150 лет со дня рождения английского писателя Рафаэля Сабатини (1875-1950).
80-е годы прошлого века. Книжные магазины, торгующие «макулатурными» книгами, получают долгожданное издание - скромно оформленные томики английского автора Рафаэля Сабатини о приключениях славного врача и благородного флибустьера капитана Питера Блада. Книжки в бордовых, бежевых и сереньких переплетах уносили с собой счастливые обладатели талончиков, полученных за сданную макулатуру.
Историческая беллетристика пользовалась в то время огромным спросом, увлекая читателя в свой собственный, романтический мир, такой далекий, призрачный и недоступный. Лёгкие тексты с ненавязчивой моралью, вопросами чести в духе «Трёх мушкетёров» привлекали практически всю читающую публику, вызывая неподдельный интерес у читателей всех возрастов. Как давно это было…
Рафаэль Сабатини родился в 1875 году в Италии, в старинном городе Йези, расположенном в настоящем райском местечке на Адриатическом побережье. Его родители были весьма известными оперными певцами, постоянно разъезжали с гастролями по Европе и маленького сына тоже брали с собой. Но кочевая жизнь не самое лучшее времяпровождение для ребёнка, поэтому мальчика решили отправить в Шотландию к бабушке, которая и увлекла Рафаэля чтением - Уильям Шекспир, Александр Дюма, Жюль Верн, Вальтер Скотт – книги этих авторов стали его вечной привязанностью. Юный Сабатини в совершенстве владел итальянским и английским языками, затем освоил португальский, немецкий и французский. Стоит ли удивляться, что по окончании школы он стал переводчиком, затем штатным сотрудником газеты «Ливерпульский Меркурий». Журналистика позволила мастерски отточить перо, и вместо заметок-однодневок на свет начали появляться неплохие рассказы исторической тематики, которые охотно печатали английские журналы. Рафаэль Сабатини далеко не сразу стал популярным писателем, его первые романы никакого ажиотажа не вызвали. Известность приходила понемногу, исподволь, возможно, из-за исключительной плодовитости автора - новые книги у него выходили ежегодно, привлекая все новых и новых читателей. Литератора частенько называли старомодным писателем: кому во времена модерна могут быть интересны романтические персонажи семнадцатого века с их устаревшими понятиями о благородстве? Но Рафаэлю Сабатини удалось почти невозможное: соединить без швов и узелков старое и новое, создать такие типы героев, которые стали близки и интересны его прагматичным читателям-современникам. Наверное, именно потому, что все его персонажи - это не застывшие во времени портреты, а живые люди, каждый со своим характером, со своей историей жизни, и о них по-прежнему интересно читать даже сегодня.
Писательская карьера Сабатини насчитывала уже четверть века, когда в 1921 году на свет появился приключенческий роман «Скарамуш», рассказывающий историю молодого адвоката во времена Великой французской революции, в силу обстоятельств становящегося то актером, то политиком, то фехтовальщиком и даже революционером. Многие издатели отказались печатать роман, уверенные в том, что такая книга не будет пользоваться никаким спросом у читателей. Когда же роман всё-таки напечатали, он тут же стал бестселлером, несмотря на отсутствие издательской рекламы.
Это был уже настоящий успех: книга сразу же приобрела международную известность. Роман начинался со строк: «Он появился на свет с обострённым чувством юмора и врождённым ощущением того, что мир безумен». Спустя три десятка лет эти слова стали символической эпитафией Сабатини на надгробии его могилы в Швейцарии.
Но самый знаменитый роман Сабатини – конечно же, «Одиссея капитана Блада», ставший первой книгой целого цикла приключений благородного флибустьера.
Написанная в конце XVIII века драма Шиллера «Разбойники» положила начало целому пласту литературы о вынужденно нарушающих закон благородных героях - у них просто не было другого выбора. В XIX веке сэр Вальтер Скотт написал «разбойничий» роман «Роб Рой», эстафету подхватили Александр Дюма и Говард Пайл с приключениями Робин Гуда, а Александр Пушкин познакомил нас с жестокой трагедией Владимира Дубровского. В начале ХХ века европейцы на ура раскупали дешевые книжечки о похождениях джентльмена- грабителя Арсена Люпена, придуманного Морисом Лебланом. Роман Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада», опубликованный в 1922 году, прекрасно вписался в ряд этих замечательных произведений.
