Девчата добрый вечерок!🌹
В контакте, попалась мне сказка, которую читал Керем Бюрсин, очень интересно было и самой прочесть (есть аудиозапись). Перевод этой сказки сделала Елена Алехина! Спасибо!🔥
Сказочник от Аслы Тохумджу
Сказочник сидел под столом, ёрзал на полу и издавал странные звуки. Его руки и ноги были туго связаны густыми светлыми волосами Рапунцель. Рот заткнут плащом Красной Шапочки. Он сердито катался по полу, и стол трясся. Опасно. Но переполненной комнате было совершенно всё равно, злится он или шевелится. Потому что он этого заслуживал. Своим бессмысленным, упрямым поведением он сам напросился. Никто из них не хотел этого делать, чтобы так позорно его устранить. Они пытались привести его в чувство, пересказывая ему свои проблемы одну за другой, раз за разом. Даже Спящая красавица тратила то короткое время, которое она просыпается раз в сто лет, пытаясь его переубедить. И вот он оказался в такой ситуации, потому что не слушал ничего, что ему говорили по-хорошему. Золушка посмотрела на него с разочарованием. Она сказала: «Мои сёстры не возражали, что я их сводная сестра. Но ты не позволял им хорошо со мной обращаться!» Сёстры обняли Золушку, признавая её правоту.
Спящая Красавица присоединилась к разговору, едва держа глаза открытыми. «Я спала сто лет без причины, и всё из-за тебя. Какой позор!» Один из принцев поджал губы и приблизился. Затем он обнял Спящую Красавицу за плечо. Он сказал: «Успокойся, дорогая». Глаза Спящей Красавицы внезапно широко раскрылись. Она огрызнулась на него и сказала: «Перестань называть меня дорогой, как будто я имела право голоса, когда ты меня поцеловал!» Принц отдернул руку и подвинулся. Охотник бросил нож, который с громким звуком ударился об пол. Газель спряталась под платье Белоснежки, испугавшись звука. Белоснежка попыталась успокоить газель, поглаживая ее по спине. С грустью в глазах охотник посмотрел на газель. «Ты права, что боишься меня. Но умоляю тебя, дай мне ещё один шанс. Я знаю, что убивал тебя много лет, но я разрезал твоё сердце глубокой печалью внутри себя. Пожалуйста, позволь мне защищать тебя отныне». Газель была удивлена. Когда Белоснежка сказала: «Иди, иди, не бойся», она приблизилась к охотнику. Королева наблюдала за этой сценой со слезами на глазах. Она раскрыла объятия и нежным голосом сказала Белоснежке: «Иди обратно в свой дворец, Снегурочка». Белоснежка бросилась к ней в объятия. Его руки и ноги были связаны, одежда была покрыта пылью от того, что он метался по полу, Сказочник сказал: «Если каждый будет действовать по-своему, всегда будет хаос. Рано или поздно тебе придётся меня развязать. Тебе нужен кто-то, кто наведёт порядок в твоих историях. Не будь ребяческой и просто смирись с этим!»
Королева сказала: «Наконец-то Сказочник сказал что-то верное. Нам действительно нужен кто-то, кто наведет порядок в наших сказках». Золушка и её сёстры хором закричали: «Отличная идея!». Гензель заныл: «Но как это будет работать?» Тогда Золушка спросила: «Может, нам воспользоваться хрустальной туфелькой?» Гретель спросила: «А при чём тут это?» — все от скуки. Внезапно она почувствовала безнадёжность, решив, что им никогда не избавиться от Сказочника. Сказочник разразился хохотом лисьим голосом. Рапунцель вышла из себя и связала Сказочника ещё крепче. Она позвала Красную Шапочку, чтобы та снова заткнула ему рот кляпом. Королева ходила взад и вперёд по комнате, шепча: «Нам нужен новый Сказочник. Кто-то, кто действительно разбирается в литературе». Гензель просто сказал: «Может, нам спросить у вашего зеркальца, мадам?» Королева сказала: «О, просто оставьте его. Это зеркало одержимо красотой. Нам нужно придумать другое решение». Близнецы Рапунцель предложили: «Может, мы можем разместить рекламу в социальных сетях». Королева нахмурилась. «Где эти социальные сети, о которых вы говорите? Я живу в этой стране грёз уже тысячи лет, и это первый раз, когда я слышу о такой стране». Близнецы Рапунцель захихикали: «Ну, знаешь, место, где Сказочник проверяет свой телефон… где вы делитесь фотографиями?» Но Королева пожала плечами и ушла. В этот момент прозвенел звонок. Все молча переглянулись. Гретель бросилась к двери вслед за Королевой с табличкой. Они прошли через гостиную и коридор и добрались до главного входа. Затем они посмотрели в замочную скважину и увидели крошечного человечка в тёмно-синих спортивных штанах и кирпично-красной футболке, с волосами, ниспадающими на шею. Она теребила завязки своего рюкзака.
