Служанка приносит Темуру прядь волос Туткун завернутые в платок. Темур вдыхает родной запах и замечает на платке надпись: “Туткун сейчас там, где пересмешники”. Темур понимает, что это лес Кайрык и отправляется в путь. Оказывается, когда монах вышел из шатра, после того, как вонзил кинжал в руку Батуги, Батуга через боль написал для Темура послание на платке, в который монах завернул прядь волос Туткун.
Яман на тележке с бочками прибывает к лесу Кайрык. Стражники не пропускают Ямана в лес, пояснив, что эта дорога закрыта. Яман натянув на лицо улыбку, рассказывает, что другая дорога размыта и предлагает стражникам отведать его кумыс.
Яман открывает бочки, из которых появляется Сырма и Аккыз. Друзья натянув тетиву, выпускают стрелы в воинов. В это же время к ним на подмогу прибывает Салтук с воинами. Пока воины сражаются с китайскими стражниками, Аккыз пробирается в шатер и в клетке находит Батугу без сознания. Аккыз пробравшись в клетку, пытается привести Батугу в чувство и освободить его из оков. В шатер вбегает монах и запирает клетку на ключ.
- Не волнуйся, он без сознания. – Монах запирает клетку на замок. Аккыз через решетку пытается проткнуть монаха своим мечом. Монах прижавшись к стене, смеется. – Иначе, бы он предупредил тебя, чтобы ты не приходила. – Монах показывает связку ключей. – Без этого точно не освободить твоего Батугу. Даже не пытайся. Сейчас убью твоих друзей и вернусь.
Монах выйдя из шатра подкрадывается к Яману со спины и бьют его по голове. Яман теряет сознание. Тайзу заметив в своем шатре Варги -бея, спрашивает, что он здесь делает. В этот момент Небесный стражник бьет монаха по голове и тот теряет сознание. Варги-бей подходит к карете, из которой выходит Улу Эдже и Йибек. Элу Эдже спрашивает у Варги-бея:
- Кто-нибудь знает обо мне?
- Здесь никто кроме меня, ничего о вас не знает, Улу Эдже.
- Аккыз и Батуга сейчас в клетке?
- Да, их поймали, а Тайзу без сознания.
- Вот и пришло время навсегда положить конец этой истории с Тылсым.
- Когда Аккыз умрет, никто не станет искать печать. Алпагу-хан никогда не узнает, что вы написали эту записку.
- Аккыз, калеку Тегина и Тайзу надо сжечь. Пускайте огненные стрелы.
Варги-бей дает воинам сигнал и те пускают в шатер огненные стрелы. Пламя моментально охватывает шатер. В это время Темур прибывает в лес и видит, как горит шатер. Аккыз поняв, что им не выбраться из огненной ловушке, прикрывает собой Батугу. В этот момент в горящий шатер вбегает Салтук и Темур и пытаются сбить замок. Улу Эдже наблюдает, как горит шатер с ее врагами, не зная, что внутри находится и ее сын.
Темур с криками: “Брат, мой держись” сбивает замок в клетке. Аккыз кричит, что нужно освободить Батугу от оков. Темур пытается освободить руку Батуги от цепи, но тщетно. Салтук предлагает Темура, отрезать руку Батуге, чтобы его спасти. Аккыз накрывает Батугу собой, крича, что не позволит его лишить руки.
Улу Эдже замечает коня Темура и понимает, что тот приехал в лес, чтобы спасти своего брата. Варги-бей напоминает, что Батуга прикован и если Темур сейчас в шатре, то спасая брата, он сам сгорит. Улу Эдже бежит к шатру, но Варги-бей ударом по голове, ее вырубает.
Аккыз повалившись на Батугу, теряет сознание. Темур продолжает попытку сбить замок на оковах брата.
Салтук кричит, что нужно отрезать Батуге руку, иначе они здесь все сгорят. В этот момент появляется Варги-бей, спрятав свое лицо под капюшоном и забрав ключи у монаха, подбрасывает их в шатер. В тот момент, когда Салтук уже занес меч над рукой Батугой, Темур замечает связку ключей. Салтук и Темур выносят из горящего шатра Аккыз и Батугу.
Варги-бей подбегает к Йибек и стянув с головы капюшон, сообщает, что он помог Темуру выбраться из огня. Варги-бей решает увезти Улу Эдже во дворец.
Алпагу-хан в Западном ханстве проводит обряд прощания с храбрецами, что не покорились Баламиру и за это были им убиты.
В западное ханство прибывает Куз-бек и сообщает хану, что ни о Баламире, ни о Батуге вестей нет. Алпагу гадает, жив ли или мертв его младший сын и приказывает передать лазутчикам, что если до его возращения они не разыщут Батугу, то он всех их казнит.
