Фильм «Игра на выживание» («One of These Days», Германия 2020 г) – психологическая драма. Режисер и сценарист Бастиан Гюнтер, в ролях: Джо Коул, Калли Эрнандес, Кэрри Престон, Каллен Мосс, Люси Фауст, Джесси Бойд, Лара Грайс, Билли Слотер, Крис Гэнн, Клайд Джонс.
Этот фильм очень интересен тем, что снят немецким режиссёром по немецкому сценарию в США, штат Луизитания, съемки проходили на английском языке, на немецкий фильм дублировался уже позже.
Очень сложно и с названием – для «нашего» зрителя фраза «One of These Days» (дословно – «Один из ЭТИХ дней», смысл фразы - «Однажды», «В один прекрасный день», «Когда-нибудь» и т.п.) ни о чем не говорит… ну, кроме любителей зарубежного рока. Для европейцев это знаменитая фраза из композиции «Пинкфлойда» «One of These Days I’m Going to Cut You into Little Pieces» - одним прекрасным днем я порублю тебя на мелкие кусочки. Поэтому перевод названия на русский для локализаторов был трудной задачей… И вместо того, чтобы найти какой-нибудь оригинальный эквивалент, локализаторы решили пойти по проторенной дорожке – назвать фильм «Игра на выживание» - очень распространенное название, как минимум еще два фильма есть с таким названием и один сериал, а если еще добавить фильмы типа «Мафия/открытое море: игра на выживание» - то вообще очень популярная фраза для названий фильмов.
Увы, название фильма «Игра на выживание» никак не связано с его содержанием. Фильм – про психологических слом.
О чем фильм «Игра на выживание» («One of These Days», 2020 г)?
США, Техас, захолустье. (напомню – физически фильм снимали в Луизитании). Маленький городок. Домишки, церковь, кладбище машин и заболоченное озеро/река, в котором ловят раков. Полуболото в Техассе? Тут явно Луизитания, где много и заболоченной местности с раками и бобрами.
Из всех развлечений – супермаркет и автосалон. В автосалоне есть механический бык, пиво, орешки, хорошая звуковая система - что-то типа танцплощадки. Каждый год владелец автосалона устраивает маленькое шоу – разыгрывает крутой красивый новенький пикап-внедорожник среди двадцати счастливчиков. Надо простоять, положив руку на пикап, как можно дольше. Кто дольше всех выстоит – того и пикап. Сверху натянут тент, который немного спасает от солнца и дождя, есть перерывы для того, чтобы перекусить или для иных целей. Все участники – в одинаковых желтых майках, даже ночью, когда дневной зной сменяется ночным холодом. В Техасе ночи холодные… в Луизитании – не очень.
Участники шоу – типичные избиратели Трампа, которые не живут, а выживают, и для которых MAGA– не игра слов, а надежда, не, не на лучшую жизнь, а просто на возможность хоть как-то свести концы с концами. Америка, которую не принято снимать в американских фильмах… напомню – фильм немецкий.
Среди участников есть один афроамериканец, есть женщины, мужчины разной комплекции, физической формы и возраста.
Правила строги – можно перехватывать руки, но одна рука всегда должна быть на пикапе. Забылся, отмахнулся от мошки, мухи, комара – радуйся, что никто не заметил. Но не всем так везет… Один любитель пинкфлойда так увлекся, барабаня ритм по пикапу, что вместо одной руки задействовал две – всё, до свиданья… Женщина, которая постоянно вслух читает библию забылась и вскинула обе руки в молитвенном жесте – всё, до свидания…
Кто-то упал в обморок – и никто из окружающих не может прийти на помощь, только организаторы шоу. Люди не выдерживают, начинаю задирать друг друга словами – и это кончается дракой. Хорошо, если в перерыв, а если нет сил ждать перерыва, и эмоции бьют через край – всё, до свидания, руки вы оторвали от пикапа…
Всем плохо и тяжело… Нервы на пределе… И у одного игрока не выдерживают нервы…
Этот игрок - Джо Коул, молодой отец семейства, который не может свести концы с концами. У него ломается машина, и нет денег на её починку. А в США без машины нельзя – нет ни общественного транспорта, ни такси в захолустье. А любой пешеход вызывает подозрение у полиции. И он приезжает и заполняет гору карточек-заявок на участие в конкурсе, чтобы точно попасть в число участников. И приезжает в автосалон, разговаривает с пикапом, дает ему обещание свозить его на море и прочее… Он уже уверен, что выиграет пикап, и жена тоже – она ремонтирует машину на кредитные деньги, т.к. «все равно её продавать, она будет стоить дороже, если на ходу». Выиграть пикап – его единственная надежда свести концы с концами. И тут приходит осознание, что он может не выиграть… и слом….
ВСЁ…
Параллельно нам показывают работницу этого автосалона – Джоан. Её проблемы, личные переживание. Показывают, как она вынуждена ночевать прямо в автосалоне, пока идет конкурс, поддерживать и успокаивать игроков…
В целом – психологические портреты героев повествования вырисованы очень точно и интересно.
Как психологическое кино – фильм «Игра на выживание» («One of These Days») – выше всяких похвал.
Стоит ли его смотреть? Решать вам. Любителям психологического кино – безусловно, стоит посмотреть фильм "Игра на выживание". Если вы хотите увидеть другую Америку, которую не показывают в американских фильмах - тоже стоит. Но если вы любитель драйва, экшена – то не обманывайтесь названием, драйва и экшена в фильме «Игра на выживание» нет совсем. Это тихое, неторопливое психологическое кино с драматической развязкой, без хэппи-энда.