Каспар Баугин (17 января 1560, Базель, — 5 декабря 1624, там же) знаменитый швейцарский ботаник, анатом и врач, родившийся в семье, которая насчитывала шесть поколений врачей и естествоиспытателей. Один из «Отцов ботаники», изменивший ход ее развития на закате средневековья. Он первым начал применять бинарную номенклатуру растений задолго до Карла Линнея. Изучил и описал около 6000 растений, разделил их на 12 групп, каждую группу на секции, а секции — на виды. Он ввел в традицию описывать растения, давая исчерпывающие характеристики новым видам на латинском языке.
Гербарий Каспара Баугина содержал более 4000 образцов растений. Он был большим знатоком флоры Европы и написал немало значимых работ по анатомии, медицине и ботанике.
Далее представлены труды, в которых изложены его заметки и собранная информация на то время о пионах.
В 1591 году издается книга «О растениях, имеющих божественные или священные имена» (De Plantis A Divis Sanctisve Nomen Habentibus: Caput Ex magno volumine de Consensu & dissensu Authorum circa stirpes, desumptum. Iohan. Bauhini Illustr. Princip. D. Friderici Comitis Vuirtembergici, Montisbelgard. &c. Medici.), где мы на стр. 88 узнаем о пионе следующее:
«Пион мужской. Трава Святого Валентина] Каспар Баухин в Anatomicus et Herbarius Basiliensis: Пион мужской у немцев, некоторые называют травой Святого Валентина.
Также Вирсунгус в последнем издании свидетельствует, говоря: Четвертый вид Пиона, который Pœonia mascula является древним.
Аэций и другие Эфиальты: В травниках Пион белый и трава Святого Валентина, Sanct Veltins kraut/Weiß Peonien/Alprosen/ Piniuen wurg».
В 1596 издается «Фитопинакс, или перечень растений, описанных травниками нашего века, с их отличиями: с добавлением некоторых изображений живых растений, до сих пор не гравированных» (Phytopinax seu enumeratio plantarum ab herbariis nostro seculo descriptarum, cum earum differentiis: additis aliquot hactenus non sculptarum plantarum vivis iconibus), где Каспар Баугин перечисляет 7 видов пионов с указанием синонимов (отмечены авторы работ, где они опубликованы и номера страниц):
I. Pæonia folio nigricante splendido, quæ mas.
II. Pæonia communis vel fæmina.
III. Paeonia fœmina altera.
IV. Paeonia folio subtus incano flore albo.
V. Pæonia fœmina flore pleno.
VI. Pæonia peregrina rubra.
VII. Paeonia fœmina pumila.
В 1620 году Каспар Баугин издает «Продормус театра ботаники», полное название «Prodromos theatri botanici: in quo plantae supra sexcentae ... descriptae cum plurimis figuris proponuntur», в главе 13, описывает новый вид пиона Paeonia flore pallido folio hirsute:
«Пион с бледными цветками и волосистыми листьями: как и у других, от корня отходят угловатые, гладкие стебли; листья и черешки которых несколько волосатые, разделены на три доли, а одна из них реже на две, заостренные, опушенные и белые снизу с коротким пушком, зеленые сверху, но не блестящие, со множеством жилок, идущих от средней жилки в стороны; каждый стебель несет один цветок, мельче остальных, бледного, охристого цвета, состоящий из простого ряда из восьми лепестков, снабженных множеством маленьких белых тычинок. Мы наблюдали это в некоторых садах».
"Pinax theatri botanici" самое знаменитое из его сочинений, впервые изданное в Базеле в 1623 году и затем вышедшее новыми изданиями в 1671 и 1735 г.
