Учёные расшифровали древние надписи и выяснили, что в VI веке Кобой управляла женщина по имени Икс Чак Чин. Открытие даёт новые данные о власти и религии древнего города. Исследователи из Национального института антропологии и истории Мексики нашли надписи на «Краеугольном камне» — памятнике рядом с водоёмом в группе Нохоч-Муль. Здесь стоит самая высокая пирамида Кобы. Под руководством Дэвида Стюарта (David Stuart) из Техасского университета и Октавио Эспарза Ольгина (Octavio Esparza Olgin) из UNAM расшифровали текст. Они установили: на памятнике изображена правительница Икс Чак Чин. Её имя встречалось и на других памятниках, но теперь ясно, что она действительно возглавляла город. Надписи описывают ритуалы и ключевые события династии. Одно из важных упоминаний связано с 12 мая 569 года — созданием должности калумте в месте Кевицнал, «оленья гора». Икс Чак Чин стояла в центре этого события, обозначая себя главным политическим лидером. Дополнительные надписи связывают её с архитектурой: