*в оригинале - killer feature, а в переводе на русский язык - "убойная фишка" - уникальное свойство продукта, которое вызывает wow-эффект, делает продукт действительно особенным, обеспечивает ему конкурентное преимущество и народную любовь, граничащую с помешательством.
Начнем с короткой оговорки:
для полотен, в составе которых преобладают натуральные волокна, небольшой процент усадки - это норма, а не брак. Мы же не выдвигаем претензий собственным свежевымытым волосам, которые после высыхания заметно укорачиваются в длину? Ну, а чем тогда хлопок или шерсть хуже?
Поэтому не всегда корректно говорить об усадке как о дефекте, иногда это норма, обусловленная характеристиками полотна.
Итак, SHRINK TO FIT
Технология "shrink to fit" ("подвергнуть усадке, чтобы получить идеальную посадку") ассоциируется в первую очередь с джинсами, хотя теоретически может быть применена и к другим видам одежды, изготовленным из несанфоризованного* денима или других тканей, которые могут садиться при стирке. Однако на практике известна именно в контексте джинсов.
*Санфоризация - процесс механической предварительной усадки хлопчатобумажных тканей (преимущественно денима) путем воздействия влаги, пара и давления цилиндров.
Основная цель shrink to fit - создать джинсы, которые после носки и нескольких стирок запланированно уменьшатся в размере и идеально сядут по фигуре своего обладателя.
Технология стала известной благодаря бренду Levi's с их "Shrink-to-Fit™" джинсами, которые были придуманы еще в 1960-х годах. Производитель рекомендует такой алгоритм действий:
- купить пару на 2 размера больше своего,
- надеть джинсы на себя и полежать в них в ванной примерно полчаса; чем горячее будет вода, тем большую усадку даст ткань
- после этого, не снимая джинсов, нужно в них активно двигаться до полного высыхания
- когда джинсы полностью высохнут, поздравляем, вы становитесь обладателем уникальной, идеально сидящей именно на вас пары
А готовы ли вы на такие танцы с бубнами, чтобы получить идеально сидящую пару джинсов?