Найти в Дзене
Ксюша бьёт баклуши

Что такое brochette

Вторая ночь на Майотте прошла лучше первой - петухи мне почему-то уже не мешали, было достаточно свежего воздуха, словом, я спокойно спала до восьми и может быть могла бы больше, но пора и честь знать. Завтрак ведь нам никто не приготовит, значит, нужно собрать всю волю и встать.

Иду в душ, включаю чайник, накрываю стол - это уже второй завтрак собственными силами и он нам вполне нравится.

После завтрака муж идет предупредить администратора, что мы остаёмся еще на два дня. Она нам даёт кофейные подушечки для кофе-машины, которая стоит у нас в номере и предлагает заказать завтрак по 15 евро на человека. О, как это на третий день всё изменилось! Но не всё, конечно, мусор из номера мне пришлось выносить самой и полотенца нам не поменяли, хотя муж попросил. Ладно, неприятность эту мы переживём!

Майотта
Майотта

Сегодня мы хотим съездить на соседний остров, его обычно называют Майотта, а тот, на котором мы живём, где располагается аэропорт, называется Памандзи, а город - Дзаудзи. Так вот, мы поедем в Мамудзе, это столица архипелага и располагается она на большом острове. Туда ходит паром, достаточно часто, поэтому мы даже не стараемся подъехать к какому-то определенному времени.

едем на такси в порт, Майотта
едем на такси в порт, Майотта

Берём такси, оно тут коллектив-такси, цена места зависит от расстояния. До Ле Барж, то есть до порта, платим 4 евро за двоих.

расценки на коллективное такси, Майотта
расценки на коллективное такси, Майотта

Уже по дороге муж меня спрашивает: 

- Ты взяла документы?

 - Конечно, нет, ты же мне не сказал.

Сам супруг носит удостоверение личности с собой всегда, а я постоянно хожу без документов и из-за этого порой попадаю в проблемные ситуации. В Индии, например, была история. ссылка

Мы доезжаем до порта и спрашиваем парня европейской наружности, нужно ли для поездки на пароме удостоверение личности?

 - Нет, - отвечает он. И добавляет, что проезд бесплатный.

Мы успокаиваемся, но лишь на пару минут: появляются военные и они начинают проверять удостоверения личности. Муж быстро сообразил - нашел у себя в телефоне фотку моего удостоверения и переслал мне на телефон.

паром, Майотта
паром, Майотта

Но нас не остановили, проверяли только чёрных, тут постоянно выявляют незаконных мигрантов, мы на них, видимо, не похожи. Так что на паром мы попали без проблем.

-5

Нам переправляться всего 15 минут и я не успеваю испытать проблемы с укачиванием.

-6

Очень этому радуюсь, но радость моя оказалась преждевременной - на обратном пути меня успело укачать, кружилась голова, тошнило, короче, за эти дни я уже испытала проблемы с вестибулярным аппаратом и на самолетах и на машине и теперь на пароме. Как я стала такая слабая? Когда? Раньше за собой такого не замечала, а теперь... Может возраст так действует?

с маленького острова на большой, Майотта
с маленького острова на большой, Майотта

Зато за эту неделю путешествия по Африке у меня полностью прошёл кашель и насморк. Африка меня всегда лечит, это проверено многократно.

Мы выходим в порту и сразу спрашиваем: 

- Кунгу? 

Нас отправляют на стоянку такси, которая расположена немного в отдалении. Да, я забыла сказать - общественного транспорта мы здесь не видели, все люди передвигаются на такси, на коллективных такси, когда в машину садятся до семи человек и все едут в каком-то одном направлении.

-8

Вот и мы едем в направлении Кунгу (коммуна, 32 тыс. жителей), а оттуда пойдём пешком на каскадный водопад.

-9

Доезжаем до местной мэрии, платим таксисту по 3 евро за каждого и выдвигаемся.

-10

Муж хотел пройти среди местных улиц, дома которых выглядят как хижины дяди Тома. Они построены из профнастила, но улочек так много, что нам трудно разобраться, куда идти среди этих фавел.

-11

Дети разглядывают нас с интересом, видимо, сюда в глубинку белые не заходят - бонжур - бонжур, салам алейкум - алейкум салам!

-12

Особенность этого местечка - ощущение полной безопасности, это же остров! Да, конечно, остров острову рознь, Мадагаскар - тоже остров, но там себя в такой безопасности вряд ли можно чувствовать, особенно на юге страны. А тут нет никакого чувства угрозы. Хотя полиции и жандармов на Майотте много, как правило они белые, сейчас, правда, на дороге видим чёрных, они в чёрных футболках, на которых написано спереди: полиция, а сзади нарисованы лемуры.

