Выбрать ракурс и темп
При чтении «Одиссеи» важны два момента:
1. посмотреть на поэму из точки начала европейской литературы (нет ни лирики, ни театра, только фольклор). 2. то, из-за чего поэму сложно читать сегодня — просто особенности эпического стиля.
Размер, гекзаметр, позволяет заземлиться, плывя по волнам гомеровских строк. Чтение замедляют подробные описания. Например, про знаменитый шрам Одиссея дана буквально мини-поэма. Минус в динамике — плюс в погружении в гомеровскмй мир.
Простой сюжет + эпизоды
Аристотель излагает сюжет так: «Один человек странствует много лет. Его преследует Посейдон. Он одинок. Кроме того, его домашние дела находятся в таком положении, что женихи (жены) расточают его имущество и составляют заговор против его сына. После бурных скитаний он возвращается, открывается некоторым лицам, нападает(на женихов), сам спасается, а врагов перебивает. Вот собственно содержание поэмы, а остальное — эпизоды».
Второй сюжет — поиски Телемахом, сыном Одиссея, пропавшего отца (этому посвящены I — IV песни).
В «Одиссее» 12 110 стихов, но все действие укладывается в последние 40 дней странствий героя.
Безопасность vs известность
Композиция нелинейна. Завязка — IX песнь. Одиссей мог спокойно вернуться на Итаку, но он просит у циклопа Полифема подарок. Для Одиссея подарок — символ дружбы, для циклопа эта просьба — наглость. Он злится, запирает Одиссея со спутниками в пещере и часть команды съедает. Одиссей подпаивает циклопа вином и, когда тот уснул, выкалывает единственный глаз. Герою удается сбежать... И тут подвело стремление к славе.
Знакомясь, Одиссей назвался «Никто». Когда ослепленный Полифем закричал и другие циклопы спрашивали, кто его обидел, он ответил: «Никто». Отплывая, Одиссей гордо выкрикнул свое имя. Поняв, откуда кричат, слепой Полифем кинул в ту сторону скалу — и она чудом не долетела до корабля. А обращаясь к отцу, богу морей Посейдону, циклоп просил, чтобы его обидчик спокойно не добрался до дома. И сообщил отцу уже его настоящее имя.
Психологизм, находчивость и тонкие наблюдения
В «Одиссее» немало интересных сцен и деталей.
Например, о коммуникации в команде. Бог ветров Эол подарил герою мешок с ветрами: увидишь Итаку, откроешь — и ветер подует в нужную сторону. Спутникам Одиссей этого не сообщил. Они подумали, что в мешке — сокровища, которыми Одиссей не захотел делиться, — и, когда он спал, открыли мешок. Ветры вырвались и отнесли корабль далеко от Итаки.
При этом Одиссей предусмотрителен, и жена ему под стать. Только поженившись, они договорились о примете, по которой узнают друг друга через много лет — и это после 20 лет скитаний героя сработало.
В поэме есть тонкие психологические моменты
Например, в царстве мертвых Ахиллес говорит знаменитые слова о том, что лучше быть батраком у бедного мужика, зато живым, чем царем, но мертвым. А Агамемнон, которого убили жена и ее любовник, в первую очередь заговаривает именно о супружеской верности.
Тонко описано чутье животных. На Итаке Афина меняет облик Одиссея. И только верный пес Аргус, совсем старенький, узнает хозяина.
А еще именно в «Одиссее» впервые читаем, что чихание — знак, что сказана правда.
«Одиссей возвратился, пространством и временем полный», — писал Мандельштам.
Можем наполниться и мы, с удовольствием прочитав все 24 песни великой поэмы Гомера.
Читайте также:
Загадочные строки стихотворения Мандельштама
--
Автор: Ольга Богданова — кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