В 2014 году в рождественском номере журнала «Record Collector» появилось интервью барабанщика Queen Роджера Тейлора, где он рассказал много интересного о прежней жизни группы, а также о Фредди Меркьюри. Предлагаем перевод этой публикации вашему вниманию. Приятного прочтения.
«Интервьюер: «Являясь участником невероятно успешной группы, вы, должно быть, чувствуете себя одновременно непобедимым / всемогущим и уязвимым. И при этом вы всегда на виду».
Роджер Тейлор: «Я думаю, только дурак не чувствует себя уязвимым».
Интервьюер: «Особенно во время самого грандиозного концерта "Live Aid"…»
Роджер Тейлор: «Нет. На таких мероприятиях, как "Live Aid", вы просто боитесь, что всё пойдет наперекосяк!»
Интервьюер: «Случался ли момент, когда вы чувствовали себя по-настоящему непобедимым?»
Роджер Тейлор: «Никогда такого не было. У меня было много невероятных взлетов, а также моментов настоящего удовлетворения, обычно после выступлений. Перед шоу такое редко бывает. Большинство людей справляются со своей нервозностью, сосредотачиваясь на своей работе, которую, как они чувствуют, нужно выполнить должным образом. Однако люди, занимающиеся музыкой, чувствуют происходящее немного иначе; не думаю, что они просто выходят на сцену и делают свою работу. Мы питаемся энергией зрителей, поэтому в какой-то степени зависим от них. Мы не можем чувствовать себя непобедимыми, но мы можем чувствовать удовлетворение, ощущая любовь зрителей».
Интервьюер: «Помните ли вы ваше первое выступление на "Top of the Pops"?»
Роджер Тейлор: «Да. Мы выступали с "Seven Seas of Rhye" (В 1974 году. – Прим. пер.). Должен был выступать Боуи, но он отменил концерт из-за неких проблем с его персоналом. Так что мы заняли его место. Это была крошечная студия, где снимали без зрителей».
Интервьюер: «Однако это вызвало общественный резонанс! Многие на следующий день обсуждали ваше весьма смелое выступление».
Роджер Тейлор: «Точно. Помню такие заголовки: «Кто эти люди?» И что это за парень в перьях?». На самом деле именно такую цель мы и ставили перед "Top of the Pops": произвести фурор, заставить людей обсуждать это, а также позволить им танцевать, надеюсь, под хорошую музыку. Люди любят наряжаться и всегда обращают внимание на нарядных людей».
Интервьюер: «Вы планировали, что наденете?»
Роджер Тейлор: «Мы изначально решили, что выберем черное или белое или оба эти цвета вместе. Мы не хотели никаких ярких цветов. Тогда мы думали, что слишком цветные вещи – это не так круто. И мы с Фредди очень интересовались модой».
Интервьюер: «Если не музыка, то чем бы вы могли заняться: работать в модной индустрии (Тейлор и Меркьюри содержали магазин одежды на Кенсингтонском рынке) или в стоматологии (Тейлор когда-то изучал это в университете, прежде чем перешел на факультет биологии)?»
Роджер Тейлор: «Я, честно говоря, никогда не думал становиться стоматологом. И я также был никудышным бизнесменом по продажам одежды».
Интервьюер: «Был ли у Queen стилист?»
Роджер Тейлор: «Нет. У Фредди были люди, которые шили ему одежду. Кроме того, Зандра Роудс создала для нас множество вещей, некоторые из которых я носил во время отдыха в Эйлсбери. Однажды, правда, я так вспотел, что больше никогда не надевал их».
Интервьюер: «Помните ли вы первый отзыв о вашей группе?»
Роджер Тейлор: «Не думаю. Однако было много негативных отзывов. Помню, как "Melody Maker" обвиняли нас в том, что мы играем "фастфудный рок", но мы до сих пор не знаем, что это значит. Не думаю, что Фредди когда-либо заходил в супермаркет и покупал фастфуд».
Интервьюер: «Фредди часто доставалось от журналистов. Так, однажды "New Musical Express" выпустил статью под заголовком "Этот человек приду-ок?" с его фотографией, где он был в белом трико. Queen каким-либо образом требовали компенсаций от журналистов?»
Роджер Тейлор: «Лично я этого никогда не делал. Но помню, как однажды в центре Лос-Анджелеса я увидел, как Джон Бонем схватил за шиворот парня из "Sounds"».
Интервьюер: «Вы бросились помогать бедному журналисту?»
Роджер Тейлор: «Совсем нет! Я полностью поддерживаю Бонема. Очевидно, тот парень написал о нем плохой отзыв, и это испортило ему настроение во время завтрака».
Интервьюер: «Queen всегда казались слишком воспитанными, чтобы делать нечто подобное».
Роджер Тейлор: «Вовсе нет. Просто со временем мы перестали беспокоиться по поводу критики. После всех наших неприятностей, когда мы стали популярными, ты ясно понимаешь, что по-настоящему важная вещь во всем этом, - это, чтобы людям нравилась твоя музыка. Если критикам не нравится, - что же, будьте здоровы».
Интервьюер: «Были ли серьезные ссоры внутри Queen, когда кто-то, например, хватал другого за шиворот?»
Роджер Тейлор:«Мы никогда не были сильно раздражены – мы были слишком умными для этого. Конечно, иногда у нас случались размолвки…»
Интервьюер: «Был ли кто-либо из вас на грани ухода из группы, о чем мы никогда не знали?»
Роджер Тейлор: «Я уверен, что каждая группа время от времени распадается. Но разум обычно берет вверх (это в нашем случае!). На самом деле я никогда не ругался с Фредди».
Интервьюер: «Кто был дипломатом и миротворцем в вашей группе?»
Роджер Тейлор: «Я, наверное».
Интервьюер: «А Джон Дикон?»
Роджер Тейлор:«Он просто исчезал в такие моменты».
Интервьюер: «Чтобы что-то предпринять?»
Роджер Тейлор: «Понятия не имею. Однажды он оставил на своей гитаре записку: "Уехал на Бали". Примерно через две недели он вернулся. Это было в начале 80-х годов».
Интервьюер: «Должно быть, заманчиво встретиться с двумя парнями, с которыми вы прошли через многие испытания?»
Роджер Тейлор:«Нет, Джон не заинтересован в этом! Последнее, что я бы хотел сделать, это сказать ему: "Пойдем выпьем, приятель", потому что это бесполезно. Однако я постоянно вижусь с Брайаном – мы действительно отлично ладим. С нашей стороны было бы глупо не делать этого. Вот почему мы по-прежнему тесно сотрудничаем, создавая многие вещи с Queen. Мы очень хорошо знаем друг друга. Он – настоящий эрудит, и у него столько разных интересов. Некоторые из них, правда, довольно безумны, другие невероятны, как, например, астрономия».
Интервьюер: «Что для вас является более значимым: быть восьмым в списке величайших рок-барабанщиков в недавнем опросе или попасть в список самых богатых людей по версии "Sunday Times"?»
Роджер Тейлор:«Выбираю рок-барабанщика. Список богатых людей – это полная чушь. Гораздо приятнее оказаться в одном ряду с Бонемом и Муном, двумя моими любимыми музыкантами».
Интервьюер: «Какой комплимент, который вам дали за эти годы, наиболее запомнился?»
Роджер Тейлор:«Комплименты – это всегда здорово, но я научился воспринимать их, как и многое другое, довольно спокойно. Не стоит позволять комплиментам забивать вам голову, как, впрочем, и раздражению; не позволяйте негативу влиять на вас. Жизнь – прекрасная штука, даже если вас нет в списке "Sunday Times"».