«Новый Дюма» всегда оставался сторонником того, чтобы его романы и повести основывались на реальных исторических фактах и были максимально приближены к действительности. Хотя славный капитан Блад является вымышленным персонажем, большая часть исторических событий, описанных в романе, основана на реальных событиях.
В основу первой, самой известной и любимой читателями истории о Бладе Сабатини положил эпизоды жизни Генри Питмана, хирурга, который ухаживал за ранеными мятежниками и был приговорен к смертной казни. Приговор ему в итоге заменили ссылкой на каторгу в Барбадос, откуда злополучный врач сбежал и был схвачен пиратами. Здесь история плавно переходит к картинам из жизни Генри Моргана, английского мореплавателя, «пиратского адмирала», позже вице-губернатора острова Ямайка, активно проводившего английскую колониальную политику - второго прототипа капитана Блада.
Роман «Одиссея капитана Блада» начали экранизировать ещё при жизни его автора. Первый фильм вышел в Голливуде в 1935 году, номинировался на Оскар, а молодой австралийский актер Эррол Флинн сразу же стал «символом непобеждённого человека» во время Великой депрессии. Пожалуй, именно с этой картины начали свое победное шествие фильмы «плаща и шпаги» на всех известных киностудиях мира.
Книги о капитане Бладе особую популярность снискали в России. Несколько наших авторов даже написали её продолжения, такие как «Дети капитана Блада» Татьяны Виноградовой и «Капитан Блад: его Илиада» Михаила Попова. Делать этого, наверное, не стоило.
В 1991 году вышел двухсерийный приключенческий советско-французский художественный фильм «Одиссея капитана Блада»с Ивом Ламбрештом и Валери Жанне в главных ролях, с участием Леонида Ярмольника, Альберта Филозова, Александра Пашутина. Удачный фильм, появившийся, к несчастью, не ко времени. Как написал в то время журнал «Советский экран», «”Одиссея капитана Блада”— фильм о любви, дружбе, чувстве долга и чести — не слишком типичен сегодня для нашего кино, где идёт волна “чернухи”».
Удивительно, но имя Рафаэля Сабатини даже не сочли нужным занести в Британскую энциклопедию, хотя писатель оказал заметное влияние на мировой литературный процесс первой половины XX века. Работая практически в одном историко-приключенческом жанре, он никогда не пытался переписать заново историю «в занимательном пересказе», бережно относясь к традициям и сохраняя уважение к прошлому. Из-под пера Рафаэля Сабатини вышло сорок девять романов и множество исторических миниатюр и рассказов; практически все его произведения стали классикой жанра приключенческой литературы и до сих пор пользуются большой популярностью у читателей. Неудивительно, ведь читать книги Сабатини всегда интересно, с ними отдыхаешь душой и получаешь огромное удовольствие от великолепно закрученного сюжета и головокружительных приключений его благородных героев.
Из книг Рафаэля Сабатини:
Как вы можете ожидать от человека искренности, когда в основе человеческой природы лежит лицемерие? Мы воспитаны в лицемерии, живем им и редко осознаем его.
Сожаление об упущенных возможностях — самый страшный ад, в котором только может пребывать живая душа.
Сама красота Божьего мира заставляла его испытывать еще большее презрение к людям, своими недостойными деяниями осквернявшими этот мир.
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумасшедших.
Тюрьма остается тюрьмой, даже если она очень просторна, и у нее нет стен и решеток.
Несправедливость, совершенная любым королевским слугой, бесчестит самого короля.
Безумная мстительность — это свойство тех людей, которые поступают дурно и неправильно.
Враги — цена известности. Лишь тот, кто ничего не стоит не имеет врагов.
Героями являются только те, кто, не считаясь с риском и не заботясь о собственных интересах, совершают подвиги, к которым их ничто не обязывает.
Если человек совершает убийство, его нельзя оправдать тем, что он сделал это по чьему-то распоряжению.
Одна из странных особенностей человеческой натуры состоит в том, что человек, имеющий твердое представление о некоторых вещах, все же приходит в ужас, когда непосредственно убеждается, что его представление соответствует действительности.