«Инцидент в Синдзюку» (кит. 新宿事件, яп. 新宿インシデント, Гоконг-Япония, 2009). Криминальный недобевик, драма, триллер режиссера Тун-Шин Е по сценарию И Тунсини Тинь Нэм Чун. В ролях: Джеки Чан и Сюй Цзинлэй, Дэниэл У, Наото Такэнака и др.
Синдзюку – это район Токио.
В большинстве стран фильм шел под названием "Инцидент в Синдзюку", но в турецком прокате он назывался "Kanlı Hesaplaşma" - "Кровавая расплата", а в итальянском - "La vendetta del Dragone" - "Месть Дракона".
Если "Кровавая расплата" отсылает к финалу фильма, то "Месть Дракона" вообще никак не связана с сюжетом фильма - видимо итальянские локализаторы фильма воспринимают Джеки Чана не иначе, как "Драконом". Других версий такого странного названия не вижу...
Главный герой фильма - Железная/стальная Голова", в переводе, что я смотрел его имя сократили до "Башка". Вполне нормально и хорошо смотрится, но то, что в оригинале он все-таки Железная Башка - полезно знать при просмотре фильма.
О чем фильм «Инцидент в Синдзюку»?
Япония, 90-е годы XX века. За лучшей жизнью в Японию прибывают тысячи китайских гастарбайтеров, в основном из Гонконга и Тайваня, но есть и с материкового Китая. Среди этих тысяч – и китаец Башка (Джеки Чан). Но Башка не просто ищет лучшей доли, он пришел найти свою подругу детства - Сю Сю (Сюй Цзинлэй). На новом месте он знакомится с китайскими мигрантами, занимается самой мерзкой работой – сортировка мусора.
Во время полицейской облавы он спасает инспектора Китано (Наото Такэнака).
Дальше будет немного спойлеров, но основные сюжетные линии я не буду рассказывать, чтобы не испортить вам просмотр фильма.
Китайские мигранты говорят на разных диалектах, в основном – на кантонском, а в полиции есть только переводчики, говорящие на путунхуа. Китайские мигранты делятся по принципу землячеств. Башку принимают земляки, которые занимаются нелегальщиной – киберпреступлениями, - взломом платежных терминалов, игровых автоматов и т.п.
А Башка хочет жить честно и легально. Это не может не привести к конфликтам в будущем…
Земляки Башки немного перегнули палку и слишком часто и по-крупному стали выигрывать, привлекли к себе внимание владельцев игрового зала. Завязка еще одного конфликта…
Башка найдет Сю Сю, но она уже замужем, имеет ребенка. Замужем за японцем Эгути, главой клана якудза. И еще – Башка спасает мужа Сю Сю от смерти и становится его правой рукой. Что не может понравится другим кланам – китаец не должен быть правой рукой у якудзы. Завязка еще одного конфликта…
Через несколько лет Башка становится легальным бизнесменом, а земляки Башки – крупными мафиози, которые наводят свои порядки в Токио, не взирая на национальность – могут избить и унизить японца прямо в торговом центре, при полной безнаказанности и бездействии полиции. Завязка еще одного конфликта – полиция обязана защитить японских граждан от беспредела китайских мигрантов.
В конце фильма все завязки свернутся в один тугой клубок неразрешимых конфликтов и разрешатся громадным побоищем – полиция попробует уничтожить китайскую мигрантскую мафию, остальные якудза решать покарать китайцев и клан, сотрудничающий с ними, Башка попробует объяснить своим землякам, что надо жить честно, дружно и скромно, земляки попробуют убить Башку….
Чем все закончится? Как вы поняли – ничем хорошим…
Стоит ли смотреть фильм «Инцидент в Синдзюку»?
Если вы поклонники Джеки Чана и любители жанра «колотушка» - ни в коем случае! В фильме «Инцидент в Синдзюку» Джеки Чан сам не свой, почти не дерется, и вообще – изображает из себя трагически-лирического героя. Драк в фильме мало, хотя они хорошо поставлены.
Фильм интересен прежде всего своим психологизмом. А также показом метаморфоз мигрантов – забитые, тихие, мирные беспомощные мигранты, получив «крышу», за несколько лет превращаются в наглых, жестоких, надменных бандитов, становятся угрозой для жизни честных местных граждан.
Слова Башки "Мы должны изучать японский язык, если хотим понять и вписаться в их мир, стремиться общаться с ними, иначе мы всегда будем изгоями, и с нами будут обращаться как с таковыми" не воспринимаются остальными мигрантами, которые хотят в Японии оставаться китайцами, устанавливать свои порядки и быть "хозяевами жизни". По их мнению при капитализме все равны, главное - "бабки" (деньги), и японцы без "бабок" и связей должны подчиняться новым хозяева жизни с бабками и связями - китайским мигрантам.
Да, показана Япония, но схожие процессы проходят по всему миру, и в нашей стране то же.
Стоит ли лично вам смотреть фильм? Не уверен, что он вам понравится, но посмотреть стоит, хотя бы для понимания степени угроз от бесконтрольной миграции.