russia-artsakh.ru продолжает публиковать выдержки из книги Рубена Галчяна «Азербайджанские историко-географические фальсификации».
1.1. Процесс формирования страны Азербайджан к северу от Аракса
Когда в 1918 г. в регионе южнее Кавказских гор были сформированы три государства, наименования двух из них имели многотысячелетнее прошлое, тогда как название третьего — простирающегося на север от Аракса и по западному побережью Каспийского моря новообразованного государства, — было новинкой, как и само государство. Название этого нового государственного образования было на самом деле заимствованием с персидского варианта названия северо-западной провинции Ирана — Атрпатакана, используемого издревле.
Социолог Лондонского университета, известный специалист по национализму, профессор Энтони Смит в своей работе «Этнические истоки наций» замечает: Некоторые нации имеют хорошо сохранившееся прошлое, между тем как другие еще продолжают искать его, поскольку их прошлого или не существует, или оно скрыто за пеленой иных важных событий.3
Профессор Джорджтаунского университета Вашингтона, член Оксфордского центра исламоведческих исследований, специалист по странам СНГ и автор многочисленных книг и статей, политолог и историк Ширин Хантер, родом из Тавриза, в своем исследовании «Закавказье в переходный период: создание наций и конфликт», рассматривая вопрос в более конкретной плоскости, замечает: В советский период стала развиваться легенда о происхождении Азербайджана, которую в последнее время усовершенствовали националисты. Эта точка зрения о происхождении Азербайджана не имеет какой-либо исторической основы и содержит внутренние противоречия.4
3. Anthony D. Smith. The Ethnic Origins of Nations. Oxford, 1987, p. 178.
4. Shireen T. Hunter. The Transcaucasus in Transition. Nation-building and Confl ict. Washington DC, 1994, p. 59.
Основные положения легенды об истории Азербайджана, сформированной современной азербайджанской историографией, можно свести к следующему:
1. Государственность азербайджанского народа имеет примерно 5000-летнюю историю.5
2. Азербайджан как независимая страна существовал более 2000 лет. 6
3. Тюркизация Азербайджана началась с первых веков нашего летосчисления.
4. Различные империи, в том числе Арабский халифат, Иран, Россия, колонизировали Азербайджан, уничтожая его тюркскую культуру. Этим объясняется, например, то, что «азербайджанские» литературные памятники написаны на персидском.
5. В 1813 г. и в 1828 г. в результате русско-персидского сговора Азербайджан был разделен на две части.
6. Основанная в 1918 г. Азербайджанская Республика — свидетельство возрождения Азербайджана. Эта было первое восточное демократическое государство.
В трудах Адонца, И. Дьяконова, С. Еремяна, Р. Ишханяна и других, посвященных древнейшей истории Армении и вопросам происхождения и формирования армянского народа, при всем разбросе мнений, не подлежит сомнению то, что армяне имеют 3000-летнее прошлое и историю. Ситуация же с «азербайджанской нацией» и историей находившихся на территории сегодняшней Азербайджанской Республики государственных образований кардинально иная, поскольку эта страна как историко-географическая и политическая единица была создана и названа «Азербайджаном» в 1918 г., а народ получил наименование «азербайджанцы» лишь в 1936 г., после соответствующего политического решения властей СССР.
5. См., напр.: Я. Махмудов. Азербайджанцы (взгляд на этнополитическую историю). Баку, 2009, c. 4–10. Подробнее см.: С. Румянцев. Национализм и конструирование карт «исторических территорий»: Обучение национальным историям в странах Южного Кавказа // Ab Imperio, 4/2010, с. 419.
6. См., напр.: Tale Heydarov and Taleh Bagiyev, ed. Azerbaijan. 100 Questions Answered. Baku, 2008, p. 21.
Интеллигенция и политики Атрпатакана, то есть иранской провинции Азербайджан, выразили свой протест против названия новоявленного политического образования «Азербайджан», однако безрезультатно. В 1920–1921 гг. в трех республиках Закавказья была установлена советская власть, они стали «советскими», «социалистическими», фактически потеряв независимость. Но Азербайджан сохранил полученное за два–три года независимости название, которое для коммунистического руководства могло служить средством и поводом для распространения своего влияния на Иран или присоединения настоящего иранского Азербайджана к Азербайджанской ССР.
Упрочению нового названия способствовало также переименование в 1930-х гг. местных жителей в «азербайджанцев», после чего последовали фасльсификации в области культуры и истории, связанные с необходимостью создания у них национальной идентичности, а начиная с 1960-х гг., при активном участии властей Азербайджана, началась публикация открыто антиармянских «научных» работ, касающихся, к тому же, и вопроса принадлежности иранской провинции Азербайджан.
