Это чудесная история, рассказанная смертью, уютная, как аромат домашней выпечки и жестокая, как сама война. Мне понадобился год, чтобы отойти от чтения этой книги и рассказать о ней без лишних эмоций и патетики. Даже сейчас, вновь мысленно обращаясь к ней, я ощущаю, как кожа покрывается мурашками, а дыхание замедляется в груди. Непростая, порой забавная, порой страшная, история ада, написанная, как сказка.
Ее финал я не читала, а слушала в формате аудиокниги. Был черно-бархатный осенний вечер, я только что купила первые новогодние подарки, когда в наушниках раздались те самые слова. Посреди оживленной улицы я замерла, пытаясь осознать произошедшее. Я забыла и о прежней радости от покупки, и о том, что меня ждут дома. Медленно-медленно я шла к остановке, вслушиваясь в слова и минута за минутой переживая произошедшее с Лизель. Это было больно. Мне хотелось вытащить наушники и забыть о только что услышанном, больше никогда и ни за что не соприкасаться с этой историей. А потом я заказала книгу. Потому что это шедевр, к которому хочется возвратиться, несмотря ни на что.
О чем история?
Пожалуй, стоит начать со Смерти. Ведь именно ее глазами мы видим все происходящее. Когда я впервые пробовала читать "Книжный вор", как раз это необычное и странное начало оттолкнуло меня от книги. Я бросила чтение, и вернулась к нему многими годами позже. Смерть-философ, смерть-аутист. Я восприняла ее именно так, и не дала книге шанса. Но стоило только перетерпеть первые главы и посмотреть, что же будет дальше, как мои надежды тотчас оправдались.
Сюжет довольно прост и сложен одновременно. Германия. Те самые страшные сороковые годы. Мать везет двоих детей вглубь страны, чтобы передать их на воспитание приемным родителям. Страх, нищета и отчаяние. В пути ее бедный малютка-сын погибает, а Лизель, наша главная героиня, оказывается в новом мире.
Ее отношения с Хуберманами строятся непросто. Приемная мать сперва вызывала у меня гнев и отвращение, но чем дальше заходила история, тем отчетливее я осознавала, что это уникальной чистоты алмаз, который поначалу казался грубым камнем. Нежная, преданная, сопереживающая женщина редкой доброты и самоотверженности.
Папа - тот самый отец, о котором можно только мечтать. Он любит Лизель так, словно она не приемное дитя, а частичка его души, вымоленный у бога дар.
А еще есть приятель Лизель Руди. Очаровательный мальчишка, заядлый охотник до шалостей и проказ, нежно влюбленный в девочку.
Взаимоотношения Лизель, Хуберманов и Руди могли бы быть основой доброй детской повести в духе произведений Фрэнсис Бернетт, Луизы Мэй Олкотт и Лидии Чарской. Это сердцевина истории, теплая, ламповая, полная любви и добра. А вокруг...
Вокруг война. Война, какой еще не видел мир. Вокруг алые полотна со свастикой, марширующие солдаты, огни сжигаемых книг и охота на евреев. Мир, который чужд Хуберманнам, и в котором они вынуждены скрывать свои взгляды.
Все обостряется, когда в дверь семейства неожиданно стучат. На пороге стоит Макс, юноша-еврей, чей отец спас жизнь герра Хубермана на полях Первой Мировой, и кому он поклялся вернуть долг.
Впечатления
На мой взгляд, это та самая история, которую будут читать в школах будущие поколения, изучая зарубежную литературу. Не такая и большая, она собрала в себе столько невероятных тем, вопросов, модулей, что ее можно перечитывать снова и снова, и каждый раз находить что-то новое.
Для меня мощнейшим образом была сцена, в которой скрывающийся от нацистов Макс белой краской зарисовывал страницы "Майн Кампф", чтобы на освободившихся листах написать для Лизель сказку.
Я неоднократно видела в сети мнение, что книгу читать не стоит - мол, все немцы в то время были нацистами хотя бы по тому признаку, что они не сопротивлялись власти, а "Книжный вор" (мне так не нравится перевод названия. Она же "воровка") это попытка обелить фашизм. Честно? Я даже не знаю, что ответить таким людям. Для меня удивительно, что они вовсе дошли до книги и прочитали ее. Если дочитали.
История получилась очень искренней, без какого-то налета фальши, попытки отдекорировать действительность. На контрасте с ужасами военной жизни обычная семейная жизнь Хуберманов могла бы выглядеть приторной, лубочной, но нет. Здесь есть место любви и ненависти, минутам счастья и отчаяния, а финал просто потрясает. Его можно сравнить с тем, как если бы долгие страницы автор осторожно и неторопливо выстраивал пирамидку из хрупких стеклянных фигурок, а затем, в шаге от верхнего элемента, на нее неожиданно свалилась бы бетонная стена.
Позже я посмотрела фильм. Он чудесен. Режиссер даже позволил в конце добавить крохотную, но очень важную деталь, которая мне безумно понравилась, хотя не была предусмотрена автором. И все же это нужно читать. Пропускать через себя, как электрический ток, а не любоваться красивой картинкой. Я сужу книги по одному очень простому критерию - вызвала ли она у меня эмоциональный отклик, какой, и сколь ярким он был.
Эта история взорвалась во мне ослепительным фейерверком, множеством цветов и оттенков, и я искренне рекомендую ее к прочтению.