Всемирному дню борьбы с ненормативной лексикой посвящается...
Люди многоопытные и закалённые во многих заварухах, конечно, узнали, откуда взялся заголовок сегодняшнего моего мыслеизвержения. Непричастные могут полюбопытствовать. Но речь сейчас не о том...
"Есть за горами, за лесами матерные слова" - примерно так я в младшем школьном возрасте переделал гремевший тогда хит Наташи Королёвой. Сам не знаю, почему. Наверное, потому что уже тогда мне, как и любому школьнику, была не чужда ненормативная лексика. Что греха таить, большая часть человечества выучивает её довольно быстро и в дальнейшей жизни использует весьма и весьма активно. Конечно, не при всех, тихо сам с собою. Ведь не начнёшь же при всех трёхэтажно выражаться?
С детских лет меня волновал вопрос: а почему? Почему те или иные слова в нашей культуре считаются табуированными. При этом почему-то все их знают и, например, в шутке вполне могут намекнуть на такое словечко, не произнося его. Во всеуслышание грязное слово не произносится, при этом все произносят его про себя, понимают его значение, а ведь это и значит сказать слово!
Не буду вдаваться в историко-этимологические подробности. На тему русского мата моими коллегами-филологами (и околоколлегами-культурологами) написано столько всего, что в пять сорокотонных контейнеров не вместишь. Довольно часто люди медийные поднимают вопрос уместности обсценной лексики в медиа. Рассуждения на этот счёт стали общим местом и говорить об этом не очень интересно. И так понятно, что те или иные слова у нас в культуре произносить не принято, а если они требуются для художественного эффекта или чтобы шутка соответствующего перчёного характера сработала, тогда пожалуйста, но тогда это 18+ и т.д., и т.п.
Мне интереснее поговорить о другом: почему же мы вообще определённый пласт лексики называем грубым или недостойным. С просторечием или разговорным стилем речи всё более-менее ясно - используют его, как правило, люди малообразованные, формы слов в этих функциональных стилях в подавляющем большинстве неверные, стало быть, зачем плодить и без того буйным цветом расцветающую безграмотность.
Но обсценная лексика находится в тёмном углу языка просто потому, что мы так договорились. В ней нет ничего недостойного. У этих слов есть правильное написание, есть вполне конкретное лексическое значение.
Вот тут-то и начинается волшебство!
Любой филолог вам скажет, что у всякого слова в языке есть денотат, т.е. ядро смысла, и коннотат, то бишь, эмоциональные или обусловленные культурой оттенки смысла, которые это слово на себе несёт. Нам в институте эту схему объясняли так: слово "кулак" в русском языке имеет ряд денотативных значений, в том числе и "представитель класса зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимающийся сельским ростовщичеством", но коннотация у данного значения отрицательная. Само по себе слово "кулак" ни с чем хорошим у русскоговорящего человека не ассоциируется - вот это и есть коннотация.
Если мы заглянем в любой словарь русского мата, мы обнаружим, что те или иные обсценные лексические единицы означают не абстрактные понятия, а вполне конкретные предметы и явления из нашего с вами быта. Уже долгие годы слова эти находятся в активном употреблении, свидетельства чему мы находим везде - от новгородских берестяных грамот (кто хоть раз читал грамоту об брате Якове, вовек её не забудет) до новомодных шоу на условном VK Video. Стало быть, дело не в том, что слово означает, а в том с чем оно ассоциируется.
Любой приличный словарь к любому неприличному слову даст пометы "груб." или "обсцен.". Грубое слово. А почему это оно вдруг стало грубым? Неужели с его помощью нельзя создать текста высокой художественности? Да вроде нет: вон сколько замечательных, ставших классикой текстов мировой литературы содержит подобные выражения. Стало быть, дело в том, как мы с вами эти слова используем.
И тут не могу не вспомнить цитату из выступления стендап-комика Луи Си Кея, которая, на мой взгляд, замечательно описывает эту ситуацию:
Не бывает плохих слов, просто некоторые слишком часто их используют, чтобы обидеть людей.
И ведь это правда. Матерные слова попали в ловушку нашего употребления. Слишком уж часто их используют, чтобы выразить негативные эмоции или оскорбить кого-нибудь. Однако если бы мы почаще обращались к ним, чтобы хвалить людей, кто знает: быть может, они и перестали бы употребляться только в экстремальных ситуациях... и в экстремальном контенте.
Но очистить гораздо сложнее, нежели опошлить. Примеров тому масса: так, всем известное нецензурное слово, обозначающее женщину лёгкого поведения, изначально было общеупотребительным. Само это слово и его производные мы и сейчас можем найти в текстах на церковно-славянском языке, а церковно-славянский - это язык богослужения. Но время шло, контекст употребления слова менялся, и вот вполне нормальные слова превращались в непечатные.
Повторюсь: мне не хочется впадать здесь в исторические и этимологические штудии. Меня интересует прежде всего современное употребление матерных слов, которые, и это всем очевидно, никуда от нас не денутся. Причин тому много, и основная, как мне кажется - это максимальная точность и эмоциональная насыщенность данных слов. Одним нецензурным словом можно выразить то, для чего потребовались бы тысячи цензурных. А любой язык, и особенно - разговорный его вариант - стремится к упрощению и максимальной выразительности. Так что и через сто, и через двести лет, и когда на Земле пройдёт семьсот веков, слова эти нас не покинут. Но, думается мне, в наших руках изменить их коннотацию и пресловутую уместность.
А то ведь им, наверное, обидно быть непечатными и обсценными. Язык-то у нас, если верить В. И. Далю, не только "великорусский", но и "живой"!..
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..