Территория современной Республики Азербайджан, расположенная южнее Кавказских гор и севернее Аракса, включает исторический Кавказский Агванк (Албанию), или Собственно Агванк армянских источников (расположенный севернее Куры, между Каспийским морем и Вирком/Иберией), где жили племена кавказских албанцев. С Кавказским Агванком (Албанией) граничили ашхары (провинции) Великой Армении Арцах, Утик и Пайтакаран.
В IV в. албанские племена приняли христианство, а в V в. регион подпал под власть Сасанидского Ирана. После арабского нашествия VII—VIII вв. населяющие регион армяне остались христианами, албанские же племена в большинстве своeм постепенно перешли в ислам. Начиная с IX в. тюркские племена Центральной Азии сельджуки, а затем и монголы, достигнув северных и южных регионов Кавказа, основали здесь большие и малые родовые княжества и полунезависимые ханства. Большая часть территорий, расположенных юго-восточнее Кавказских гор, начиная с XV в. перешла под власть Ирана. Позже здесь образовались мусульманские ханства, которым смогли противостоять и остаться сравнительно независимыми только армянские княжества (меликства) Арцаха. Начиная с XI—XII вв. страна Агванк и агванцы (албанцы, албанские племена) в качестве единого народа более не упоминаются ни в европейских, ни в исламских исторических и картографических источниках.7
Если название Агванк иногда и упоминалось в армянских источниках (за исключением термина «Собственно Агванк»), то оно часто относилось к Арцаху и Утику.8
По Гюлистанскому договору 1813 г. ханства Ширвана, Шаки, Дербента, Карабаха и некоторые другие, а также центральные и южные районы Сюника (Сисианский, Горисский и Капанский районы современного Сюникского марза) перешли к России, а по Туркманчайскому договору 1828 г. Ереванское и Нахиджеванское ханства также были присоединены к Российской империи.
Когда некоторые районы Сюника в 1813 г. присоединились к России, русские власти решили их включить в другую административную единицу — Елизаветпольскую губернию. Объявление властями современного Азербайджана армянских территорий азербайджанскими основывается на том, что, поскольку с 1813 г. Сюник и Карабах находились в составе России и в XIX в. были частью Елизаветпольской губернии, а затем в советский период оказались в составе Азербайджанской Советской Социалистической Республики, наследником которой они являются, следовательно, Сюник и Карабах — азербайджанские территории. Продолжая ту же азербайджанскую логику, можно утверждать, что, поскольку районы Еревана и Нахиджевана присоединились к России лишь в 1828 г. и не были частью Елизаветпольской губернии, следовательно, Нахиджеван не мог войти в состав основанной в 1920 г. Азербайджанской Республики, даже в виде полунезависимой республики, что они, однако, утверждают.
7. См.: The Cambridge History of Iran. Volume 4. Cambridge, 1975.
8. К этой теме обратился П. Чобанян в предисловии к книге епископа Макара Бархударянца, 1999. В той же работе (с. 280) Бархударянц отмечает, что само про воз глашeнный католикос Симеон в надписи 1691 г. называет себя «католикосом Агванским». Отметим также, что католикос Есаи Хасан-Джалалян свой исторический труд, в котором отражены также события, имевшие место и в Арцахе, и в Утике. См. также: Б. Улубабян. Топонимы «Албания», «Агванк» и «Арран» // Историко-фи ло ло ги чес кий журнал, 1971, № 3, с. 115—126.
