Путь первой удачной экранизации видеоигры в истории к киноэкранам был тернист и полон приключений. В картину мало кто верил, а когда она вышла – полюбили всей душой.
В августе, 18 числа, исполнится ровно 30 лет с момента выхода в прокат фильма "Смертельная битва" – экранизации знаменитого файтинга Mortal Kombat (впрочем, до России лента официально добралась только в октябре того же 1995 года, а первыми картину увидели в Израиле, за месяц до премьеры, 13 июля). Сама по себе игра на Западе уже имела культовый статус – именно её стоит "благодарить" за американскую систему рейтингов ESRB, как механизма саморегуляции игрового рынка. Сама же игра первой в истории получила рейтинг Mature 18+ (M).
В России, впрочем, "Смертельная битва" получила популярность именно среди юного поколения – на игровых автоматах и домашних приставках, школьники с удовольствием заставляли драться персонажей на экране, наслаждаясь творящимся на экране кровавым зрелищем.
"Погоди, не бей, дай кое-что попробую", - священные для любого игрока слова, означающие, что приятель недавно узнал про очередное крутое комбо и просит возможности опробовать его в деле. И если получалось, то радовались оба игрока.
Нужно ли говорить, что и выход фильма по игре был встречен в высшей степени тепло? Тем более, сама картина получилась на редкость удачной – красивые натурные съёмки, простенький, но захватывающий сюжет и, самое главное, прекрасно поставленные бои в исполнении мастеров боевых искусств.
"Смертельная битва" 1995 года и сегодня считается одной из самых успешных экранизаций видеоигр – в коммерческом плане уж точно. При бюджете в 18 млн удалось собрать 122 млн долларов, из них 70 млн в США.
Тем интереснее погружаться в историю этого фильма, осознавая, что лента получилась такой, какой получилась, во многом благодаря цепочке невероятных совпадений и везения.
1. Вопреки, а не благодаря.
К середине 90-х Голливуд уже предпринимал пару попыток экранизации игр и все они с треском проваливались. А потому, когда продюсер Лоуренс Касанофф, находясь под впечатлением от сессии МК2, предложил руководителям студии-разработчика Midway Эду Буну и Нилу Д. Никастро экранизировать их детище, то встретил лишь стену скептицизма.
"Я сказал им: "Mortal Kombat" - это одновременно "Звездные войны" и "Выход дракона". Это не просто аркадная игра, это целый феномен. На что Нил посмотрел на меня и сказал: "Ты несёшь чушь! Это просто аркадная игра!", - вспоминает тот разговор Касанофф.
Целых три месяца он не отставал от Буна и Никастро, пока не добился своего.
Заниматься съёмками должна была студия New Line Cinema, сделавшая себе имя на фильмах о Фредди Крюгере, и которая в будущем будет ответственна за "Властелин колец". Правда, боссы сразу поставили условие – исключительно подростковый рейтинг PG-13, а это значит никакой чрезмерной жестокости.
2. Фильм снимал новичок
На пост режиссёра рассматривались именитые кандидаты, среди которых были и Роб Коэн, лишь недавно выпустивший фильм "Дракон: История Брюса Ли", и Стив Бэррон, ответственный за успешных в прокате "Черепашек ниндзя" 1990 года. Однако продюсеры посчитали, что картину должен снимать кто-то со свежим видением.
Кандидат нашёлся быстро – британец Пол У. С. Андерсон, которому на тот момент не было и 30 лет. В его портфолио значился всего один фильм, да и тот короткометражный (но зато в нём дебютировал Джуд Лоу). Однако его подход привёл в восторг продюсеров, да и сам Пол оказался фанатом видеоигр, в том числе Mortal Kombat, а потому в работе просто пылал энтузиазмом.
"У меня не было опыта работы с визуальными эффектами, поэтому я пошел в книжный магазин Сэмюэля Френча и купил все книги, которые смог найти, по визуальным эффектам, по матовой живописи, по компьютерной графике. Я усвоил жаргон. Когда я рассказывал об этом, казалось, я знаю о компьютерной графике больше, чем кто-либо другой в Голливуде, хотя я никогда не посещал студии визуальных эффектов. Да, я "немного" преувеличил свои навыки (на встрече с продюсерами), но думаю, они заметили мой энтузиазм",
- признается он позже в интервью.
Когда фильм добрался до премьеры, Андерсон настолько разволновался, что попросту… сбежал. Специально в день первого показа купил билет на Гавайи и несколько дней прожил там с девушкой, надеясь укрыться от ожидаемой им волны критики. Однако картину приняли более чем благосклонно и режиссёр даже несколько раз порывался вернуться в Голливуд, променяв гавайское солнце на лучи заслуженной славы.
3. Проблемная звезда
Подбор актёров для картины – отдельная история. Например, первым кандидатом на роль персонажа Джонни Кейджа, голливудского актёра и звезды боевиков, был Жан-Клод Ван Дамм. Прежде всего, потому что именно он был его прототипом – об этом говорилось совершенно открыто. Однако Ван Дамм отказался, решив сняться в экранизации другого файтинга – Street fighter – которая по итогу получилась провальной.
Ещё одним кандидатом на эту роль, по слухам, был Брэндон Ли, сын легендарного Брюса Ли, однако вмешался злой рок – Ли-младший погиб в результате несчастного случая на съёмках фильма "Ворон". Впрочем, в 2015 году Пол Андерсон развеял эти слухи – по его словам, официального предложения актёру не делали.
А вот Том Круз действительно рассматривался на роль, однако проект был явно "не его полёта". Уже тогда средний гонорар артиста переваливал за 10 млн долларов, при бюджете "Смертельной битвы" в скромные 18 млн. Это, впрочем, не значит, что Круз не заинтересовался фильмом.
