В конце 80-х - начале 90-х многие ездили в Польшу за товаром и потом продавали его у нас на рынках. Кто то и туда возил, то, что тут можно было купить за копейки, а там продать за приличные деньги. Вот и меня мой друг позвал однажды в поездку. Неделю мы с ним ездили по деревенским магазинам и скупали товар по еще старым ценам. Дальше я опускаю этот момент сборов и продолжу его с того момента, когда мы подъезжали к границе в Бресте.
До границы мы все ехали в одном плацкарте, а перед таможней все «разбежались» по разным местам. Таможню не интересовали билеты, их интересовало - что ты ввозишь. Я попал в купе с двумя девушками. Они ехали к мужьям (в воинские части) и вещей у них было мало. Зато у меня было два неприподъемных рюкзака, тележка на колесиках и … чья то чужая сумка. Моя осталась у кого то из моих друзей. В попыхах мы перепутали сумки. Что теперь делать? Бежать и менять, уже небыло возможности. Я не знал, что находится в этой сумке, как и ребята не знали, что находится в моей. Я знаю, что таможенники проверяют, что ввозится в страну и могут потребовать, чтобы я выпотрошил содержимое. Но меня пронесло. Таможенник, посмотрев мой «загранник», спросил
- Паспорт новый или в первый раз едете?
- Первый раз
- В рюкзаке что?
- Игрушки и хлебницы – Я в поездку закупил детские игрушки и деревянные хлебницы, которые там хорошо продавались. Ну и еще кое что.
- А в другом?
- То же самое.
Видя мою растерянность, он понял, что у меня ничего запрещенного нет и закончил досмотр. В ту чужую сумку не полез. Только спросил: «сколько водки везете с собой?». Положено не более трех бутылок. Меня этот вопрос тоже застал врасплох и я не знал, что сказать. А вдруг сумка все полна водкой? Я же не знаю.
- Вчера было три бутылки. Пили. Сейчас сколько я не знаю – ответил я , надеясь, что мой ответ его удовлетворит. Удовлетворил.
- Все. До свидания и счастливого пути. - Таможенник вышел и я поспешил вернуться к ребятам в вагон, в котором мы ехали до этого.
Там дела обстояли несколько хуже. У одного парня это была уже третья или четвертая поездка. Поэтому таможенник заставил его полностью все вытащить из баула. Потом, когда убедился, что все хорошо, пожелал счастливого пути и ушел. Зато этот баул потом все долго собирали обратно и многое не влезло в него. Пришлось еще пакет какой то организовывать.
С моей сумкой получился небольшой курьез. Когда таможенник попросил открыть сумку и, открыв, все увидели половину сумки обычной картошки – ржали все. Даже таможенник. Потом меня ребята спрашивали, зачем я взял столько картошки.
- Так кушать то чего будем готовить? Картошку и взял для этого.
- Дурень, в Польше картошка очень дешевая и зачем нужно было тащить такую тяжесть?
- Из Польши картошку в Россию везут, а ты обратно - смеялись на до мной ребята. Я ж не знал что и как по ценам. Я в первый раз еду за границу.
Вообщем, все в результате разрешилось хорошо. Скоро мы вышли из поезда и пересели на электричку. Дальше с небольшими проблемами доехали до города Гнезно. А пока ехали, мой друг Николай то и дело спрашивал меня, красиво ли в Польше.
- Ты посмотри, какая красота. Не как у нас в России – говорил он мне.
- Да вроде все как и должно быть. Такие же деревья, такая же трава. Чего особенного? – я старался казаться спокойным и скрывал свое любопытство.
А за окном мелькали поля, селения и леса. Да. Действительно было красиво. Вроде та же природа, что и у нас, но все другое. Все поля четко прямоугольной формы. Все улицы в деревнях ровные (не как у нас), огороды так же были аккуратные. Сказать мне больше было нечего и я согласился с Николаем: «да, красиво».
Ну вот. Мы приехали в Гнезно. Теперь с вокзала нам нужно было дойти до дома, в котором мы будем квартировать. Ребята заранее договорились с пани Изабеллой, что приедут к ней на квартиру. Шли мы так, что издалека было видно, что идут русские. Небыло для нас ни светофоров, ни переходов. Было только направление. Не зря говорил Задорнов, что за границей русского легко определить. Даже ни один полицай не подошел. Пока шли со своими тележками, набитыми полностью рюкзаками и баулами, я оглядывал окрестности. И снова было для меня удивительно, что культура там намного выше, чем у нас в те года. Чистые улицы, вежливые и законопослушные пешеходы и водители, и везде на первых этажах многоквартирных домов магазины, магазины и магазины. Прям, как у нас сейчас. А это было почти 30 лет назад.
