"Одна гинея, лопни мои глаза! Где твои семьсот тысяч?!"

Одна из любимейших сцен в Острове сокровищ Стивенсона

Гинея, конечно, была не одна, а две. Но в киноверсии 1971 г., видимо, для более мощного звучания реплики героя осталась только одна.

Разбойники, крича и ругаясь, прыгали в яму и разгребали ее руками, разбрасывая доски в разные стороны. Морган нашел золотую монету. Он поднял ее, осыпая всех бранью. Монета была в две гинеи. Несколько мгновений переходила она из рук в руки.

— Две гинеи! — заревел Мерри, протягивая монету Сильверу. — Это, что ли, твои семьдесят тысяч? Ты, кажется, любитель заключать договоры? По-твоему, тебе все всегда удается, деревянная ты голова?

— Копайте, копайте, ребята, — сказал Сильвер с холодной насмешкой. — Авось выкопаете два-три земляных ореха. Их так любят свиньи.

— Два-три ореха! — в бешенстве взвизгнул Мерри. — Товарищи, вы слышали, что он сказал? Говорю вам: он знал все заранее! Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.

— Эх, Мерри! — заметил Сильвер. — Ты, кажется, снова намерен пролезть в капитаны? Ты, я вижу, напористый малый.

Я нарисовал в нейронках несколько вариантов иллюстраций к этой сцене.

На первой картинке ухмыляющийся Сильвер нарисован только по промпту, а на второй я попробовал нарисовать его на основе референсу кадра из экранизации 1982 г., где его играл Олег Борисов. Но нейронка, по-моему, преобразовала его до неузнаваемости. И если костюм и попугай соответствуют образцу, то лицо получилось, по-моему, больше похожее на Лиама Нисона. А еще этот Сильвер получился не только одноногий, но и четырехпалый (внимание на его руку на костыле).

Последняя картинка генерировалась, как я понял, в слабенькой модели по части пиратов, поэтому у всех персонажей на ней лицо Джека Воробья (другого пирата, видимо, эта нейронка не знает).

Сам роман, надо сказать, был крайне популярным в бывшем СССР. Целых три киноэкранизации (самая первая 1937 г., впрочем, была весьма вольной) и одна полнометражная анимационная, ставшая культовой и разошедшаяся на цитаты и мемы (“слово ром и слово смерть для вас означают одно и то же”).

Помню, другую фразу из романа “те из вас, кто останутся в живых, позавидуют мертвым” в шутку предлагали сделать девизом пенсионной системы Этой страны. В этой связи мне подумалось, что сцена с гинеей тогда может выступить аллегорией момента назначения пенсии, когда после 40 - 50 лет труда вместо достойного содержания человек получает свои три копейки на то, чтобы чисто с голоду раньше времени не помереть, ходить на выборы и исправно голосовать за того, кого скажут с экранов.

#иллюстрации #литература #пираты #приключения