Сегодня поговорим о фразах из современной речи, которые у большинства людей на слуху, и которые могут раздражать, вызывать неприязнь и так далее.
1. "Это моя Римская Империя" - мемное выражение, которое означает некий вопрос или тему, о которой человек периодически думает, хотя к его жизни она имеет малое отношение.
Происхождение фразы связано с опросом, который провела шведская блогер Саския Корт. Она призвала своих подписчиков спросить мужчин, как часто они думают о Римской империи. Большинство мужчин рассказали, что делают это каждый день.
Со временем выражение «моя Римская Империя» стало использоваться для описания любых постоянных мыслей, будь то любимый фильм, момент со знаменитостями, мем или личное событие.
2. "Это по твою душу" - выражение является одной из тех фраз, которые мы часто слышим в разных контекстах, но которые не всегда понимаем и не всегда можем верно интерпретировать. Это выражение имеет множество ассоциаций, которые нам помогают передать смысл и эмоции при общении с другими людьми.
Первое значение выражения "по вашу душу" связано с эмоциональным восприятием другого человека. Когда говорят "по вашу душу", это означает, что заинтересованное лицо действительно обращается к глубинной части человека, к его внутреннему миру. Это выражение вызывает чувство доверия, поскольку показывает, что собеседник стремится понять не только поверхностные мысли и слова, но и то, что скрыто за ними.
Изначально фраза использовалась священниками, когда они приходили к человеку для проведения религиозных обрядов. Выражение означало, что священник пришёл "за вашей душой", чтобы помочь ей перейти в мир иной и подготовиться к загробной жизни.
3. "Умею в отношения/ литературу/ психологию" и так далее - умеет что, играть? Очень бесит, когда человек употребляет именно так.
Такое употребление может быть калькой с английского языка, но иностранные клише могут просуществовать в языке и уйти. Если же язык воспринял эту конструкцию, она может занять свою нишу и расширить свое употребление. А приживается то, что на что-то опирается, на что-то похоже. Например, в русском языке есть конструкция играть во что-то и конструкция, в которой теряется смысловой глагол: «Будешь в шахматы?». Эти конструкции дают опору новой, можно сравнить с ней привычные я не умею в шахматы, я не буду в шахматы.
4. "Уставший ремонт" - скорее всего, выражение пошло из отзывов на отели и гостиницы, когда люди жили с ремонтом, который не обновлялся много лет. Но "уставшим" ведь может быть человек, животное - что угодно одушевленное, но не ремонт. Я, конечно, могу ошибаться.
5. "Сильно хуже, чем..." - не удалось найти происхождение данной фразы, но правильное употребление — «намного хуже».
Слово «сильно» в таких случаях гораздо лучше заменять на «очень» или «намного», чтобы избежать недопонимания.
6. "Тебе откликается?" - здесь значение "тебе нравится?". Можно откликнуться на предложение от работодателя, можно откликнуться на зов в лесу, в конце концов. Возможно, истоки фразы пошли от пословицы «Как аукнется, так и откликнется».
Но сама фраза очень бесит.
7. "Это опционально" - в русский язык слово «опционально» пришло в начале 2000-х годов, сначала использовалось преимущественно в IT-сфере, программировании и технической документации, но постепенно распространилось и на другие области. Но почему-то популярным в разговорной речи слово стало сейчас.
8. "В первом приближении" - а что, есть и второе приближение? Но давайте разберемся.
Выражение «в первом приближении» означает «приблизительно», «далеко не точно» (книжное).
Также существует значение этого выражения в контексте математики и естественных наук: «в первом приближении» может обозначать незначительную допустимую ошибку, которая не влияет на окончательные выводы.
Примеры употребления: «В первом приближении это специально подготовленный алюминий», «Мы в первом приближении просчитали ситуацию до 2008 года».
Но люди привыкли использовать это выражение по поводу и без, не думая, что могут использовать его неправильно.
9. "Непонятно, как их поженить" - когда речь о каких-то системах в IT- сфере или каких-то сферах, которые нужно совместить между собой. На мой взгляд, красивее сказать "непонятно, как их совместить". Но не "поженить". Звучит пошло и вульгарно.
10. "Обожать, целовать" - слово пошло от девушек в Инстаграме, которые почему-то стали писать в комментариях к понравившейся фотографии глаголы именно в такой форме, но почему бы не сказать "обожаю" или "целую"?
11. "На голубом глазу" - происхождение выражения «на голубом глазу» сложно отследить, так как оно пришло в современный язык из глубины веков.
Существует несколько версий появления этого фразеологизма:
- Одна из версий связана с жаргонным выражением «смотреть голубым глазом», которое означает «смотреть холодно, равнодушно».
- Вторая версия гласит, что голубые глаза — это символ невинности. Известно, что все дети рождаются с голубыми глазами, и считалось, что обладатели голубых глаз — самые честные и открытые люди.
- Ещё одна версия предполагает, что выражение могло появиться благодаря английскому выражению «to pull the wool over someone's eyes», которое означает «притвориться, что не знаешь чего-то; ввести в заблуждение». Однако эта теория не является однозначно подтверждённой.
В словарях русского языка фразеологический оборот «на голубом глазу» толкуется как совершение кем-то неприемлемого, некрасивого поступка, при этом человек прикидывается честным и невинным.
В любом случае, выражение вызывает раздражение, не так ли? 12. "Воздухан" - обычно воздуханами называют людей, которые много говорят, а на деле многое из того, что они говорят, просто болтовня.
До этого слова ещё использовали фразу "сотрясать воздух", то есть вместо того, чтобы что-то делать, человек только кричит или говорит, то есть создает лишь колебания воздуха.
Ощущение, что даже "балабол" звучит привычнее и приятнее, чем "воздухан".
13. "Нажористый" - прилагательное, которое может иметь следующие значения:
- Вкусный, сытный (просторечное).
- Крепкий (об алкоголе).
- Выгодный (переносное значение).
- Яркий, необычный, самобытный, колоритный (о ком-либо или чём-либо) (жаргонное).
Интересно, что данный жаргон стал популярен последнее время в Инстаграме.
14. "Играючи" - слово образовано от глагола «играть». Изначально это было деепричастие, но со временем оно утратило связь с глаголом и стало наречием. Значение слова - «легко, без усилий, как бы шутя».
Популярность слова может объясняться его использованием в русском фольклоре, например в былинах. Так, в былине «Вольга и Микула» есть эпизод, где рассказывается о богатырской силе Микулы, которая «позволяет ему играючи, одной рукой выдернуть сошку из земли».
Также слово «играючи» встречается в произведениях писателей, например у А. А. Бестужева-Марлинского («Мореход Никитин», 1834) и М. Е. Салтыкова-Щедрина («Самоотверженный заяц», 1886).
Данная статья была написала только исходя из личных ощущений автора и не имеет намерений кого-то оскорбить.
С Вами была Дарья, подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить другие интересные статьи!
#литература #общество #язык #культура