Это был самый полный сборник растений на то время. Вот как его комментирует врач и профессор Херборна, Захариас Розенбахиус в 1626 году:
«Возможно, кто-то помоложе мог бы задаться вопросом, почему этот король ботаники, которому мы по праву отдаем пальму первенства в этом вопросе, писал этот Пинакс сорок лет? Даже если книга кажется небольшой, а есть много людей, которые пишут и публикуют большой том всего за один год. Но следует учитывать не количество книг, а их качество… Такие книги действительно легче видеть и описывать, но собрать отдельные материалы из самых отдаленных мест, методично переработать их, дать много новых и наиболее подходящих названий, быстро описать их, проиллюстрировать их, подвергнуть их суждению ученых людей и передать их потомкам со стократным плодом — это настоящая работа, труд, который известен лишь тем, кто опытен и практиковался в этом деле много лет. Лучше сказать, многое немногими словами, чем сказать мало многими или вообще ничего».
Ниже представлена глава о Пионе из «Пинакс театра ботаники» изданного в 1671 году (полное название: Caspari Bauhini ... Pinax theatri botanici sive index in Theophrasti Dioscoridis Plinii et botanicorvm qui à seculo scripserunt opera plantarvm circiter sex millivm ab ipsis exhibitarvm nomina: cum earundem synonymijs & differentijs methodice secundum genera & species proponens ; Opus XL) в полном объеме и моем переводе:
Peonia Пион
Παιονία κ γλυκυσίδη, у некотрых πεντόβορον, корень которого некоторые называют iδιαίος δακτύλος, Диоскорид, книга 3, гл. 157. Παιωνία κ γλυκυσίdy (каста, Газа приводит как dulcisida) Теофраст 9. Ист. 9 и Плиний, книга 27, глава 10. Глицизид, который некоторые называют пеония или пенторобон. Плиний, книга 25. глава 4. Пион — очень древнее открытие, автор сохраняет его название, которое некоторые называют Pentorobon, другие Glycysiden.
Его называли Пеония, в честь врача Пеона, который, как говорят, вылечил Плутона, раненного Гераклом, как в те времена писал Гомер, в 5 книге «Одиссея».
У Диоскорида существует два вида: мужской, имеющий листья по форме как у Грецкого ореха, а у женского листья, рассеченные как у Смирны. Мужской корень имеет толщину с палец, белого цвета; у женского к корням прикреплено около семи-восьми клубней по форме желудей, как у Асфодели.
У Плиния, книга 27, два вида: женский, к корням которого прикреплено около восьми или шести длинных клубневидных корней; У мужского растения клубнелуковиц нет, так как его поддерживает только один корень, длиной с ладонь и белый; семена созревают в стручках, одни из них красные, другие черные.
I. Pæonia folio nigricante splendido, quæ mas (Пион с чернеющими блестящими листьями, как мужской).
Pæonia nobilior, vel 2. Trag.
Pæonia mas, Matth. Ang. Cord. in Diosc. Adv.
Lob. Dod. Cæſ. Lugd. cum duplici figura, Tabern. Ger. Eyst.
Pæonia mas folijs nucis, Gesn. hort.
Цвет цветка варьируется от пурпурного до алого; листья этой травы имеют более широкие сегменты, которые снизу беловатые; см. Eyst.
Pæonia mas flore purpureo. Пион мужской с пурпурным цветком.
Pæonia mas flore incarnato. Пион мужской с алым цветком.
Pæonia mas major. Пион мужской крупный.
Pæonia mas major flore incarnato, Eyst. Пион мужской крупный с алым цветком.
Цветок превосходит остальные по размеру: а листья травы шире и менее зеленоватые разделенные на доли.
II. Pæonia communis vel fœmina (Пион обыкновенный или женский).
Pæonia, Trag. Turn. Lon.
Pæonia fæmina, Brunf. Fuch. Anguil. Dodon. gal. Cord. in Dioscor. & histor. Gesn. hort. Adv. Lob. Cam.
Pæonia fœmina altera, Dod. Lugd.
Pæonia vulgaris fœmina, Clus. hist.
Pæonia rubra flore simplici, Eyst.
Aglaophotis Aelianicensetur.
III. Pæonia fœmina altera. (Пион женский другой)
Pæonia fæmina, Matth. Lac. Cast.Cam.
Pæonia fæmina prior, Dod.
Pæonia promiscua seu neutra, Adv. Lob.
