Когда мне было лет двадцать с хвостиком я нашла одну из самых лучших и главных книг в моей жизни – «Как приручить дракона» (все 12 томов до сих пор стоят на моих полках и перечитываются) и самого любимого героя – Иккинга Кровожадного Карасика III. Именно из этой книги я взяла цитату для заголовка своей статьи. Во-первых, она очень для неё подходит, а во-вторых, в «Книге Грёз» я встретила героя, который понравился мне также сильно, как Иккинг Кровожадный Карасик.
«Книга грёз» или «Сон во сне»
2025 год. 40 серий по 45 минут. Китай
Жанр: комедия, романтика, костюмированный, фэнтези (попадание в сюжет)
В главных ролях: Ли Итун («Тепло холодной ночи»), Лю Юйнин («Узник красоты»)
Режиссёр: Го Ху («Лотосовый терем»)
Сценаристы: Жэнь Чжуанло, Ся Лотэ
Сун Сяоюй – актриса из нашего мира. Однажды вечером она читает сценарий дорамы, в которой ей предложили сняться, и скептически похмыкивает над глупыми поворотами и клише. Но вдруг раздаётся клацанье кнопок клавиатуры, и в следующий миг Сун Сяоюй оказывается в мире сценария в теле главной героини Сун Имэн. И тут Сун Сяоюй понимает, что играть главную героиню и быть ею по-настоящему – это две большие разницы. Сун Сяоюй решает во чтобы то ни стало держаться подальше от Нань Хэна – главного героя, который по сценарию убьёт всю её семью, а саму Сун Имэн превратит в живой труп (до сих пор не знаю, как это должно было выглядеть). Но как бы Сун Сяоюй не старалась избегать Нань Хэна, сценарий продолжает сталкивать их вместе, проигрывая одну ключевую сцену за другой.
За время просмотра я целых три раза порывалась написать о своих впечатлениях от дорамы. Но каждый раз набрав энное количество буквенных символов моих самых ярких эмоций, била себя по рукам, уговаривая подождать до конца просмотра, ведь всё ещё может сто раз поменяться. Но чтобы мой интеллектуальный труд не пропал втуне, я решила поделится всеми тремя попытками написать отзыв, да и вам понятнее будет, как менялись мои эмоции от начала к концу дорамы. Постараюсь при этом сильно не спойлерить.
Часть 1: «Выдайте им «Оскар»»
Первый отзыв написала после просмотра первых шести серий, которые проглотила залпом и просто пищала от восторга, потому что всё, что я видела на экране было ПРЕКРАСНО! Так много я ещё не смеялась.
Когда только стало известно о премьере, я написала статью, в которой выражала некоторый скепсис по поводу сценария, ведь для обоих сценаристов это был первый опыт (по крайней мере я не нашла упоминания о других работах). Но после первых серий все мои сомнения по этому поводу развеялись. Я была в таком восторге, что даже если бы дальше сюжет провалился в тартарары, только за первые серии сценаристам, режиссёру, актёрам и всей съемочной команде можно было выдать «Оскар». Вот так сразу и без голосования. Пусть киноакадемикам так и передадут, что Катя с канала «Чай, печеньки и дорамы» разрешила.
Прежде всего «Книга грёз» – это сатира на китайские костюмированные дорамы. Создатели без стеснения, легко, весело, а самое главное вкусно высмеивают все имеющиеся клише. Я только в одной первой серии нашла отсылки к «Роман Тигра и Розы», «Любовь подобна звёздам», «Один-единственный» и «Светлый пепел Луны». Наверняка там ещё много чего есть, но это первое что бросилось в глаза при моей скромной дорамной насмотренности. Читала, что некоторые поклонники обиделись за это на «Книгу грёз». А по мне, раз делают пародии – значит упомянутые дорамы и правда успешны. Тут не обижаться, тут радоваться надо.
Кроме отсылок к уже известным сериалам, создатели также посмеиваются над сюжетными клише и много чего напридумывали. Например то, как главный герой – он же главный Властный властелин трясётся над своим первым поцелуем и подсчитывает каждый последующий, будто они у него в дефиците и вот-вот закончатся. Кстати, за 6 серий, герои успели 3 раза поцеловаться. Вот это скорость!