бананы с цветком, Майотта
бананы с цветком, Майотта

Нам приходится возвращаться, чтобы пойти по другой дороге. Очень жарко, примерно +30, но на солнце прям пекло, хотя мы на острове, обдуваемом ветрами. Просто полдень - самое жаркое время суток.

-14
-15

Доходим до дороги к водопаду, тут корова с теленком, вполне пасторальная картинка, никаких фавел, а дальше еще лучше. 

-16

Такая парковая часть острова и река, которая стекает уступами, как каскад. Вау, классно! Ну, не Банфора, конечно, не Буркина-Фасо, где мы купались голышом в каскадных водопадах ссылка, но все равно приятно.

каскадный водопад на большом острове, Майотта
каскадный водопад на большом острове, Майотта

Делаем несколько фотографий и идем обратно. Мы так устали и хотим пить, что никуда больше не пойдём, нужно себя немного пожалеть. Покупаем фанту - 3.20 евро за литр. Потом берём снова такси-коллектив и возвращаемся в порт.

на пароме с большого острова на маленький
на пароме с большого острова на маленький

В порту на этот раз никого не проверяют, билеты тоже не продают, хотя нам тот парень сказал, что в одну сторону надо платить 75 центов. Но никто не платил и мы тоже.

Через 15 минут мы на своём острове, снова такси и опять магазин "Карфур". Купили воды, газировки, местных йогуртов, мы их полюбили.

Сегодня на ужин пойдём куда-нибудь в центр. Мест там несколько, но муж предлагает идти подальше, хотя по дороге мне понравилась пара кафешек.

-19

Дошли до рынка, он работает допоздна, но купить там фактически нечего: томаты, лук, морковь, капуста, огурцы, из фруктов только мандарины и яблоки.

рынок, Майотта
рынок, Майотта

Это так удивительно, что нет бананов, папайи, на соседнем коморском острове этого завались, а тут всё по парижским ценам, привозное и полное отсутствие ассортимента.

В том месте, куда меня вёл муж, сидят "буржуи" - так он называет белых в Африке. Они уже поели и у них на столе масса пустых палочек. Эти палочки похожи на те, что бывают от шашлыка, но в меню, которое мы читаем по-французски, нет никаких шашлыков. Муж думает, что это может быть кебаб, как в Ираке, нам же давали его на шампурах, но, я думаю, что кебаб тут будет просто курица в лепешке. 10 евро стоит кебаб + жареный банан. Заказываем еще напитки.

-21

Когда нам приносят заказ, то я вижу, что это огромный круглый хлеб, поделенный на две части и внутри лежат кусочки курицы с салатом и соусом. Вкусно, много, недорого! Но я хотела другого! Иду просить для бананов острую приправу пили-пили.

кебаб на Майотте
кебаб на Майотте

Мне пили-пили поднимает настроение, я люблю острое! Но всё-таки я хочу знать, что же это было на палочках, мы же хотели бы это поесть!

На доске меню написано слово "brochette", но мы знаем, что это итальянское блюдо - на батон намазывают специальную пасту, похожую на хреновую закуску - брускетта (Bruschetta). Поэтому у нас даже нет варианта, что эти палочки могут быть brochette.

-23

Когда доели и я подошла рассчитываться за еду к стойке бара, один мужчина как раз забирал эти палочки и пили-пили. Я спросила: как это называется?

- brochette.

Вот это да! Никогда бы не догадались - вот он ложный друг переводчика. Потом мы посмотрели слово "brochette" на французском - оказывается, это "шампур".

Хозяину лавки захотелось узнать, откуда мы, такие не говорящие по-французски. Я сказала - россияне.

- О, Владимир Путин! Он мой фаворит! Я люблю Путина! - так радостно сообщил хозяин лавки.

Это для нас не удивительно, практически вся Африка постоянно через нас объясняется в любви Президенту РФ. За всю историю путешествий, из 37 африканских стран и территорий всего был один случай, когда не приветствовали нашего президента - в Тунисе в первые дни СВО ссылка, а в остальных странах и в самое разное время нам постоянно говорят о любви к России и В.Путину и не только в Африке, но и в Азии - это, конечно, приятно.

На обратном пути я радуюсь, что у нас остался еще один ужин на Майотте и можно попробовать brochette из рыбы или из курицы. Супер!

Имани (настоящее имя: Надя Младжао, родилась 5 апреля 1979 в Мартиге, Франция), но её родители родом с Коморских островов.

Продолжение: Я снова заболела ссылка

Предыдущий репортаж: Всё познаётся в сравнении ссылка

Начало истории: Посвящается тем, кто меня ждал и дождался ссылка.

Прошу всех, кто прочел статью, поставить пальчик вверх или вниз.