Мои стихи ... Удался ли литературный перевод?

Доброго всем вечера!

Интересно Ваше мнение...

В нашей литературной гостиной было такое задание: Сделать литературный перевод английского стихотворения на русский язык.

К сожалению, здесь нельзя выкладывать контент на другом языке.

Вот дословный перевод от Яндекса

Я не могу облегчить твоё ноющее сердце,

И не забрать твою боль,

Но позволь мне остаться и взять тебя за руку,

И пройти с тобой сегодня!

Я выслушаю, когда тебе нужно поговорить,

Я вытру твои слёзы,

Я разделю твои тревоги, когда они придут,

Я помогу тебе встретиться со страхами.

Я здесь, и я буду рядом,

На каждой вершине, на которую тебе предстоит подняться.

Так что возьми меня за руку, давай встретимся с миром,

И будем жить одним днём!

Ты не один, потому что я всё ещё здесь.

Я пройду ещё одну милю.

И когда твоё горе станет легче,

Я помогу тебе научиться улыбаться.

А вот то, что у меня вышло:

Плачь сердца твоего мне не унять,

Прости … Не излечить мне эту боль.

Но за руку позволь тебя лишь взять.

Остаться, и с тобой идти позволь.

Я выслушаю исповедь твою,

Я вытру слёзы на твоих щеках.

Я на двоих тревоги разделю.

Я помогу достойно встретить страх.

Я здесь, я буду рядом в нужный миг.

За каждым, тобой взятым рубежом.

Дай руку мне и посмотри на мир.

Сегодняшним попробуем жить днём.

Ты не один, и я ещё пройду.

Немало долгих миль дорогой зыбкой.

Утихнет боль, и может я смогу,

Помочь тебе вернуть свою улыбку.

Как вы считаете, получилось ли у меня?

Добра Вам!

До новых встреч, и берегите себя ...