Моя любимая сцена – когда главная героиня специально наставляет на себя десяток арбалетов. Кто смотрел, тот поймёт. А кто не смотрел – срочно идите смотреть!
Шестая серия вообще полностью ушла в любимое и несколько раз пересмотренное.
Видно, что съёмочная команда отрывалась от души, а актёрам нравятся их персонажи.
Лю Юйнин здесь играет две роли. Коварного властного властелина ванильного пирожочка Нань Хэна. (По-моему, сразу понятно, что никакой он не злобный гений и вселенский тиран, а скорее лермонтовский «Заложник чести, оклеветанный молвой»).
И мужчину с самыми красивыми и грустными глазами – Ли Шилю.
Отдельно хочется сказать об актёрских способностях Юйнина. Когда он играл Ли Шилю на его лице была маска, поэтому только по глазам можно было догадаться о его эмоциях и чувствах. Но и этого оказалось достаточно. Юйнин справился с поставленной задачей на все 100500. Гнев, раздражение, обида, недоумение, нежность и любовь – я всё это чувствовала, хоть и не видела лица героя.
Да и Ли Итун стала для меня открытием. До этого я не смотрела дорам с её участием, но почему-то мне казалось, что её амплуа – это спокойные и даже меланхоличные героини. Но в «Книге грёз» она прям живчик. Её героиня постоянно куда-то бежит, о чём-то волнует и без неё вообще ни одно дело не делается. Не человек, а заводной веник.
Как вы поняли в начале мне всё очень и очень нравилось, а дальше…
Часть 2: О бедном Нань Хэне замолвите слово
Серии к 20-ой вдруг поймала себя на мысли, что главная героиня начинает меня сильно раздражать своей узколобостью и нежеланием увидеть за персонажами живых людей. Точнее за одним конкретным милым, всё понимающим персонажем с печальными глазами.
Чем дальше, тем больше Сун Имэн мне не нравилась, потому что злая и эгоистичная. Ужасная героиня, одна из самых бесячных, каких я только видела. Сейчас вообще на смену Властным властелинам приходят эгоцентричные и зацикленные на себе героини. При этом в пару им дают милых, заботливых, всё понимающих и через свою доброту страдающих – не только морально, но и физически – главных героев. У меня, глядя на них вообще и на Нань Хэна в частности, сердце кровью обливается.
Поймите, я говорю сейчас не об актёрских способностях Ли Итун. Она молодец и играла ровно то, что ей написали. Сценаристы специально сделали такую непробиваемую даму, которую ничем не проймёшь. Даже Сун Итин – сестра главной героини – ей сказала: «Что ты можешь понимать, когда из 100 шагов навстречу друг другу, Нань Хэн сделал 99?» И даже тогда, один шаг Сун Имэн был преподнесён как благодеяние какое-то. Так что она нам Нань Хэну совсем не подходит. Настолько, что я от души хотела, чтобы главные герои не сошлись, вот вообще. Пусть Нань Хэн найдёт себе кого-нибудь получше или вообще ни на ком не женится, в девках-то оно спокойнее.
Перевод: Я больше не буду повторять по этому поводу/ Я скажу лишь раз/ И больше не буду повторять снова/ Поэтому в следующий раз/ Я надеюсь, друзья мои/ Вы перестанете приписывать мне подружку/ Серьёзно!/ Во-первых, мне это не нужно/ Я Шаолиньский монах/ Просто дайте мне спокойно совершенствоваться!
Часть 3: Как стать Героем
«Ну ладно, положим, ты не создан Прирождённым Героем… Значит тебе придётся над этим поработать, только и всего. Тебе предстоит пройти Трудный Путь и СТАТЬ Героем». («Как приручить дракона»)
В конце сценаристы всё-таки смогли вырулить так, что я примирилась с Сун Имэн, хотя по-прежнему и не одобряю (тут у меня сарказм, я – шучу, а то ещё напридумываете, что я и в виду не имела). Но самая большая заслуга создателей дорамы в том, что они закончили на очень мощном посыле, что ТЫ – САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ.
