В эти апрельские дни некоторые камышане, которые любят ландшафтный дизайн и обожают выращивать на своих участках экзотические растения, наслаждаются цветением японской айвы. Подобно древним японцам или китайцам, они взирают на прекрасные цветы и обретают душевный покой. Некоторые даже вспоминают китайскую классическую поэзию «ши» (семисловные четверостишия VI-XVI веков) и автора Су Ши, который среди прочих написал стихотворение «Цветущая айва»:
Волнуемое легким ветром восточным,
сиянье плывет с высоты,
Душистый туман наполняет пространство,
глядит сквозь веранду луна...
Объятые страхом пред бездною ночи,
в саду засыпают цветы,
Лишь алую кофту айвы освещает
свеча, догорая одна...
Айва японская (она же Хеномелис) — это невысокий кустарник семейства розоцветных. Любопытно, что весной его, как правило, называют айвой и указывают на красивое и обильное цветение. Зато осенью — северным лимоном, потому что небольшие золотистые плоды этого растения источают тонкий аромат смеси лимона