Pæonia altera vel fæmina Diofcoridis, Cæs.
IV. Pæonia tenuis laciniata subtus pubescens flore purpureo (Пион тонко перистый снизу опушенный с пурпуровым цветком)
Pæonia Hispanico semine nata, sive secunda, Clus.hist. (Пион выращенный из семян, из Испании, или второй)
Pæonia Hispanica sive pumila, Cam. (Пион испанский или маленкий)
Pæonia pumila fæmina, Lob. ico.
Pæonia pumilis, Eyst. или Pæonia minor, Gesn. hort.
V. Pæonia folio subtus incano, flore albovel pallido (Пион с нижней части листа красновато-коричневого цвета, а цветок бледно-белый).
Pæonia albo flore, Lob.
Pæonia leucanthemos, Psiphedila Bellonij, Camerar.
Pæonia Cretica, Clus. hist.
Pæonia alba quæ promiscua est, & Ψιφαμία νοcatur, Hon. Belli epist. I.
Сюда можно отнести то, что относится к бледным цветкам.
Pæonia ochranthemos Chamerarij: хотя она также не только белая в цветке, и
Pæonia simplex niveo flore, Cl. hist. но также и с белым цветком, приправленный более разбавленным красным.
Pæonia mas flore albo, Eyst.
VI. Pæonia aquilinæ folijs (Пион с орлиными листьями).
Pæonia quarta folijs supernè virentibus, infernè pubescentibus, Clus. hist.2 (Пион с четверными листьями, зелеными сверху и опушенными снизу)
VII. Pæonia pomiarantij colore. (Пион померацевого цвета)
Pæonia tertia folijs per ora crispis, infernè cinericei coloris, flore carnei dilutioris, Cl. hist. (Пион с тройчатыми, завернутыми по краям листьями инфернально пепельного цвета, и цветками разбавлено мясо красного цвета).
Pæonia peregrina flore coccineo, Eyst.
VIII. Pæonia flore variegate (Пион с вариегатными цветками).
Pæonia quinta, Clus. hist. Цветок иногда телесного или красного цвета,
иногда красные в середине, а остальное телесного цвета, или радиально различимы в обоих цветах.
IX. Pæonia peregrina flore saturè rubente (Пион иноземный с насыщенно красным цветком).
Pæonia Byzantina prior, Clus. hist.
Pæonia Byzantina major, Eyst.
X. Pæonia peregrina flore dilutè rubente (Пион иноземный со светло красным цветком).
Pæonia Byzantina altera, Clus. hist.
или Pæonia Byzantina minor, Eyst.
Цветок немного крупнее, более приглушенного цвета, стручки короче, семена более круглые и менее черные.
Paonia flore pleno (Пионы с махровыми цветками).
I. Pæonia foemina flore pleno rubro majore (Пион женский с крупным красным махровым цветком).
Pæonia foemina multiplici flore, Gesn. hort. Dod. Tab. Ger.
Pæonia foemina polyanthos, Lob. Lugd.
Pæonia πολυφυλλανθης, Clus. hist.
Pæonia polyanthos flore rubro, Eyst.
Цветок этого растения иногда бывает наделен пятьюстами лепестками: из его семян произошли три различных сорта. 1. С простым цветком из шести лепестков. 2. С простым цветком из восьми лепестков, более насыщенного красного цвета. 3. Цветок пышный, того же цвета, что и материнский, и даже крупнее.
II. Pæonia flore pleno rubro minore (Пион махровый с небольшим красным цветком).
Pæonia pleno rubro flore minor, Clus. hist.
Pæonia altera flore pleno dilutiore & minore, Camer.
III. Pœonia fœmina flore albo pleno (Пион женский с белым махровым цветком).
Pæonia fœmina polianthos flore albo, Taber. Gerard.
IV. Pæonia flore ex albido pleno major & minor (Пион с цветком из большого белого махрового и маленького).
Pæonia sexta, sive exalbida plena, Clus.hist.
Pæonia flore pleno incarnato, Eyst.