Многие годами учат английский, но при первой же встрече с иностранцем выдают себя одной фразой.
Когда вы говорите "I know it very well", носитель понимает вас, но сразу ставит клеймо: «учил по старым учебникам». Это звучит сухо и слишком официально. Если вы хотите, чтобы вас воспринимали как «своего», используйте выражение:
The ins and outs — [ˌɪnz ənd ˈaʊts]
Это не просто «знать», это знать всю подноготную, все скрытые механизмы и тонкости дела.
🎬 Как это звучит в жизни? В сериале «Офис» Майкл Скотт, желая подчеркнуть свой огромный опыт, говорит: 🗣 "I have spent the last 15 years learning the ins and outs of the paper industry." (Я провел последние 15 лет, изучая все тонкости и детали бумажной промышленности).
Вот как вы можете использовать это сейчас :
- В работе: I know the ins and outs of digital marketing. (Я знаю всю подноготную и все фишки цифрового маркетинга).
- В обучении: Don’t worry, I’ll teach you the ins and outs of our CRM system. (Не волнуйся, я научу тебя всем тонкостям и нюансам нашей CRM-системы).
- В жизни: He knows the ins and outs of this neighborhood. (Он знает этот район как свои пять пальцев — каждый закоулок и каждую деталь).
Совет от учителя: Используйте глаголы know (знать) или learn (изучать) вместе с the ins and outs. Это ваш пропуск в мир «живого» английского.