Любопытство и навязчивая реклама нового «Простоквашино» заманили меня в кинозал «Моремолла». И я купила билет. В обычные кинотеатры у нас в Сочи ходят совсем мало людей. Держатся эти площадки за счёт городского бюджета. А в коммерческих кинозалах торговых центров получше ситуация. В тот вечер зал был полон семей с детьми, жаждущих встречи с любимыми героями. Все, конечно, были в предвкушении нового «Простоквашино».
С первых же кадров стало ясно: передо мной не Простоквашино, а жалкая, бездушная пародия. Артисты не просто недотягивали – они проваливались в бездну фальши. С каждым кадром что-то надламывалось и во мне. Словно вместо экранизации повести Успенского нам подсунули грубую кальку с мультфильма.
А компьютерные животные, будто вклеенные в кадр, окончательно убили всю магию. Лиза Моряк в роли матери выглядела ледяной мачехой, чужой и равнодушной. Отец (Павел Прилучный) и дядя Фёдор (Роман Панков) еще пытались вытянуть на себе эту лямку, как и Иван Охлобыстин в роли Печкина… Что ж, он старался, но это явно не его роль. Вот в «Холопе» он идеален.
Сценаристы, казалось, решили ничего не менять, но советский юмор, понятный тем, кто жил в ту эпоху, остался чужд современным детям. Они ничего не понимали, не чувствовали.
Ляп на ляпе. Матроскин советует Шарику вызвать скорую, и пес вдруг мчится к почте, выдавая: «ААА, скорая и полиция же бесплатно!» Что должен понять ребенок? То, что надо в телефонной будке звонить за монетку? Откуда ему об этом знать? Деревня выглядит мертвой.
Сюжет скомкан. Угадываешь происходящее лишь потому, что знаешь и книгу, и мультфильм. Цельности нет, это ни прошлое, ни ностальгия по нему. Живые актеры и компьютерные звери не сочетаются, а корова – просто кошмар. Даже любимый всеми галчонок не вызывает ни малейшего умиления.
Попытки втиснуть современность – экспресс-доставка и тому подобное – выглядят нелепо и мелко.
Мне было скучно, и, судя по всему, не только мне. Я боролась со сном. Эта попытка пересказать любимую историю о дяде Фёдоре, Матроскине и Шарике обернулась провалом. «Кинокомпании Братьев Андреасян», киностудии «Союзмультфильм» и телеканалу ТНТ стоило бы задуматься. Из зала и взрослые, и дети (а их было немало) выходили молча, словно после трагедии.
Не рекомендую к просмотру. Лучше пересмотреть старый добрый мультфильм. В детстве я часто читала Успенского старшему сыну. Может, поэтому мне особенно обидно, что хороший материал так бездарно испортили.