Никаких сомнений в отношении лучшего газетного заголовка недели.
В нем не было каламбуров в стиле таблоидов или других словесных шуток. Он просто суммировал историю в 12 изысканно невозмутимых словах.
Вот они:
Принц Гарри летит из Лос-Анджелеса в Шанхай, чтобы популяризировать более экологичные путешествия
Великолепно.
Но в то же время немного тревожно. Потому что в этом месте возникает резонный вопрос: прежде чем дорогой Гарри отправился в это путешествие, разве он заранее уже не предполагал наличие такого заголовка?
Разве он не остановился на мгновение и не подумал:
Погодите-ка. Я собираюсь произнести речь о спасении планеты. Но чтобы добраться до места, где я буду выступать, мне придется сесть в самолет и пролететь около 6500 миль. Может быть, есть небольшой риск, что авторы заголовков попытаются выставить меня каким-то комичным лицемером?
Может быть, он действительно задавал себе этот вопрос, а затем серьезно обдумывал альтернативы. Сверившись с атласом, он обнаружил, что езда на велосипеде, к сожалению, невозможна.
Он тщетно искал в расписании поездов прямой рейс из Калифорнии в восточный Китай. И хотя он в хорошей форме для своих 40 лет, даже ему, возможно, было бы трудно проплыть это расстояние.
В защиту Гарри следует сказать, в своем выступлении он не призывал запретить авиаперелеты или зарезервировать их для исключительного использования мемуаристами, живущими в Монтесито.
Его речь была о необходимости, по его словам, предоставить путешественникам надежную информацию об устойчивом развитии, дав им возможность делать более осознанный выбор.
Вероятно, это означает что-то вроде того, чтобы предложить путешественникам сравнить выбросы углерода доступных рейсов и выбрать тот, у которого самые низкие показатели.
Скорее всего, он действительно имел в виду что-то хорошее.
Но в целом это звучит довольно бесполезно. Потому что, если бы вы действительно верили, что авиаперелеты разрушают планету, вы бы наверняка просто перестали летать.
И ни при каких обстоятельствах вы бы не стали пользоваться частным самолетом, как, по сообщениям, иногда делают некоторые видные полукоролевские особы.
Но, по крайней мере, кто-то другой на месте Гарри мог бы сказать себе:
Погодите-ка. Мне не нужно лететь 6500 миль, чтобы произнести эту речь. Потому что, по-видимому, произошел замечательный новый технологический прорыв, известный как "видеозвонок". Поэтому, чтобы продемонстрировать свою бескорыстную приверженность спасению планеты, я воспользуюсь им, чтобы произнести свою речь из дома.
Однако Гарри этого не сделал.
Что говорит о том, что он просто не представляет, насколько глупо он выглядит.
Бедолага. Ему явно нужен хороший советчик. Если вы это читаете, Ваше Высочество, я с радостью предложу свои услуги. Мне сесть на ближайший рейс в Лос-Анджелес?
..........................
Статья написана по мотивам авторской колонки помощника редактора Тhе Тelegraph Maйкла Дикона