Далеко не каждый житель Санкт-Петербурга и тем более турист знает, почему у рек в городе то или иное название. И всё же объяснение этому есть.
Итак, помимо Невы и Фонтанки, одной из крупных рек является Мойка. Но с чем связан выбор такого необычного названия?
Историческая информация о названии уходит глубоко в XVIII век, когда подобные наименования были связаны с ассоциациями племен или народов того места. Так, в 1710 году в процессе воссоздания дороги, ныне именуемой Невский проспект, на местах пересечения с рекой возникла необходимость давать названия. Первостепенной версией считают обозначение на шведских картах XVII века, в которых левый приток Невы указывался как «пиени муя йоки» («маленькая грязная река»). Далее зафиксировалось финно-угорское слово «Муя» («грязная»), и в дальнейшем это преобразовалось в «Мья», а после в «Мойка». Нынешнее, привычное нам название первый раз встретилось в 1726 году.
Какой бы ни была истинная этимология, точно можно утверждать, что название реки Мойки, скорее всего, имеет финские или ижорские корни, отражая особенности местности и воды в этой реке в прошлом.
Отметим, что река Мойка прочно вошла в современный культурный код Санкт-Петербурга, претерпев значительную эволюцию от простого географического обозначения к многозначному символу, несущему историческую и эстетическую нагрузку. Река Мойка – одна из многочисленных водных артерий города, её уникальное расположение и историческое значение позволили ей занять особое место в сознании петербуржцев и гостей города.
Сегодня река Мойка, благодаря своей живописности и концентрации архитектурных памятников, является одним из самых узнаваемых мест в Санкт-Петербурге. Прогулка вдоль её набережных – обязательный пункт туристической программы, наравне с посещением Эрмитажа и Петропавловской крепости. Это обусловлено не только приятным пейзажем, но и ансамблем зданий: дворцы Строгановых, Юсуповский дворец, музей-квартира А.С.Пушкина. В сознании туристов Мойка ассоциируется с «парадным» Петербургом, городом дворцов и аристократии.
В городской топонимике «Мойка» часто используется как сокращённое обозначение адреса, особенно в контексте культурных учреждений и знаковых мест. Например, «Музей Пушкина на Мойке, 12» – это не просто указание на адрес, а мгновенно узнаваемый код, отсылающий к трагической истории жизни поэта и его последнему дому. Такое сокращение подчёркивает близость объекта к реке, как к ориентиру, и является удобным способом идентификации места в повседневной коммуникации петербуржцев. Название «Мойка» также используется в названиях многочисленных предприятий, гостиниц и магазинов, расположенных вблизи реки, что подчеркивает их связь с историческим контекстом и добавляет им престижа.
Упоминание реки Мойки активно встречается и в искусстве. Водоём неоднократно появляется в произведениях русской классической литературы, например, у Пушкина, Достоевского, Гоголя, что придаёт ей ореол исторической достоверности и литературной значимости. Речные виды появляются в фильмах («Осенний марафон», «Берегись автомобиля», «Укрощение строптивого»), её появление в кадре создаёт ощущение атмосферы Ленинграда/Санкт-Петербурга, мгновенно узнаваемой зрителем.
Река Мойка в современном Санкт-Петербурге – это не просто географический объект, а сложный и многогранный культурный код, объединяющий историю, архитектуру, искусство и повседневную жизнь города.
В нашей рубрике «Символика слова» мы погружаемся в языковое сердце Петербурга и раскрываем тайны происхождения и глубинный смысл слов, формирующих неповторимый облик города на Неве! Подписывайтесь на Dataslov, чтобы не пропустить новые материалы!
Авторы: Владислава Львова и Виктория Куницына
Дизайнер: Мария Окунь