В первом томе изданного в 1890 г. Энциклопедического словаря в статье «Азербайджан» читаем:
Азербейджан, или Адербейджан — огненная земля; на пельвийском Атрупаткан, на армянском Адербадекан, самая северо-западная провинция и самая богатая торговая и промышленная область Персии, граничит на юге персидским Курдистаном (пров. Ардилан) и Ирак-Аджми (Мидия), на западе турецким Курдистаном и турецкою Армениею, на севере русскою Армениею (южное Закавказье), от которой она отделена Арасом, на востоке русскою областью Ташил и персидскою пров. Гилан у Каспийского моря. Эта горная страна с альпийским характером, имеющая 104840 кв. км. ...В XVI и XVII в. он много пострадал от Османов. Как пограничная провинция и как наместничество персидского наследника престола (напр. Аббаса-Мирзы), Азербейджан имел всегда значение, но был всегда запутываем в персидские неурядицы и в войны против Турции и России.9
В той же энциклопедии о стране «Албания» дано следующее пояснение:
Албания. Это имя носила у древних саков восточная часть местностей, лежащих к югу от Кавказа, между Черным морем (Pontus Euxinus) и Каспийским морем, к северу от Армении (границу с которой составляла река Кирос, нынешняя Кура). Обитатели этой страны, соответствовавшей приблизительно нынешнему Ширвану с южным Дагестаном, описываются у древних как люди весьма простых нравов и честного характера, а вместе с тем как превосходные стрелки из лука и наездники... Историческую роль они играли лишь случайно, во время похода Помпея против Армении (65 до Р.Х.), когда их страна, составляющая союз 12 племен под управлением собственных наследственных князей, во главе которых стоял царь, была временно вынуждена признать над собою верховную власть Рима.10
Известная «Британская Энциклопедия» (Encyclopaedia Brittanica) в статье «Азербайджан» даeт следующее пояснение:
Азрбайджан или Адрбеджан, средневековый Азерпаткан и Атрпатакан древних летописцев — северо-западная важная область Ирана. На севере отделeн от русских территорий рекой Арас (Аракс), выходит на Каспийское море, гранича с Гиланом и Хамсен-Занджаном на востоке, Курдистаном на юге и Азиатской Турцией на западе. Территория примерно 32 000 кв. км и население от 1,5 до 2 миллионов, которое состоит из персов, турок, курдов, айсоров, армян и др.11
Эти важные источники подтверждают то, что раньше севернее Аракса не существовало страны, называемой Азербайджаном, что многократно утверждали также и иранские исследователи. Однако современные историки Азербайджана и особенно дипломаты утверждают, что их страна, включая территорию севернее Аракса, именуется так по крайней мере 2000 лет.На всех античных, исламских и европейских картах (илл. 8—38), приведенных в Приложении к настоящему исследованию, можно видеть, какими представляли себе территории южнее Кавказа в древние и средние века греческие, арабские, иранские и европейские картографы (детальные пояснения — в пятой главе).
Как было указано выше, албанские племена и Албания как страна исчезли с карт в течение XI—XII вв. В 1911 г. в Баку была основана партия «Мусульманская демократическая партия Мусават», одной из целей которой было формирование в южной части Кавказа чисто тюрконаселeнной зоны и ликвидация христианского населения, разделяющего тюркоязычные страны. Один из основателей пантюркистской идеологии Шамседдин Сами объявлял:
Имя тюрок — важное наименование той нации, которая простирается от берегов Адриатического моря до Китая и внутренней Сибири.12
Последователем этой идеологии была турецкая партия «Комитет единства и прогресса» (Иттихад ве терекки).13
В 1917 г. «Мусават» объединился с «Тюркской партией федералистов» и стал называться «Тюркской демократической партией федералистов-мусаватистов», известной под названием «Мусават», руководителем которой был Мамед Эмин Расулзаде, преследующий пантюркистские цели.14
9. Энциклопедический словарь. Под ред. И.Е. Андреевского и др. СПб. и Лейпциг, 1890. Том 1, с. 212–213.
10. Там же, с. 359.
11.Encyclopaedia Brittanica, in 29 volumes, 11th edition. Cambridge, 1911, Vol. 3, pp. 80–81.
12.Jacob Landau. Pan-Turkism. From Irredentism to Cooperation. London, 1995, p. 31.
13.Там же, с. 37.
14.Там же, с. 55.
Усилиями именно этой личности и руководимой им партии основанная в регионе страна была названа «Азербайджаном».15
Целью этого наименования было заполнение, путем присоединения в дальнейшем новообразованной страны к Атрпатакану, пантюркистской зоны, единственным препятствием к объединению которой осталась бы Армения.
Когда в 1918 г. эта страна, расположенная к северу от Аракса, получила независимость, решено было назвать ее «Республика Восточного и Южного Закавказья», но «Мусавату» удалось пресечь это и утвердить название «Азербайджанская Демократическая Республика».16
...термин для всех областей, которые объединяет сейчас Азербайджанская республика, то скорее всего можно было бы принять название Арран, но термин Азербайджан избран потому, что, когда устанавливалась Азербайджанская республика, предполагалось, что персидский и этот Азербайджан составят одно целое... 17
В результате этого решения «Мусавата» местное население, называемое до этого «турками», «татарами» или «мусульманами», после 1918 г. стало вдруг официально называться «aзербайджанцами».18
Таким образом название, которое в течение веков всегда относилось к расположенной на южном берегу Аракса северо-западной провинции Ирана Атрпатакану, было дано рожденной в 1918 г. стране, расположенной к северу от той же реки.19
В иранской политической и интеллектуальной среде это название вызвало недоумение, и ряд национальных активистов, таких как Шейх Мохаммад Хибани, Исмаил Амирхизи и Ахмад Касрави, выразили свое недовольство, считая, что «этот регион Кавказа, народ которого тюркоязычен, имеет иное название и никогда Азербайджаном не назывался».20
15. Firuz Kazemzadeh. The Struggle for Transcaucasia (1917–1921). New York, 1951, pp. 20–22. См. также: А. Могаддам. Где реальный Азербайджан. Бонн, 2008, с. 37–43 (на перс. яз).
