Как писал В.И. Ленин "проблема цитат в интернете в том, что люди безоговорочно верят в их подлинность". Думаю, нет ни одного человека, который, прочитав бы этот известную в сети шутку, хотя бы на секунду воспринял ее всерьез. А вот со многими другими высказываниями, циркулирующими в интернете, почему-то происходит прямо противоположное. Их часто и охотно цитируют, несмотря на то, что в реальности их "авторы" никогда ничего подобно не писали и не говорили. Давайте вспомним 10 самых ярких фейковых цитат, от которых никак не может избавиться российский сегмент интернета!
Бабы еще нарожают (Жуков)
«Бабы ещё нарожают» - это крылатая фраза, чаще всего приписываемая маршалу СССР Жукову, который, якобы, не берег своих солдат и шел на большие жертвы ради победы в сражениях. Высказывание «бабы новых нарожают» со ссылкой на Георгия Жукова впервые появилось в в 1996 году с подачи журналиста Максима Соколова, а затем было популяризировано Михаилом Веллером, Александром Бушковым и рядом других писателей.
Однако, высказывание вошло в языковой оборот в период Русско-японской войны: одно из первых упоминаний фразы встречается в хронике «Страдные дни Порт-Артура» (1906) и приписывается князю Ухтомскому, служившему контр-адмиралом. Более того, аналог русского высказывания еще раньше появился во французском языке. Считается, что генералиссимус де Конде, глядя на усеянное трупами поле битвы с голландцами при Сенефе 11 августа 1674 года, произнёс «Одна ночь в Париже это восполнит".
Дураки и дороги (Салтыков-Щедрин и другие)
«В России две беды: дураки и дороги» - крылатое выражение, приписываемое нескольким русским писателям XVIII-XIX веков. В различных источниках автором выражения называется Гоголь, Салтыков-Щедрин, Карамзин, Вяземский, и даже Николай I. Однако в национальном корпусе русского языка выражение отсутствовало до второй половины 1990-х годов, а его автором является всем известный Михаил Задорнов.
В 1988 году в интервью рижской газете «Ригас балсс» он сказал: «Еще Николай Гоголь писал, что в России две беды: дороги и дураки. Вот такое завидное постоянство мы сохраняем и по сей день. И если раньше, в период застоя, дураки сидели себе и никого не трогали, то сегодня они проснулись и такое творят, что я опасаюсь за перестройку». Можно только гадать, почему сатирик решил упомянуть Гоголя, но как показало время, Задорнов вообще с большой фантазией подходил к вопросам русской истории ))
Пьют и воруют (Карамзин)
В русскоязычном интернете выражение «пьют и воруют» очень популярно и обычно приписывается писателю М.Е. Салтыкову-Щедрину или историку Н.М. Карамзину. Полностью он якобы звучит так: "Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют".
По факту никаких письменных свидетельств того, что эту фразу произносил или писал Салтыков-Щедрин, не имеется. Что касается, Карамзина, то единственное упоминание чего-то подобного приводится в мемуарах князя Вяземского, который знал Карамзина лично, и утверждал что "Карамзин говорил, что если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут". Даже если Вяземский не слукавил, то остальная часть "цитаты" - чистый вымысел.
Я знаю сотни способов вытащить русского медведя из берлоги, но ни одного, чтобы загнать его обратно (Бисмарк)
Бисмарку также приписывается высказывание о русском медведе, которого можно вытащить из берлоги, но нельзя загнать обратно. Обнаружить упоминания фразы ни в авторитетных сборниках цитат, ни на тематических ресурсах, посвящённых Бисмарку, не получится. И судя по поисковой выдаче, это выражение существует только на русском языке. Оно появилось в Рунете во второй половине 2000-х и является творческой переработкой слов «Германия непобедима лишь до тех пор, пока она не трогает русского медведя в его берлоге». Но и эти слова принадлежат не настоящему Бисмарку, а персонажу романа Валентина Пикуля «Битва железных канцлеров»...
Русские всегда приходят за своим... (Бисмарк)
Бисмарк вообще - один из самых популярных, как это сейчас называется, контент-мейкеров Интенета. Помимо прочего, ему еще приписываются следующие слова: «Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут - не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».
В действительности, нет никаких доказательств, что Бисмарк говорил или писал нечто подобное. На сайте Фонда Отто фон Бисмарка, где опубликованы достоверные цитаты канцлера, такого высказывания не приводится. Данная цитата, как и её немецкий оригинал, публиковалась исключительно в русскоязычных источниках.
Глаза - зеркало души (Толстой)
Известное изречение «Глаза - зеркало души» часто приписывают великому русскому писателю Льву Толстому. Фраза действительно встречается в романе «Война и мир». Эту фразу использовали и другие русские писатели, например, Антон Чехов в «Драме на охоте».
На самом деле это выражение - перевод латинского выражения Vultus est index animi, которое в свою очередь приписывают Цицерону. Впрочем, авторство Цицерона тоже ничем не подтверждается, и, скорее всего, эта фраза - продукт народного творчества, которое восходит к очень древним временам.
Не мы такие - жизнь такая (фильм "Бумер")
Многие считают, что эта фраза впервые прозвучала в культовом фильме "Бумер". Другие утверждают, что чуть раньше это выражение использовали в российском телесериале «Крот». Однако в действительности это высказывание в разных вариациях циркулировало в обществе, как минимум, с 1980-х годов, и установить его авторство уже вряд ли возможно.
Закон джунглей (волки в книге Киплинга)
"Закон джунглей" - это фразеологизм, значение которого в общих чертах можно сформулировать как «каждый сам за себя» или «выживает сильнейший. «Закон джунглей» часто упоминают, когда имеют в виду ожесточённую схватку без каких-либо принципов. Часто считается, что это выражение происходит из книги Редьярда Киплинга «Книга джунглей», изданной на русском языке под названием «Маугли»).
И оно там действительно было. Однако у Киплинга этот закон напротив обозначает благородный моральный кодекс, которого придерживаются волки в джунглях Индии: защищать свою стаю, не лишать пропитания слабого, уважать другие виды животных и ни в коем случае не убивать человека.
Я устал, я ухожу (Ельцин)
31 декабря 1999 года по российскому телевидению было показано традиционное новогоднее обращение Президента Российской Федерации Бориса Ельцина, которое вошло в историю благодаря тому, что Ельцин неожиданно для всех объявил о своей отставке с поста главы государства.
В обществе до сих пор распространено заблуждение, что в своём обращении Борис Ельцин якобы произнёс фразу «Я устал, я ухожу», хотя в действительности Ельцин произнёс слова «Я ухожу. Я сделал всё, что мог». И подобное заблуждение считается одним из примеров распространённого в разных обществах эффекта Манделы.
Выкапывание Черного моря (украинские историки)
С середины 2010-х в интернете распространяется информация о том, что украинские историки полагают, что древние укры выкопали Черное море. Некоторые сообщения имели «отсылку» на книгу некоего Эдмунда Квасивы «История укров от колыбели до наших дней», якобы изданную в издательстве в 2006-м году в Киеве. На самом деле такой книги не существует, а её автор - выдуманный персонаж. А настоящими авторами являются юмористы скетч-шоу, выходившего на телеканале ICTV в 2000-х годах.