В Японии к культуре относятся почти благоговейно. Здесь умеют хранить прошлое — не в музеях под стеклом, а в живой практике: от чайной церемонии до кузнечного дела. Знания передаются из рук в руки, от мастера к ученику, иногда — десятилетиями.
Поэтому кажется, что времени и сил на что-то ещё у японцев просто не остаётся. Но реальность удивляет: среди них есть люди, которые посвятили себя сохранению западных традиций. Причём не формально, а с той самой японской глубиной и дотошностью, которой славится страна.
Иногда ради этого им приходится уезжать за полмира от дома. Но если есть любовь к ремеслу — расстояния не имеют значения.
Великобритания: каменные стены, которые держатся без цемента
Камия Тэруки родом из префектуры Айти. Сегодня его имя известно среди специалистов по сухой кладке каменных стен — древнему английскому ремеслу, где камни укладываются без какого-либо связующего раствора.
Десять лет назад Камия стал первым азиатом, приехавшим в Великобританию, чтобы изучать эту технику у местных мастеров. Сейчас он — основатель Японской ассоциации по возведению стен сухой кладки и самый опытный её участник.
В Великобритании насчитывается около 193 тысяч километров таких стен. Это не просто ограды — это часть ландшафта и истории. Но в хорошем состоянии находится лишь около 13%. Мастеров — меньше 500 человек на всю страну.
Камия хотел бы вернуться в Уэльс и заняться восстановлением старых стен, но времени катастрофически не хватает. Он развивает собственную компанию и одновременно обучает новое поколение японских каменщиков: Камия сдал три из четырёх профессиональных экзаменов в британской системе и получил право готовить учеников к сертификации.
Его цель — сохранить английскую традицию сухой кладки и одновременно вдохновить японских мастеров не отказываться от собственного ремесла исидзуми, которое в Японии постепенно вытесняется бетоном и стандартными блоками.
В целом техники сухой кладки и исидзуми одинаковы, однако в Японии искусство исидзуми всё чаще считают опасным. В частных садах не используют таких больших камней, какие использовали бы для замков, но строителям все равно рекомендуют использовать при кладке ровные каменные блоки и даже бетон для скрепления частей стен. Это очень печально и означает, что мы теряем исидзуми.
Используя знания двух культур, Камия даже разработал вариант сухой кладки, устойчивый к землетрясениям, и поделился исследованиями с британскими коллегами. Так японский опыт помогает сохранять английское наследие.
Вьетнам: лак, который требует терпения
Андо Саэко тоже родом из префектуры Айти. Но её путь привёл во Вьетнам — к традиционной лаковой росписи сон май.
В 1995 году, выучившись у мастера, она переехала в страну, чтобы посвятить жизнь натуральному лаку сон та. В отличие от синтетических материалов, он капризен, долго сохнет и каждый раз ведёт себя по-разному. Именно поэтому большинство производителей перешли на более простой и предсказуемый синтетический лак.
Парадокс в том, что внешне искусство сон май будто бы процветает: картины продаются, рынок живёт. Но традиционные техники с натуральным лаком стремительно исчезают — фермеры прекращают выращивать лаковые деревья из-за низкого спроса.
Живя в Хойане, она не только создаёт собственные работы, но и изучает лак глубже: ездит на фермы, сотрудничает с исследователями, сравнивает вьетнамский лак с японским уруси. Она владеет японским, вьетнамским и английским языками — и это помогает ей устранять недопонимание, которое годами существовало между исследователями разных стран.
Я полна решимости добиться успеха и уверена, что могу достучаться до людей, когда рассказываю им свою историю о сон май и сон та. Я пытаюсь привести всё в движение.
Андо обучает учеников, хотя признаёт: это тяжело и финансово, и морально. Из пяти учеников прошлого года остался один. Но она не сдаётся и даже основала компанию, которая производит и продаёт изделия исключительно из 100% натурального лака. Её цель — помочь вьетнамцам по-новому взглянуть на собственное культурное наследие.
Шотландия: килт как мост между культурами
Номура Хитоми — самая молодая из героев этой истории. Она влюбилась в Шотландию, её историю и культуру и отправилась в Эдинбург учиться шить килты.
В 2019 году Номура вернулась в Японию и открыла мастерскую в префектуре Гифу. Она шьёт килты и клетчатые юбки на заказ, чинит их и рассказывает клиентам об истории этого предмета одежды.
В Шотландии она узнала, что мастера по пошиву килтов зарабатывают немного — при огромных временных и трудовых затратах. Это ремесло тоже под угрозой.
Понимая, что спрос на традиционные килты в Японии будет ограничен, Номура нашла компромисс: создала плиссированную женскую юбку, которая в движении выглядит как килт. Так она мягко знакомит японцев с шотландской культурой.
Также она видит сходство между килтом и кимоно: оба вида одежды практичны, узнаваемы и связаны с принадлежностью к определённой группе или клану.
Килт может очаровывать людей. Я знаю это, потому что так случилось со мной. Поэтому, думаю, моя работа может вызвать у японцев интерес к Шотландии.
Сегодня Номура умеет шить шесть видов килтов, включая танцевальные и военные. Она продолжает учиться, регулярно проходя онлайн-обучение у наставника из Эдинбурга.
Когда мастерство не знает границ
Истории Камии, Андо и Номуры объединяет не география, а отношение к делу. Они выбрали ремёсла, которые не были для них родными, — и нашли в них что-то близкое. Через труд, уважение к традиции и внимание к деталям они доказывают: культура живёт там, где есть люди, готовые за неё отвечать.
Каким бы высоким ни был уровень навыков, любая идея упирается в инструменты. Для любых проектов важен надёжный ручной и электроинструмент, измерительные приборы и профессиональное оборудование для строительных, отделочных и творческих работ.
Именно такие решения собраны на Кувалда.ру — от проверенных брендов и для самых разных задач: от масштабных планов до тонкой ручной работы.
Всё начинается с правильного подхода
Сохранение традиций начинается с уважения к делу — и продолжается в мелочах: в точном резе, выверенном ударе, правильном инструменте в руках. Если вы создаёте, строите, ремонтируете или просто любите делать вещи хорошо — выбирайте то, что не подведёт.
Заходите на Кувалда.ру и выбирайте инструменты, с которыми любая задумка получает шанс стать настоящим мастерством!
Почему с нами — выгодно:
🔧 Огромный каталог
📦 Быстрая доставка по всей России
🎁 Часто проходят акции и скидки
💬 Реальные отзывы и консультации
✅ Только оригинальные бренды