16. Richard G. Hovannisian. Armenia on the Road to Independence, 1918. Los-Angeles, 1967, p. 189.
17. В. Бартольд. Работы по истории Кавказа и Восточной Европы. М., 1963. Том 2, с. 703.
18. А. Алекперов. Исследования по археологии и этнографии Азербайджана. Баку, 1960, с. 71.
19. Каве Байат. Буря на Кавказе, 1917–1921. Тегеран, 2002, с. 45–47 (на перс. яз).
20. Touraj Atabaki. Azerbaijan. Ethnicity and the Struggle for Power in Iran. London and New York, 2000, pp. 2, 25. См. также: А. Могаддам. Указ. соч., с. 38.
Персидское посольство в Стамбуле выразило протест против этого названия, но иные шаги после этого не последовали.21
Известный политический деятель Шейх Хиабани настолько был обеспокоен по поводу этого фальшивого названия, что даже предложил переименовать иранский Азербайджан в «Азадистан» (Свободная страна), чтобы не возникало путаницы в названиях и в дальнейшем это не создало бы проблем.22
Это надуманное наименование можно сравнить с названием одной из стран, образованных в результате развала Федеративной Социалистической Республики Югославии, — Македонии. Последняя также после обретения независимости назвала себя Македонией, несмотря на то что это название одной из провинций соседней Греции.
В результате протеста и требований Греции официальным названием новообразованной страны стало «Бывшая Югославская Республика Македония». Конечно, это длинное название сегодня мало кто использует, и в действительности эта страна известна в мире как «Македония».
Таким образом, в регионе южнее Кавказских гор, на северном берегу Аракса появилась новая страна, название которой было скопировано с названия северо-западной провинции Ирана. Явление, которое, как и предсказывал Бартольд, уже стало причиной серьезных противоречий между правительствами Ирана и Азербайджана.23
Новая страна, созданная в 1918 г. примерно на той территории, где проживали в раннем Средневековье кавказские албанские племена, пыталась представить себя в качестве «исторического Азербайджана»,24 а спустя почти два года Азербайджанская Республика стала коммунистической Азербайджанской Советской Социалистической Республикой, историография которой в течение десятилетий еще более «обосновала» «право» называться «Азербайджаном».
21. Каве Байат. Буря на Кавказе, 1917–1921, с. 66–67.
22. Touraj Atabaki. Указ. соч., с. 50. См. также: Ахмад Касрави. 18-летняя история Азербайджана. Тегеран, 1978. Том 2, с. 872 ( на перс. яз). Али Азари. Восстание Шейха Мохаммада Хиабани. Тегеран, 1970, с. 299 (на перс. яз.).
23.В. Бартольд. Указ. соч., с. 703.
24.Каве Байат. Азербайджан в перипетиях истории. Тегеран, 2000, с. 6–11 (на перс. яз.).
После развала СССР иранские историки и политологи надеялись, что обретшая вновь независимость страна откажется от названия «Азербайджан» и назовет себя иначе, но, поскольку это название могло быть для страны полезной картой в политической игре, оно было оставлено без изменений.25
Прогноз В. Бартольда о том, что целью именования северного берега Аракса Азербайджаном было присоединение иранского Азербайджана, выявился позже, когда во время советской оккупации с августа 1941 г. северных территорий Ирана Сталин руками первого секретаря Мир Джафара Багирова создал партию «Демократ», к которой затем присоединился азербайджанский филиал иранской партии «Тудэ», руководствующейся коммунистическими идеями.26 Эта партия организовала референдум с целью объявления независимости исторической иранской провинции Азербайджан с последующим присоединением к Советскому Азербайджану.27
Соответствующие документы стали известны, когда для исследователей были открыты архивы, относящиеся к Советскому Союзу и Азербайджану 1939—1947 гг. Азербайджанский историк Джамиль Гасанлы в основном на материалах Государственного архива Азербайджанской ССР подготовил две работы28 (одна из них опубликована и на русском языке29), в которых выявлены планы территориального расширения Советского Союза и их соответствие планам Азербайджанской ССР, а именно, отторжение иранского Азербайджана и присоединение этой провинции к Советскому Союзу. Эти книги переведены и вместе изданы на персидском в Тегеране.30
Замысел о «воссоединении» иранской провинции Азербайджан–Атрпатакан и Азербайджанской Республики возник в 1918 г. в партии «Мусават».31
25. С. Агаджанян. Правда об истории Азербайджана и Армении. Специальный номер 447 еженедельника «Кейхан». Лондон, 1993, с. 28–30 (на перс. яз.).
