Официальный голос Роберта Паттинсона в дубляже назвал актёра «бездарным» после «Сумерек»
А вы знали, что роднит Эдварда и Ибрагима из «Великолепного века»?
Когда в России только выходили «Сумерки», Александр Гаврилин стал тем самым голосом, который сделал Эдварда Каллена по-русски живым. И спустя годы актёр озвучки откровенно рассказал о том, сколько хейта на него полилось из-за одного высказывания.
«Он бездарный артист»
Именно так Гаврилин высказался о Роберте Паттинсоне после выхода фильма, чем навлек на себя гнев армии фанатов вампирской саги. Спустя годы он объяснил, что имел в виду.
По мнению артиста озвучки, дублировать голливудскую звезду было слишком легко.
«Никаких сложностей в дублировании у меня не было. Я бубнил себе под нос, очень редкие эмоциональные всплески — и всё. Кино в Голливуде отличается от нашего.В Голливуде на актера полагаются очень редко, там снимают режиссерское кино. Даже взяв человека с улицы, они могут снять крутое кино».
Обелил Паттинсона
По словам Гавр...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/on-bezdarnyy-artist-oficialnyy-golos-proehalsya-po-pattinsonu-posle-sumerek-no-sporit-s-ego-dovodami-nevozmozhno_id118808_a15721177/