"На обиженных воду возят": продолжение пословицы "в корни" меняет смысл — старая мудрость актуальна до сих пор

Поговорку "на обиженных воду возят" знают многие, но её смысл и происхождение понятны не всем. Изначально выражение звучало "на сердитых воду возят". Прилагательное "сердитый" раньше означало усидчивый и выносливый. Таких лошадей брали для тяжелой работы, в том числе для перевозки воды.

До XIX века в Петербурге не было водопровода, и чистую воду по городу развозили специальные водовозы. Пётр I даже учредил для них отдельную должность. Вода стоила дорого, и некоторые продавцы хитрили. Они подменяли питьевую на техническую. Когда обман вскрывался, у них отбирали лошадей, и воду приходилось возить самим.

Есть и другие версии. Например, Пётр I якобы наказывал непослушных людей, выливая на них ведро холодной воды, чтобы остудить. А по древнему поверью, если человек изображал обиду, его везли к воде. Считалось, что стихия имеет очищающую силу.

Вторая часть пословицы "на добрых сами катаются" напоминает о другой стороне. Добрые люди часто позволяют пользоваться собой, так как не умеют отстаивать личные границы.

Сегодня выражение приобрело современный смысл. Слишком обидчивый или добрый человек рискует оказаться в положении того, на ком "ездят" окружающие.