26. Ферейдун Кешаварз. Я обвиняю. Тегеран, 1980, с. 61 (на перс. яз.).
27. В. Бартольд. Указ. соч., с. 703.
28. Джамиль Гасанлы. Борьба Тегерана, Баку и Москвы за Азербайджан, 1939–1945. Баку, 1998, и Его же. Начало холодной войны в Азербайджане, 1945–1946. Баку, 1999 (обе — на азерб.яз).
29.Джамиль Гасанлы. СССР — Иран. Азербайджанский кризис и начало холодной войны.1941–1946. М., 2006.
30.Джамиль Гасанлы. Взлет и падение Демократической партии Азербайджана. Пер. Мансура Хаммами. Тегеран, 1383 [2004] (на перс. яз.).
31.Brenda Shaffer. Borders and Brethren. Cambridge, MA, 2002, p. 37.
Эти притязания вновь прозвучали для всего мира в 1992 г., когда президент уже независимой Республики Азербайджан Абульфаз Эльчибей, касаясь этой темы, объявил, что его цель — воссоединение в течение стольких лет «насильно разделенных этих двух братьев». Свою политическую ориентацию он подтвердил 30—31 января 1998 г. на съезде «Партии Народного фронта Азербайджана» (ПНФА), объявив, что: Создание независимого Северного Азербайджана — большая победа нашего движения, вторым этапом которого является создание и восстановление единого Азербайджана.32
В 1999 г. руководитель ПНФА Эльчибей снова объявил:
Проблема разделенного Азербайджана существует, и наша миссия состоит в разрешении ее.33
Деятельность в указанном направлении еще продолжается. Власти Азербайджана создали телеканал под названием «Южный Азербайджан», целью которого является пропаганда и поощрение сепаратистской политики на северо-западе Ирана. Эта деятельность, поддерживаемая руководством Азербайджанской Республики, привела к ухудшению прежних внешне дружественных отношений с Ираном.34
В противовес такой политике власти Ирана в 1937 г. разделили северо-западную провинцию Азербайджан — Атрпатакан (которая ранее простиралась по всему южному берегу Аракса от Турции до Каспийского моря) на две провинции, назвав их Западный Азербайджан и Восточный Азербайджан, а в 1993 г. та же территория была разделена уже на три части. Пограничная с Турцией часть была названа провинцией Западный Азербайджан, центральная — провинцией Восточный Азербайджан, а провинция, сопредельная Каспийскому морю и Азербайджанской Республике, стала провинцией Ардебиль. Таким образом наименование «Азербайджан» было вообще ликвидировано из названия новообразованной, непосредственно соседствующей с Республикой Азербайджан провинции, столица которой Ардебиль во времена Сефевидов была столицей иранской провинции Азербайджан–Атрпатакан.
32.Cameron Brown. Wanting to Have Their Cake and Their Neighbour’s Too։ Azerbaijani Attitudes towards Karabakh and Iranian Azerbaijan // The Middle East Journal. Washington DC, 2004. Volume 58, № 4, Autumn, pp. 587–588.
33.Там же, с. 588.
34.Iranian Azerbaijan։ Brewing hotspot or future separatism? Today-Az Internet newspaper, 11 November, 2010, Baku. Website http։//www. today. az/news/analytics/76478.html
В настоящее время власти Азербайджана, просто ошалевшие от собственного богатства, довели свои территориальные притязания до неприемлимого уровня, ставя под угрозу региональную стабильность и мир. 1 февраля 2012 г. несколько депутатов Верховного совета Азербайджана предложили официально изменить название страны на «Северный Азербайжан», обосновывая свои предложения тем, что две трети Азербайджана — «Южный Азербайджан» — ныне находится в Иране, территория эта принадлежит Азербайджану и должна быть освобождена.35
35. См.: http://en.trend.az/news/politics/1986820. html, агенство Trend, статья М. Алиева.
Рубен ГАЛЧЯН