В 2018 году, когда Россия принимала чемпионат мира по футболу, швейцарец Дамьен Ловис решился осуществить давнюю мечту — выучить русский язык. Сегодня он студент второго курса факультета журналистики МГУ. В беседе с «Окном в Россию» он делится своими впечатлениями о русском языке и жизни в России.
Россия всегда меня притягивала. Впервые интерес к этой стране у меня возник ещё в детстве, после просмотра сериала «Война и мир». Тогда же появилось и желание выучить русский язык — эта мысль с тех пор не покидала меня. А потом наступил 2018 год, когда в России проходил Чемпионат мира по футболу. Я сказал себе: «Может быть, настал тот самый момент?». Так всё и началось. В течение года я изучал русский самостоятельно — с учебником и мобильным приложением.
Впервые я приехал в Москву в июне 2019 года — учиться на первых языковых курсах. Это было бесподобно, хотя поначалу и бывало сложно. То, чему учат на занятиях, не всегда соответствует тому, с чем сталкиваешься в реальной жизни. Изначально моей целью было просто выучить русский язык; обосновываться здесь я не планировал. Затем последовала еще одна поездка, а потом решение о поступлении в российский ВУЗ.
Сложен ли русский язык ? У меня нет однозначного ответа. Да, он непростой и требует немало усилий, но, по моим ощущениям, он довольно логичен — особенно когда всё понятно и последовательно объяснено.
Изучение и использование русского языка на практике требуют постоянной концентрации. Русская система склонений — это вечный контроль за окончаниями слов. Кроме того, огромную роль в языке играет ударение, ведь оно способно полностью изменить значение слова. Даже если ты хорошо знаешь слово, но не знаешь, куда падает ударение, то имеешь все шансы остаться непонятым. Для меня это, безусловно, одни из самых сложных аспектов языка.
Как описать русский язык одним предложением? Я бы сказал: язык довольно сложный, но в то же время красивый, живой, приятный на слух. Местами довольно строгий, местами достаточно мягкий.
Сегодня я пользуюсь русским чаще, чем французским. В университете и с друзьями я говорю почти исключительно по-русски, и именно к этому я и стремился, когда приехал сюда учиться.
Какое впечатление производят на меня русские? Сначала они могут показаться немного сдержанными или даже холодными, но на самом деле это очень приятные люди. Я подружился со многими из них, и они стали моими настоящими друзьями. Чем лучше я владею русским, тем глубже понимаю их менталитет.
Знание языка помогает мне лучше узнать страну. В Сибири я ещё не был, но уже посетил около пятнадцати городов в европейской части России. Помимо столицы и небольших городов Подмосковья, я побывал в Санкт-Петербурге — его архитектура просто поразительна ; в Сочи, где порой кажется, что ты перенесся в другую страну ; в Выборге с его легким шведским колоритом; в Туле, Липецке... Но больше всего меня поразила Казань. Я знал, что этот город красив, но не мог даже представить насколько.
Думаю, что не знай я русского языка, мой опыт был бы иным. За пределами крупных городов меньше шансов встретить людей, владеющих иностранными языками и это ограничивает глубину погружения. Но надо отметить, что люди везде очень гостеприимны и искренне стараются помочь. Но с уверенностью заявляю: знание русского делает путешествие гораздо более аутентичным и насыщенным.
Какой совет я бы дал тем, кто хочет начать изучать русский, но никак не решится? Не бояться. Выучить этот язык вполне реально, но только если это вам действительно нравится. Для меня русский — язык будущего. Он откроет людям множество возможностей, как на родине, так и в России. Изучение этого языка — ключ к множеству дверей.
Кроме того, важно интересоваться самой Россией! Если вам интересна эта страна, и нравится её культура и история, думаю, всё получится само собой. Не нужно бояться: просто практикуйте язык и общайтесь с людьми. Русские, как правило, с большим теплом относятся к иностранцам, изучающим их язык, и рады прийти на помощь.