Всем привет! Сегодня разберу некоторые фразы, которые очень раздражают меня. Надеюсь, я не одна такая, и Вы где-нибудь в моем посте тоже узнаете себя.
1. "Словили панику" вместо "Поймали панику" - слово «словить» имеет пометки «разговорное» и «просторечное» и может употребляться только в устной речи. Очень раздражает, когда употребляют неправильно.
2. "Погода шепчет" - появилась эта поговорка, если верить источнику, в 70-х годах у Лимонова. Кстати, полностью она звучит так: "погода шепчет: займи, но выпей". Из полного варианта становится понятно, что речь идет о плохой погоде, которая заставляет выпить. Я все понимаю, конечно, но когда погоде приписывают умение нашептывать - это звучит странно и некрасиво.
3. "Заложить день на что-то" - наверняка Вы тоже слышали эту фразу от каких-нибудь знакомых - путешественников, у которых "заложить" - имеется в виду потратить время на путешествие из точки А в точку Б, например.
Заложить можно крепость, или золото в ломбард, но как можно заложить день на что-то?
4. "Съесть супу" или "Выпить сока" - в словосочетании «выпить сока» используется форма родительного падежа.
Падеж существительного будет зависеть от смыслового оттенка.
Форма винительного падежа обычно используется, когда речь идёт о полном охвате предмета действием либо об одном определённом предмете: «хочу воду» (эту воду), «выпить сок» (весь сок), «принеси яблоки» (все яблоки).
А вот родительный падеж употребляется при указании на частичный охват предмета действием или на неопределённый предмет: «хочу воды» (какой-нибудь), «выпить сока» (немного, не весь), «купить хлеба» (неважно какого, и буханок может быть несколько), «принеси яблок» (немного).
Но все равно звучит некрасиво. 5. "Меня подрубает" - в данном случае "подрубает" - значит, что человеку очень хочется спать. В моем понимании, "подрубить" можно что-то топором или "подрубить ткань" в значении "укоротить". Не удалось найти информацию о происхождении словосочетания "меня подрубает", но, надеюсь, Вы меня поняли.
6. "Как ты звучишь?" - Мне также не удалось найти информацию о происхождении этого словосочетания, но совершенно ясно, что "звучать" может музыкальный инструмент или... Что еще? Оставляйте свои примеры в комментариях. Человек может говорить и петь, например, но звучать - звучит странно.
7. "Мне вкусно"- о чем-либо, что едой не является. Вполне возможно, что данное словосочетание появилось в разговорной речи и в определенных кругах людей, но слух мой это тоже режет. Редко, но метко - когда это слышу.
8. "Это мой рекомендасьен" - зачем включать заимствованные слова, когда можно просто сказать "это моя рекомендация"?
9."Чтоб ты понимал/ понимала" - такое словосочетание в какой-то момент стало модным и все его начали употреблять в качестве вводного словосочетания. Возможно, так бесить оно стало, благодаря своей массовости.
10. "Всегда рады Вашим хвостикам" - обычно вижу такие вывески в продуктовых магазинах, где рады домашним животным, например, собакам или кошкам. Но не понимаю, что же мешает так и написать: "Мы рады Вашим питомцам"? Почему нужно ограничиваться какой-то частью тела животных?
Данная статья была написала только исходя из личных ощущений автора и не имеет намерений кого-то оскорбить.
С Вами была Дарья, подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить другие интересные статьи!
#литература #общество #язык #культура