Сегодня мы отправимся в горы, выпьем ароматного вина и... сбежим от демона. Всё это — ради одного из самых поэтичных и глубоких праздников Поднебесной, который отмечают в 9-й день 9-го лунного месяца. Знакомьтесь: Чунъян (重阳).
Магия чисел: Почему «двойная девятка»?
В древнем Китае число 9 считалось воплощением мужской, солнечной энергии — Ян. А что получится, если эта мощь удвоится? Девятый день девятого месяца! Комбинация «двойной девятки» создавала колоссальный всплеск силы Ян, который мог быть как благословением, так и опасностью. Чтобы уберечься от дурного глаза и привлечь удачу, мудрые предки придумали целый ритуал выживания, который со временем превратился в прекрасные традиции.
Что нужно делать в этот день?
Чтобы провести день правильно и безопасно, каждому понадобится набор из четырех магических атрибутов:
1. Взбираться на гору (登高 dēnggāo). Это не просто прогулка, а символический побег от бедствий. Подняться выше — значит оставить все невзгоды внизу и с надеждой смотреть в будущее. Недаром у праздника есть второе имя — Денгаоцзе, «День восхождения на высоты».
2. Пить хризантемовое вино (饮菊花酒 yǐn júhuājiǔ). Хризантема в Китае — символ долголетия и стойкости. Ее цветение как раз приходится на этот период. Вино, настоянное на ее лепестках, не только согревало в осеннюю прохладу, но и, по поверьям, отваживало злых духов.
3. Носить веточку кизила (插茱萸 chā zhūyú). Растение чжуюй — главный оберег Чунъяна. Его резкий аромат считался невыносимым для нечистой силы. Веточки вставляли в волосы или вешали на одежду, создавая невидимый защитный барьер.
4. Есть пирог Чунъян (吃重阳糕 chī chóngyáng gāo). Многослойный (часто девятислойный!) пирог — это не просто лакомство. Его название «гао» созвучно со словом «высота». Съесть такой пирог — все равно что совершить символическое восхождение. А еще им было принято угощать старших родственников в знак почтения.
Легенда, которая подарила нам праздник
Как и у любого уважающего себя китайского праздника, у Чунъяна есть захватывающая предыстория. По самой популярной версии, жил-был юноша по имени Хэнцзин, чья семья пасла скот. А в соседней реке поселился кровожадный демон, который каждый год выходил на берег и убивал всех, кто попадался на пути.
Однажды демон истребил всю семью Хэнцзина. Горевший местью юноша отправился к горному отшельнику-магу, чтобы научиться искусству боя с нечистью. Мудрец обучил его всем премудростям и, провожая, вручил магический меч, дав четкий наказ: в девятый день девятого месяца собрать всех жителей деревни, увести их высоко в горы, вооружив каждого веткой кизила и хризантемовым вином.
Когда демон вышел из реки, он не нашел ни одной живой души в деревне. В ярости он ринулся в горы, но был остановлен смрадом кизила и хмельным ароматом хризантемового вина. В этот момент из засады вышел Хэнцзин и сразил чудовище своим волшебным мечом.
С тех пор ритуалы, спасшие деревню, стали главными традициями праздника Чунъян.
Хотите узнать еще больше интересной и полезной информации о китайском языке и жизни в Китае и погрузиться в культуру Поднебесной? Подписывайтесь на наш телеграм-канал.