Издательство АСТ удалило из книги «Увидевший Дюну» — биографии автора «Дюны» писателя Фрэнка Герберта – несколько фрагментов текста. На такой шаг были вынуждены пойти в связи с требованиями российского законодательства, сообщает Forbes со ссылкой на представителей издательства.
Книгу «Увидевший Дюну» написал старший сын писателя Брайан Герберт, русскоязычная версия вышла в 2025 году.
Издание «Вёрстка»* (признано в РФ иноагентом) обратило внимание на различия между англоязычным оригиналом книги и российской версией. Выяснилось, что из текста на русском языке удалено не менее 10 фрагментов, хотя на сайте издательства и на платформе «Литрес» не было пометок о том, что текст отредактирован. По данным «Вёрстки»*, в книге на русском нет фрагментов о гомосексуальности младшего сына писателя Брюса («международное движение ЛГБТ» признано в РФ экстремистской организацией и запрещено), а также о причинах конфликтов между ними и отцом – речь идёт об употреблении психоактивных веществ.
«В соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации при подготовке русскоязычного издания биографии Фрэнка Герберта «Увидевший Дюну» Брайана Герберта из текста был удален ряд эпизодов, связанных с описанием употребления наркотических веществ и пропагандой нетрадиционных отношений», — цитирует Forbes заявление АСТ.
Писатель Фрэнк Герберт, автор более двадцати книг, прославился после публикации эпической научно-фантастической саги «Дюна». Впервые она была опубликована в виде книги в 1965 году (ранее выходила в журнале). «Дюна» не раз экранизировалась. В 2021 году на киноэкраны вышел блокбастер режиссёра Дени Вильнёва «Дюна: Часть первая», главную роль в котором сыграл Тимоти Шаламе. Продолжение — «Дюна: Часть вторая» — появилось в прокате в 2024-м и стало одним из самых кассовых фильмов года. Осенью нынешнего года завершились съёмки третьей части киносаги – «Дюна: Часть третья» должна выйти на экраны в 2026 году.