Произведение проживающей за рубежом писательницы азербайджанского происхождения Егяны Джаббаровой «Руки женщин моей семьи были не для письма» признали в германском Гамбурге книгой года.
Как сообщает Oxu.Az, Егяна Джаббарова из азербайджанской семьи, она выросла на Урале и одной из первых в России стала практиковать деколониальное письмо (когда автор в своем тексте сознательно преодолевает усвоенную с детства привычку смотреть на свою культуру чужими глазами).
«Руки женщин» - ее первая книга в прозе, до нее Джаббарова занималась поэзией. Текст устроен неочевидным способом: каждая глава посвящена какой-то одной части женского тела - бровям, волосам или рукам.
В 2025 году «Руки женщин» вышли в Вене, в издательстве Paul Zsolnay, на немецком языке в переводе Марии Райер.
Джаббарова к этому моменту уже жила в Гамбурге - и соответственно, могла претендовать на литературную премию, которую вручают писателям из этого города.