Даже не знаю, за что я больше люблю Озон ‒ то ли за возможность найти что-то архинужное, то ли за позитив, который получаю при поисках, то ли за умные мысли, которые после посещают мою голову.
Все началось с поиска органайзеров для рукодельных мелочей. Я никак не могла предположить, что фраза, заведенная в поисковую строку, вызовет такой взрыв искусственного мозга. Вместе с органайзерами мне предлагали и банки для специй, и медицинские пробирки, и мыльницы, и футляры для зубных щеток...
Это, кстати, неплохо, потому что именно тогда мне пришла в голову мысль, что длинные иглы для игрушек, которые кочевали у меня по разным коробкам, вполне удобно хранить именно в футляре для зубной щетки, а в пробирках держать обычные швейные иглы по номерам.
Но иногда искусственная голова жестко ломается и поисковик выдает вот такое чудо:
У меня прекрасное воображение, но даже оно не помогло представить процесс заточки лопаты с помощью того, что я увидела на экране. Понятно, что алгоритм ориентируется не на картинку, а на ключевые слова. Интересно, что было в голове у того, кто заполнял карточку этого товара?
И нет, это не тонкости перевода. Механический перевод хотя бы близок по смыслу, как, например, у этих тапочек.
Правда, когда я смотрела на картинку, не могла понять, что меня смущает больше: "утолсти пушистик" или фото с одной стопой и одной кистью. Я пыталась себе представить, как надо было бы сесть модели, и где должен был бы находиться фотограф, вздумай он сделать такое фото и... не шмогла я, не шмогла... 🤦♀️
С другой стороны, чего еще ждать от ИИ, если он пропускает к демонстрации на маркетплейсе такие палочки для коктейля? Продавцу надо продавать эту "палочку" в комплекте с длинным сверлом. Уверена, в таком сочетании продажи точно скакнут вверх!
А вообще подозреваю, что ИИ очень серьезно настроен против людей. Нет? Тогда представьте себе этот процесс застегивания и сразу со мной согласитесь!
Впрочем, иногда попадаются очень милые ляпы. Интересно, а с обратным знаком есть, ну то есть с антонимом к слову "Божьи"? Наверняка там должны быть пауки или летучие мыши.
Но самой любимой находкой стала коллекция пряжи из Китая. Такого поэтически-философского названия цветов я еще не встречала! Сколько ассоциаций, сколько эмоций вложено в каждое из них, сколько глубины и правды жизни! На последнем я сломалась и поняла, что должна это всем показать, потому что веселиться одной неприлично (листайте галерею).
Однажды мои сокурсники, взрослые тетеньки и дяденьки, развлекались, предлагая ИИ нарисовать разную чушь. Интересно, что он предложил бы на эту крысу?
И мне даже не хочется сильно ворчать на Озон за то, что подобные товары здорово снижают доверие к маркетплейсу. Ведь именно благодаря этим ляпам я задумалась о том, что сама пишу, когда презентую свои работы или готовлю тексты. Ведь ИИ ‒ это всего лишь железка, которая реагирует на ключевые слова и "думает", опираясь на алгоритмы. Понимание этого факта здорово упростило мне процесс написания, например, объявлений на Авито и помогло понять, как делать продающие фото.
Если у вас есть коллекции подобных несуразностей, делитесь в комментариях 😁