⭐️ Словарь импортера: 10 китайских терминов, которые спасут ваш бюджет!
Незнание этих слов может стоить вам денег, времени и нервов при работе с Китаем. Сохраняйте этот глоссарий в закладки — он станет вашей шпаргалкой.
1. OEM (Original Equipment Manufacturer)
Что это: Производство под вашим брендом.
Простыми словами: Вы даете фабрике свои чертежи и логотип, а она делает для вас товар. Пример: ваш логотип на электронике.
На что обратить внимание: Убедитесь, что контракт четко закрепляет права на дизайн.
2. ODM (Original Design Manufacturer)
Что это: Готовый продукт под вашим брендом.
Простыми словами: Фабрика предлагает вам каталог своих разработок. Вы выбираете модель, наносите свой бренд и продаете как свой. Пример: многие «безымянные» гаджеты.
На что обратить внимание: Риск, что точно такой же товар будет и у ваших конкурентов.
3. MOQ (Minimum Order Quantity)
Что это: Минимальный размер партии для заказа.
Простыми словами: Фабрика не будет делать для вас 100 футболок, если ее MOQ — 1000 штук.
На что обратить внимание: Всегда уточняйте MOQ в переговорах. Иногда его можно снизить.
4. FOB (Free On Board)
Что это: Условие поставки «до борта».
Простыми словами: Вы платите за товар и его доставку до порта в Китае. Все остальные расходы (логистика, страховка, таможня) — ваша забота. Самый популярный термин.
5. EXW (Ex Works)
Что это: Условие поставки «со склада».
Простыми словами: Вы забираете товар прямо с фабрики и полностью организуете его вывоз и доставку. Дешевле FOB, но гораздо больше головной боли.
6. QC (Quality Control)
Что это: Контроль качества.
Простыми словами: Процесс проверки товара на соответствие стандартам.
На что обратить внимание: Никогда не экономьте на QC. Лучше потратиться на проверку, чем получить брак.
7. AQL (Acceptable Quality Level)
Что это: Приемлемый уровень качества.
Простыми словами: Стандарт, который определяет, сколько дефектных единиц в партии еще допустимо. Например, AQL 1.0 — очень строго, AQL 2.5 — стандартно для массмаркета.
8. T/T (Telegraphic Transfer)
Что это: Банковский перевод.
Простыми словами: Самый распространенный способ оплаты. Обычно схема: 30% предоплата, 70% — после изготовления или по копии коносамента.
9. L/C (Letter of Credit)
Что это: Аккредитив.
Простыми словами: Более безопасный, но сложный способ оплаты через банк-гарант. Банк переведет деньги поставщику только после выполнения всех условий.
10. B/L (Bill of Lading)
Что это: Коносамент.
Простыми словами: Главный документ в морской перевозке. Кто владеет оригиналом B/L — тот владеет грузом. Никогда не соглашайтесь отдавать все оригиналы поставщику.
✔️А какой термин стал для вас неожиданным или самым полезным? Пишите в комментариях!✔️
#словарьимпортера #китай #бизнескитаем #производствокитай #вэд #логистика #оем #одм #ликбез
