Если честно, я не до конца понял, как так - если президент страны против, но парад всё равно будет. Не знаю, может перевод чересчур кривой? Давайте вместе почитаем в первоисточнике.
Пишет Нью-Йорк Таймс:
Правительственный запрет на проведение гей-парадов в эти выходные в Будапеште поставил премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, лидера правых взглядов, в затруднительное положение.
В марте партия г-на Орбана в спешном порядке провела через парламент законопроект, который сделал незаконным проведение таких собраний, как парады гордости, в соответствии с более ранним законом, запрещающим материалы, «пропагандирующие» гомосексуальность.
Заявленный как попытка защитить детей, он показался политикам и аналитикам ловушкой, расставленной для набирающего силу лидера оппозиции Венгрии , консерватора, которого г-н Орбан надеялся разоблачить как скрытого либерала-мягкотелого в вопросах защиты детей. Вместо этого, возможно, в ловушку попался г-н Орбан.
Несмотря на запрет, парад Budapest Pride должен состояться в субботу, а либеральный мэр столицы Гергей Карчонь задумал его как муниципальное мероприятие, посвященное восстановлению полной свободы Венгрии после вывода советских войск в июне 1991 года.
Десятки тысяч венгров и иностранцев, включая более 70 членов Европейского парламента, как ожидается, присоединятся к параду, переименованному в Budapest Pride Freedom. Мэр сказал, что благодаря правительственному запрету это, вероятно, будет самый большой парад Pride в истории Венгрии. Он предсказал явку не менее 50 000 человек.
Господин Орбан и его правящая партия «Фидес» теперь стоят перед выбором: попытаться обеспечить соблюдение запрета и наказать участников или позволить маршу состояться и рискнуть показаться бессильными.
«Они сами себя загнали в ловушку, пытаясь запретить то, что запретить невозможно», — заявил г-н Карчонь в интервью.
Мэр города г-н Карачонь заявил, что решил провести парад, поскольку он возмущен тем, что Венгрия, являющаяся членом Европейского союза и номинально приверженная свободе собраний и правам меньшинств, запрещает ежегодное мероприятие , которое проводится с минимальным шумом с 1995 года.
Г-н Орбан годами выступал против «гендерного безумия» и «разбудил глобалистов», отвлекая внимание от шатающейся экономики Венгрии и подстегивая свою правую сельскую базу. Запрет на Budapest Pride резко усилил эту кампанию.