В этой статье я расскажу не только о документах для поступления в итальянский университет, но также коснусь документов для подачи на стипендию DSU.
У каждого университета и даже у каждой отдельной программы могут быть свои нюансы в вопросе предоставления документов, поэтому нужно очень внимательно изучить требования, указанные на сайте университета.
Информация по программам обновляется каждый год, также, как и бандо по стипендиям. В основном, изменения, которые появляются, незначительны, а основные моменты из года в год остаются неизменными.
Итак, начнем с учебных документов, это:
1. Диплом об окончании университета с апостилем, переводом, и заверением перевода из консульства. Некоторые университеты могут требовать еще и школьный аттестат, проверьте это в требованиях вашей программы.
Для тех, кто поступает на бакалавриат (laurea Triennale) это школьный аттестат, плюс либо академическая справка, либо диплом (напомню, что для поступления на бакалавриат требуется 12 лет образования) все это также с апостилем, переводом и заверением перевода.
Апостиль на учебные документы (кроме академических справок) проставляется в Комитете по науке и высшей школе в вашем городе. Этот процесс занимает довольно-таки длительное время (порядка месяца-двух), особенно если документы старые (не за последние пять лет). Поэтому рекомендую обратиться в этот самый комитет как можно раньше, возможно еще будет очередь на прием документов.
Апостиль на академические справки ставит Министерство Юстиции.
2. Dichiarazione di valore in loco. Это декларация соответствия вашего образования определенным стандартам, так как системы образования в разных странах разные. За этим документом нужно обратиться в итальянское консульство, уже имея на руках учебные документы с апостилем и переводом.
3. Сертификат о владении итальянским (английским) языком, в зависимости от того, на каком языке будет ваша программа. Подробнее об этом читайте здесь.
4. В случае если менялась фамилия, потребуется свидетельство о рождении и справка о смене фамилии либо свидетельство о браке. Все эти документы должны быть апостилированы в ЗАГС, переведены и заверены в консульстве.
На стипендию DSU:
1. Справка о составе семьи (форма 9) список всех, кто зарегистрирован с вами на одной жилплощади. На всех этих людей вам придется собрать все перечисленные далее справки, так как считается, что вы одна семья, и доходы делятся на всех ее членов.
Справка о составе семьи должна быть датирована текущим годом, когда вы поступаете в университет.
2. Справка о доходах за предыдущий год (или за год, предшествующий предыдущему, это надо уточнить в бандо DSU вашего региона) это может быть справка о стипендии, зарплате, доходе самозанятого. Если доходов нет, то можно попробовать взять справку из налоговой, что за данный период никаких отчислений не производилось.
3. Справка об имеющейся недвижимости на 31 декабря года, предшествующего поступлению. Заказывается в Росреестре через МФЦ. Можно заказать не по всей России, а только по региону, где вы проживаете.
4. Справка об остатках на счетах, также на 31 декабря. Заказывается в банке, можно сразу на английском языке, тогда ее не придется переводить.
Все эти справки нужно перевести и заверить в консульстве.
В случае, если вы проживаете один/одна, в своей собственной квартире:
Если при этом вы имеете доход не менее 9000 евро в год за два последних года, и готовы это подтвердить документально, то вы можете подаваться в статусе «независимого студента» (studente indipendente). Во всех остальных случаях (если квартира не ваша, либо доходы меньше) вам придется предоставить справки о доходах и имеющемся имуществе также на ваших родителей.
В случае, если вы сирота, то нужно предоставить свидетельство о смерти родителя плюс ваше свидетельство о рождении.
В случае если родители в разводе, то на отца можно документы не предоставлять, а предоставить свидетельство о разводе.
Все документы ЗАГС (свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, должны быть апостилированы в ЗАГС, переведены и заверены в консульстве)
Как показывает практика, каждый конкретный случай индивидуален и вызывает много вопросов. Иногда случается так, что в квартире вместе с будущим студентом прописано еще много родственников. В таком случае, лучше поискать возможность перепрописаться на другую жилплощадь, где никто не прописан, либо есть договор аренды. Тогда кроме себя можно будет взять справки только на мать и отца.
Лично я собирала все эти справки четыре раза, так как училась на бакалавриате и подавалась на стипендию 3 года и один дополнительный семестр. Рекомендую озадачиться сбором справок заранее, как только будет понимание что ваше зачисление в университет - это решенный вопрос. На стипендию DSU можно податься заранее, до приезда в Италию, еще не будучи официально зачисленным в университет.
Если есть вопросы, пишите в комментариях.