Добравшись до дома, в котором будем жить, мы занесли в сарай свои вещи поднялись в квартиру. Тут снова меня ожидал сюрприз.
С дороги все захотели помыться в душе. Хозяйка разрешила и все по очереди пошли в душ. Пошел и я. Как дома, я включил воду и стою под душем, наслаждаюсь, как вдруг в дверь постучались и в душ зашел Сашка.
- Ты чего тут застрял?
- А чего? Я моюсь . Сейчас приду.
- Да ты понимаешь, что за то время, что ты здесь находишься, слона можно вымыть? Тут у них счетчики на воду стоят. А вода дорогая. Хозяйка уже ворчит.
- Блин. А раньше нельзя было сказать? – я быстро обтерся и вышел из душа.
Пани Изабелла не подала вида. Она поняла, что я в первый раз в Польше и поэтому не стала ругаться. Хотя ругаться – это слишком жестко сказано. У них для этого есть только одно слово – курва. Больше я не знал таких "интересных" слов. А вспомните, сколько их в русском языке? Да если еще в разных интерпритациях. Не сосчитать. Бедные поляки. ))) Мне кажется, что поляки хорошо обходились и одним этим словом, в качестве ругательства. В последствии, был свидетелем, я слышал, как поляки выражали свою "радость" или несогласие именно этим одним словом.
Ну а дальше начался рынок. Мы взяли с собой часть товара и на тележке повезли на какую то площадь, на которой уже стояли продавцы. Там были и русские, были и украинцы, были и беларусы. Как то мирно уживались друг с другом. Все оказались нормальными людьми. Это было что то похожее на импровизированный рынок в центре города. Но полиция не подходила и все спокойно торговали. Разложив на покрывале товар, стали ждать покупателей.
В ряду стояли я (с краю), затем Коля и дальше все ребята, с кем я приехал. Напротив тоже стоял ряд продавцов. Те были с Украины и Белорусии. Я в тот день знал только две цифры по польски. Это пять – пенч, и десять – дыха. Поэтому у меня все и стоило только пенч и дыха. И на что покупатель бы не показал, я постоянно твердил одно и то же. Но, к удивлению, продажи были.
Один раз подошла ко мне паночка и давай пытать меня что, да сколько стоит. Ну а я, как положено - пенч и дыха. Тут не выдержал мой друг. Еле сдерживая смех (не смех, а хохот) он говорит этой покупательнице: «А он больше ни….я не знает по польски. Только пять да десять». И давай открыто ржать. Я не помню что, но она купила у меня что то и непонимающе отошла от прилавка. Какие то странные были продавцы. И все ребята, глядя на то, как смеется Николай, начали тоже улыбаться. Они понимали, что со мной не соскучишься.
Придя домой, подводя итоги, ребята сказали мне следующее:
- Сегодня над тобой смеялись только мы. Если будешь так торговать, будет плохо. Давай учи польский язык.
- А как я его выучу?
- А ты заучи цифры от единицы до десяти, ну и после десяти. Не может же все стоить пять да десять тыщенций.
Ну я и приступил к зубрежке. Стал заучивать основные слова и цифры.
На утро поехали в другой город. Это была Вжесня. Вот там мы продавали уже на рынке. И меня специально ребята оставили одного. А сами ушли метров на 50 дальше. Ну что ж. Только в этот раз, оставшись один, без поддержки и помощи, я за полчаса торговли выучил не только цифры и некоторые слова. Я научился свободно разговаривать по польски. Иногда, даже вставлял в речь и "интересное" слово, для связки слов. Правильно, не правильно, но разговаривать начал. Вот это было обучение! Выучил язык экстерном. И не плохо. В следующие дни мне уже не надо было помогать. Торговля шла отлично.
Ну вот дни пролетели. Почти весь товар продан и мы стали собираться домой. Попрощались с радушными хозяевами и на электричке поехали до Бреста. Там зашли на рынок, обменяли польские деньги на доллары, немножко приоделись ( купили вещи себе и домой) и поехали на поезде в Россию.