В Театре мимики и жеста исполнили песни военных лет на русском жестовом языке

О Великой Победе на языке мимики и пластики. В Москве сегодня учили песни военных лет на русском жестовом языке. Те, без которых трудно представить День Победы: «Катюшу», «Смуглянку», «Журавли».

На кончиках пальцев — история 1945 года. Искрящаяся радость освобожденных жителей Австрии и цветущие краски долгожданной весны. В Театре мимики и жеста учат слова «Майского вальса» на русском жестовом языке.

Директор Театра мимики и жеста Роберт Фомин: «Жестовая песня — это очень сложный жанр, поэтому, когда мы просто слышим песню, это одно, а когда мы ее исполняем руками — это совершенно другое. В каждой песне есть свой подтекст, своя интонация и, конечно же, есть смысловые нагрузки, смысловые жесты. Поэтому песню с первого раза исполнить на жестовом языке — это невозможно».

Однако после нескольких тренировок исполнить вальс с помощью рук непременно получится. И у глухих, кто знаком с языком жестов с рождения, и у хорошо слышащих людей. На фестивале военно-патриотической песни «Воспевая победу» этому учат профессиональные актеры, которым важно не просто передать слова, но и глубокий смысл.

Актер Театра мимики и жеста Алексей Лемешев: «Мой прадед, он принимал участие в Великой Отечественной войне, он пропал в 1942 году под Смоленском, и после этого оказалось, что он был убит, погиб и его захоронили в Москве в 1945 в Даниловском монастыре».

После мастер-класса для всех собравшихся провели большой концерт военных песен. Тут и «День Победы», Марш славянки, «Вставай, страна огромная!» В программе 18 композиций, которым можно и нужно подпевать всей страной. Ритм зададут.

Режиссер концерта Максим Тиунов: «Никакой вибрации нет действительно, никаких хлопков, просто у нас есть переводчик жестового языка, который ведет счет, а мы смотрим».

Песни военных лет на русском жестовом языке воспроизведут в нескольких городах страны. В Воронеже артисты театра покажут глухим и слабослышащим жесты для «Синего платочка». А в Белгороде научат исполнять одну из самых пронзительных песен Вениамина Баснера «С чего начинается Родина».