Немного поостыв, я даже поняла, что именно благодаря взбалмошному образу главной героини, Нань Хэн так выгодно смотрится. В отличие от Сун Имэн, он не знал, что он – главный герой и у него не было на руках чит-кодов. Он был нелюбимым императорским сыном, которого ненавидел народ, обзывая «Богом смерти». Его никто не понимал, никто не любил и от него никто ничего не ждал. Но тем не менее он не озлобился и не очерствел душой, он прошёл Трудный Путь и СТАЛ ГЕРОЕМ! Просто потому, что понимал, что только так он сможет выжить сам и защитить тех, кого любит.
Когда читала книги про Иккинга, так была им восхищена, что очень хотела бы знать, каким бы он мог вырасти. У парня (в книге ему 13-14 лет) были все задатки, чтобы стать мужчиной мечты. И вот наконец-то я это увидела. И пофиг, что Иккинг – скандинав, а Нань Хэн – китаец, будем считать – реинкарнация, потому что по моему мироощущению они очень похожи.
Было бы кощунством не сказать о других мужских персонажах.
Во-первых, Ван Илунь. Каждый раз радуюсь, когда вижу его в дорамах. А тут, обаятельный пройдоха – это же его роль. Вообще он может сыграть любую роль. Например, в «Возрождении великой мечты» он играл трагического героя и у него прекрасно получилось. Здесь он шикарно отыграл самовлюблённого парня с тонкой душевной организацией, не чуждой романтических устремлений. (Вот загнула, аж сама удивилась).
Во-вторых, Чан Лун. Как говорится, чтобы сыграть умного, много мозгов не надо, достаточно сделать серьёзное лицо. Но чтобы сыграть дурака – это умудриться надо. Для этого нужен талант. Чан Лун прекрасно справился с комедийной ролью. Видела его в похожем амплуа в «Возрождении ради любви», и уже тогда он мне запомнился. Очень обаятельный актёр. Прям китайский Савелий Крамаров. Особенно приятно, что сценаристы не стали делать его персонажа однобоким, дали ему доброе сердце, а в конце он также стал настоящим героем.
Ещё есть Го Сяотянь. Он играл третьего брата из «Бликов луны». Надеюсь когда-нибудь увидеть его в главной роли.
И вот я прям слышу ваше восклицание: «А как же Ван Юшо?» А мне его герой с самого начала не понравился, вот чувствовалась в нём какая-то червоточина, поэтому эмпатии и симпатии не случилось. Но, с другой стороны, кто-то же должен играть мерзавцев. Так что талант Ван Юшо ни в коем случае не умаляю и признаю.
Подводя итог моей длинной статьи, скажу, что дорама однозначно стоящая и одна из лучших в этом году. В ней нет плоских персонажей, каждый продуман и каждому отведена своя роль и свой поворотный поворот, при котором он может СТАТЬ ГЕРОЕМ своей жизни. Это невероятно трогательно. По крайней мере для меня. Я люблю такой посыл и такую идею в книгах и кино. И сюжет хорошо продуман. Конечно, было несколько серий, когда казалось, что слегка затянули, но вот такого чувства, чтобы бросить, потому что пропал интерес – никогда. А ещё некоторые наблюдательные зрители заметили, что, когда в первой серии главная героиня читает сценарий, называется порядок ключевых сцен, и в последствии они в указанных сериях и происходят. Можете сами проверить. Что ещё раз подтверждает, что дорама писалась не за один день и хорошо продумывалась и переписывалась не единожды.
Спасибо за внимание.
Катя.
PS Друзья, в комментариях Фёкла меня поправила, что Юйнин сыграл не две, а ТРИ роли. Признаю, что запамятовала, поэтому встречайте любимца «тыковок», обладателя идеальной кожи, губ сердечком и ног от ушей – НАНЬ ФЭНА! (Тут господин Лю здорово поиронизировал над собой и своим статусом звезды).