Друзья, сегодня делимся забавным отрывком из книги Бояна Любеновича о том, как Сербия переживает первый снег. Ведь наш канал о недвижимости - не только про квартиры и дома, но и про то, как здесь живут люди. 😅
💬 Классный автор, жизненно, смешно (очень!), написано понятным языком - рекомендуется к прочтению для изучающих сербский язык.
Оригинал на сербском в первом комментарии.🔽
---
Друзья, сегодня делимся забавным отрывком из книги Бояна Любеновича о том, как Сербия переживает первый снег. Ведь наш канал о недвижимости - не только про квартиры и дома, но и про то, как здесь живут люди. 😅
Дорогие мои,
В Сербии выпал снег.❄️ Хотя снег здесь падает с незапамятных времён, сербы всё ещё считают его крайне неожиданным и нежеланным явлением и каждый год искренне удивляются ему. Поэтому в этой стране уже при первых снежных хлопьях возникает неописуемый хаос.
Если снега хвататет хотя бы на один сугроб, в столице Сербии движение испытывает мгновенный коллапс🚗❌, а если снега немного больше - происходит полный паралич. Сербские водители - люди средиземноморского типа, привыкшие, видимо, ездить с солнцем в глазах и рукой, высунутой в окно; снег они встречают, сжавшись в своих автомобилях, панически глядя сквозь снежинки и всё время нажимая на тормоза, отчаянно недоумевая, почему злая судьба застала их на улице вместо того, чтобы быть дома. Большинство из них считает, что зимняя резина - это не что иное, как большая афёра производителей покрышек, поэтому даже на самой скользкой дороге они используют летние шины и катаются на них, как есть.
Пешеходы ничем не лучше. Уже при первом снеге они начинают выворачивать себе лодыжки, а если их застанет более серьёзная гололёдица, то о сломанных руках, ногах и шейке бедра и говорить не приходится. Человек, незнакомый с этим, легко мог бы подумать, что жители Сербии совсем недавно переселились сюда, а до этого жили на каком-нибудь тропическом острове и всю жизнь ходили по тёплому песку.
Городские службы, которые целый год готовятся к этому несчастливому стечению обстоятельств, именно в то утро, когда снег наконец начинает падать, коллективно впадают в спячку! На улицы они выходят только тогда, когда снега действительно намело, и весь день проводят, перемещая его с одной стороны улицы на другую, тщательно следя, чтобы с ним ничего плохого не случилось. В эти дни городское телевидение делает трогательные репортажи о самоотверженных дорожных службах и непременно преследуют мэра города, который изо всех сил старается найти виновного за сложившуюся ситуацию. Остальные городские чиновники "мамой клянутся", что они тут ни при чём, и винят во всём суровую погоду, которая во всем мире радует людей тёплым солнышком, а только в Сербии всех норовит заморозить!
Особое удовольствие - присутствовать на собрании жильцов дома, где решают, чья в этом году обязанность чистить снег и покупать промышленную соль. Пока снег тихо падает за окнами, на собрании летят всё более резкие слова, и в конце концов кто-то хватает лопату и бьёт ею председателя Совета дома по голове. Тогда все расходятся в мире, решив послушать совет радиоведущего, который всех предупреждал не выходить на улицу без крайней нужды.
С первым снегом и богатые, и бедные сербы готовятся к зимовке. И те, и другие едут в горы: богатые - в роскошные отели, бедные - к родственникам в деревню. Богатые - кататься на лыжах, бедные - на санках. Богатые - наслаждаться, бедные - выживать.
Вот такая в Сербии настоящая идиллия. Такая вот зима!
("Писма из Србије", Бојан Љубеновић)
💬 Классный автор, жизненно, смешно (очень!), написано понятным языком - рекомендуется к прочтению для изучающих сербский язык.
Оригинал на сербском в первом комментарии.🔽
---
#снег #избачитальня #книга #юмор #рекомендасьон #сербия #белград