По словам актёра Линдена Эшби (который и получил роль Кейджа), однажды Круза заметили в ангаре аэропорта Санта-Моники, где проходили съёмки. Сам Том Круз тоже снимался неподалёку и в перерыве он пришёл "посмотреть", однако встретил нежданный отпор в лице работавшего на площадке медика.
"Круз подошел и сказал: "Эй, ребята, что вы снимаете? Могу я посмотреть?". А медик говорит: "Тебя нет в этом фильме. Уходи!". Том ответил: "Я же Том Круз, я просто хочу посмотреть", но наш парень был непреклонен: "Мне плевать, кто ты, уходи отсюда!". Вот так он прогнал Тома Круза", - вспоминает Эшби.
4. Кастинг, полный сюрпризов
Также в числе несостоявшихся исполнителей – Кэмерон Диас в роли девушки-полицейской Сони Блейд, сломавшая руку во время подготовки к съёмкам и вынужденная отказаться от роли, и даже Шон Коннери в роли бога-громовержца Рейдена, отказавшийся… просто из нежелания работать. В результате роль последнего предложили партнёру Коннери по фильму "Горец" Кристоферу Ламберту – как оказалось, он тоже был фанатом игры.
"Я помешан на видеоиграх, поэтому знал (о МК) достаточно. Больше всего мне было интересно, как воплотить такую экранизацию с живыми актерами", - рассказывал Ламберт.
Более того, актёр за собственный счёт оплатил перелёт в Таиланд и бесплатно снялся в нескольких сценах, когда стало ясно, что бюджета фильма не хватит ему на полноценный гонорар. Настолько сильна была вера Ламберта в ленту.
Ещё одним фанатом игры Mortal Kombat оказался и знаменитый режиссер Стивен Спилберг – для него даже запланировали небольшое камео в роли самого себя. Увы, из-за конфликта графиков постановщик не смог появиться перед камерами. Но персонажа-режиссёра всё равно сделали максимально на него похожим.
Кроме того, исполнители ролей мистических ниндзя Саб-Зиро и Скорпиона не были профессиональными актёрами. Сыгравшие их, соответственно, Франсуа Пети и Крис Касамасса были каскадёрами, которых планировалось задействовать в массовке. Однако они настолько поразили режиссёра своими талантами (Пети, к примеру, имел самые высокие среди всей команды спортивные титулы по восточным единоборствам), что им предложили полноценные роли. Правда, озвучивал Скорпиона всё же Эд Бун, один из создателей оригинальной игры – традиция, которая сохраняется в "Смертельной битве" по сей день.
Наконец, говоря о кастинге "Смертельной битвы" нельзя не припомнить и исполнителя роли антагониста, колдуна Шанг-Цунга, американо-японского актёра Кэри-Хироюки Тагаву. С его отбором не было каких-то интересных историй, однако примечательна судьба самого артиста – в 2010 году он воспылал горячей любовью к России, а через несколько лет вовсе крестился в Православие и получил гражданство.
5. Декорации-знаменитости
Фильмы снимали в по-настоящему знаковых местах. Так, натурные съёмки "Острова турнира" проходили в Таиланде, в локациях, где снимали одну из частей бондианы – "Человек с золотым пистолетом", из-за чего актёрам и съёмочной команде пришлось много раз курсировать на лодках между островами и пляжами.
Сцены же во "Внешнем мире" – неприветливом месте, откуда родом многие противники, снимались в том же сталелитейном цеху, что и финал фильма "Терминатор 2". Примечательно, что "Смертельная битва" стала последним фильмом для этого места – вскоре после съёмок завод окончательно снесли, а на его месте соорудили гоночную трассу.
Однако "киношный" дух места остался – эта самая трасса в итоге стала использоваться для съёмок фильмов о гонках. Например, "Ford против Ferrari" 2019 года.
6. Фильм пришлось доснимать
Когда ленту уже отправили в монтажную, выяснился неприятный нюанс – в картине под названием "Смертельная БИТВА" было не так уж много битв. В связи с чем команде пришлось в срочном порядке добавить несколько сражений (Джонни Кейдж против Скорпиона и Лю Канг против Рептилии), которые впоследствии стали едва ли не самыми запоминающимися во всём фильме.
Зато под нож пошла любовная линия Лю Канга и иномирной принцессы Китаны, каноничная для событий игры. Для неё в фильме просто не нашлось времени.
7. Пол Андерсон отказался снимать сиквел и пожалел об этом
Первоначальная версия фильма должна была иметь закрытый финал, однако впоследствии на последних секундах был добавлен задел на продолжение. Разумеется, снимать её позвали Пола Андерсона, однако он отказался, пожелав попробовать себя в новом проекте – космическом хорроре "Сквозь горизонт".
Бюджет на сиквел тоже выделили не особо высокий, из-за чего картина потеряла часть актёров, в том числе Кристофера Ламберта на роли Рейдена. Наконец, сценарий получился хоть и ближе к оригинальной игре, но совершенно никудышным, что вкупе с дешёвыми спецэффектами и плохой режиссурой окончательно похоронило вторую часть "Смертельной битвы". Провал получился столь сокрушительным, что тот самый Лоуренс Касанофф, когда-то загоревшийся идеей экранизации, отменил все планы на съёмки третьей части и категорически запретил к ним возвращаться.
Годы спустя Пол Андерсон, посмотревший вторую часть, пришёл в ужас от увиденного и прямо сказал журналистам – знай он, что натворят его "преемники", ни за что бы не отказался от работы над продолжением.