Необычная стряпня невесты.
*из рассказов местных жителей. Подборка и перевод - мой.
В одном городе жил мужчина, который не был женат. Однажды к нему приехала прекрасная девушка, и они решили пожениться.
Мужчина уходил на работу каждое утро и возвращался вечером. С появлением невесты его блюда стали гораздо вкуснее. Фасолевый суп, который он раньше готовил, теперь был просто великолепным. Мужчина не мог понять, как его невесте удаётся готовить такой суп.
Однажды он решил проследить за ней. Он спрятался за домом и увидел, как она готовит. Невеста взяла глиняную миску, положила в неё кусочки бобовой пасты и начала их растирать. Когда масса стала однородной, она раздвинула ноги и помочилась в миску. Мужчина был в ярости и сразу же прогнал её.
Невеста попыталась извиниться, но он не простил её. Тогда она превратилась в большого моллюска и начала медленно удаляться. Секрет вкусного фасолевого супа был в том, что в него добавлялся сок моллюсков.
Мукаяма Масашиге. Камиина-гун, Нагано.