Королева протянула руку и открыла дверь. Крошечный человечек нерешительно вошёл. Увидев Королеву в чёрном, с белыми волосами, увенчанными короной, она вытаращила глаза, словно баскетбольные мячи. Королева улыбнулась: «Здравствуйте, э-э… малышка». Малышка ответила: «Меня зовут Томрис». Гретель добавила: «Кого вы ищете, Томрис?» Томрис нахмурилась и сказала: «Э-э… я пришла на собеседование со Сказочником… по поводу моего домашнего задания». Королева заметила, как расстроена была Томрис, когда произносила свою последнюю фразу. «Разве вам не нравится домашнее задание?» «Нет, Сказочник…» – ответил Томрис, глядя на её маленькие ножки. «Вообще-то, то, что он пишет…» Гретель радостно улыбнулась, а Королева, хихикая, сказала: «Отлично! Входите». Когда все трое добрались до кабинета, и Томрис увидела сцену, она расплылась в улыбке. «Отличный ход», – наконец сказала она. «Кто-то должен был остановить этого человека». У Спящей Красавицы отвисла челюсть. Принцы с тревогой переглянулись. Охотник подмигнул газели. Золушка сказала: «Если поможешь нам, можешь взять мою хрустальную туфельку». Томрис уставилась на узкие каблуки в руках Золушки, затем посмотрела на свои кроссовки. «Спасибо, но можешь оставить их себе», — сказала она. Белоснежка сказала: «Можешь взять моё платье, если хочешь». «И мою корону», — сказала Королева. Томрис сглотнула и сказала: «Тебе не нужно ничего мне давать. Я с радостью помогу тебе. Я хочу, но… чем я могу помочь?» Гретель сказала: «Нам нужен кто-то, кто разложит наши сказки по полочкам». Золушка добавила: «Мы имеем в виду нового сказочника».
Королева продолжила: «Нам нужен рассказчик, который не будет мучить нас и вдалбливать читателям абсурдные идеи. Мы знаем, какие истории нам нужны, но не знаем, как их писать. В конце концов, мы живём в сказках, а не пишем их». Томрис сказала: «Ух ты! Я обожаю читать и сочинять истории. Но не знаю, смогу ли я это сделать…» Белоснежка подошла к Томрис и указала на стол. «Не попробуешь – не узнаешь». Томрис кивнула. Дрожа от волнения, все смотрели, как Томрис повернулась к столу, забралась на стул и села, скрестив ноги. Томрис положила перед собой один из чистых листов бумаги. Она достала из пенала карандаш. Некоторое время покусывала кончик карандаша. Затем высунула язык и сказала: «С чего начать?» «Я не хочу выходить замуж за принца только потому, что он меня поцеловал». «Я лучше изрублю и съем себя, чем съем козлёнка!» «Я не хочу быть запертой в башне». «Я не хочу ходить на балы, я хочу вместо этого посетить новые страны». «Я не хочу править странами, я хочу писать стихи». Королева топнула ногой. «Эй, хватит! Успокойся». Она немного подумала. «Начнём с худшего: с королей и принцев. Они только и делают, что приносят неприятности. Это они целуют девушек без согласия, это они сражаются на войнах…» Принцессы поддержали это предложение аплодисментами. Но всё же были жалобы: «Похоже, пройдёт целая вечность, прежде чем наступит наша очередь». «Хм-м», — сказал Томрис в ответ. «Понимаю тебя. Ужасно быть навязанной к жизни, которую ты не хочешь». Зевая, Спящая Красавица спросила: «Ч-что?» Гретель ущипнула её, чтобы сосредоточиться. Спящая Красавица поблагодарила девушку.
Не отвечая, Томрис начала писать. «Когда-то давно была страна, где каждый мог жить так, как ему вздумается. Страна, где принцы танцевали балет, принцессы летали по верхушкам деревьев, короли были в восторге от дочерей, королевы любили своих пасынков так же сильно, как своих собственных детей, а драконы ужинали брокколи…» Один из драконов перебил: «Кхм… эмм… Давайте не будем говорить брокколи…» Томрис ухмыльнулась. Она вычеркнула слово «брокколи». Один из принцев добавил: «А можно ещё и пение после балета?» Охотник перебил: «Не могли бы вы написать для меня ферму? Где я смогу выращивать растения и ухаживать за животными?» «Может, ведьма иногда устроит небольшую неприятность?» «А сестра иногда скажет что-нибудь ехидное?» Старый сказочник перестал стонать. Красная Шапочка и Рапунцель развязали его. Он встал и заглянул через плечо Томриса. Томрис продолжал писать и писать.
Перевод Елены Алехиной.
Аудиосказки становятся все более популярными благодаря удобному формату прослушивания и возможности насладиться искусством в любое удобное время. Для Керема Бюрсина эта идея стала новым этапом в творческой карьере, демонстрируя его универсальность и способность вдохновлять аудиторию разными способами.🌟
🌹Как вам девочки? Многие думаю уже слышали и читали. Я только сейчас ее обнаружила.
Если бы Керем снимался в какой-нибудь сказке, ему тоже бы подходила роль любого героя.🔥Ну естественно лучше принца🔥🌟
✓Ссылка на аудиозапись. Керема рассказ.
ТГ канал
#керембюрсин#керембурсин#kerembursin
источник:https://vk.com/thebursinfamily