Батуга приходит в сознание и видит, что он находится в пещере. Возле себя, Батуга видит Аккыз и потрогав ее лоб, понимает, что у нее жар. Аккыз открыв глаза, спрашивает на месте ли его рука. Убедившись что с рукой Батуги все нормально, Аккыз рассказывает как попала в шатер, и как Темур и Салтук пытались их спасти. Вспомнив, что Яман и Сырма остались снаружи шатра, Аккыз понимает, что монах их взял в плен. Батуга просит Аккыз успокоится и подав ей кувшин с водой, гадает, как они попали в эту пещеру и кто их сюда привез. В этот момент в пещеру входит Салтук и Темур. Темур слыша вопрос брата, отвечает:
- Мы привезли.
Темур пристально смотрит в глаза Батуги, а после с размаху бьет его по лицу. Батуга придя в себя от удара, растерянно смотрит на брата. Темур вновь бьет Батугу по лицу. Вытерев струйку крови с губы, Батуга с вызовом смотрит на брата. Темур вновь замахивается на Батугу. Аккыз соскакивает с земли, чтобы встать на защиту Батуги, но младший Тегин сам перехватывает руку старшего брата.
Темур оттолкнув Батугу, выбегает из пещеры. Аккыз хочет догнать Темура, но Салтук ее останавливает, пояснив, что Темуру нужно время, чтобы все осознать. Аккыз переживает, что старший Тегин, все расскажет хану, однако Салтук уверен, что этого не будет.
- Не расскажет. Батуге Тегину очень повезло, что о нем узнал Темур Тегин. А если бы об этом бы узнали преданные Небу, Батугу приказали бы убить.
- А ты... ты значит меня не убьешь?
Салтук склоняет колени перед Батугой:
- С того дня, когда тебя пытались задушить тетивой, я порвал связи с Небом. Я не связан ни с кем.
Аккыз поясняет Батуге, что именно поэтому Салтук объединился с Горной ханым, предав Небесных.
Батуга протягивает Салтуку руку. Салтук просит Тегина позволить его обнять. Аккыз с легкой улыбкой на лице, наблюдает, как Салтук и Батуга обнимаются. Салтук признается, что он очень рад, что Батуга разумен.
Улу Эдже приходит в сознание в своих покоях и сразу же спрашивает, что с ее сыном. Варги-бей рассказывает, что Темур жив, но живы также Аккыз и Батуга. Улу Эдже встав с кровати, причитает:
- А что если Аккыз расскажет Алпагу-хану правду, что Батугу похитили... и об поддельной записки и об поддельной печати... Алпагу сразу поймет, что много лет назад Китай подстроил ловушку. – Улу Эдже поворачивается к Варги-бею. – Тайзу сею же секунду выдаст тебя хану. Назовет главным предателем. Скажет, что ловушку для Тылсым он готовил с тобой.
Варги-бей прильнув к коленям Улу Эдже, клянется, что даже если хан обо всем узнает, он ни за что ее не выдаст. Улу Эджи понимает, что Аккыз и Салтук могут все рассказать хану, потому от них нужно срочно избавиться.
Аккыз не понимает, для чего Тайзу отдал им ключ, если он лично их запер. Салтук поясняет, что человек подбросивший им ключи, был ростом выше монаха. Аккыз догадывается, что это был Варги-бей и уверяет Тегина, что они обо всем расскажут хану. Но сначала им нужно найти Ямана и Сырму. Батуга напоминает, что им неизвестно, где Сырма и Яман. Возможно они бежали, а может находятся у монаха в плену. Аккыз просит Салтука, отправится к Горным и узнать, не возвращались ли в племя Сырма и Яман. Если их там нет, то попросить у Кун Аты одежду Сырмы. Волк Берте поможет найти Сырму по запаху. Салтук и Аккыз договариваются с восходом солнца встретится в лесу Кайрак, где был разбит лагерь китайцев. Салтук смотря на Батугу, признается, что он ненавидит ложь, но впервые в жизни ей рад. В этот момент в пещеру входит Темур:
- Что ж, хоть кто-то из нас ей рад.
Батуга повернувшись к Салтуку, просит его поспешить. Салтук поклонившись, покидает пещеру.
Темур оставляет меч у входа и подходит к брату:
- В чем я виноват? Батуга отвечай, что я тебе сделал? Я бил тебя, как моя мать? Презирал, как Кая? Я пытался задушить тебя как отец? Я такой? Но ты не доверился мне. Ты годами от меня все скрывал. Отвечай. Оказывается ты говоришь, так не молчи теперь как пень, а отвечай.
- Я не доверял ни тебе, а закону. Наказание за ложь хану – это смерть. Если бы они узнали правду, меня тут же бы казнили. И тебя бы казнили, узнав, что ты меня покрываешь.
- Так ты меня защищал? А я думал, что защищаю тебя. Лучше бы ты не лгал мне, Батуга. Пускай бы меня казнили. Но я не грустил бы по тебе годами, а тебе не было бы так одиноко.
- Отныне, если будем живы, будем всегда вместе. Но, Темур я не буду извиниться за то, что хотел спасти жизнь брата.
- Но, отныне, мы больше не братья. И вместе мы не будем, Батуга Тегин.
Темур оставив свой меч, покидает пещеру. Батуга устало присев на корточки, берет в руки меч брата и вспоминает как будучи детьми, Темур учил его одной рукой сражаться на мечах.
Утром Аккыз проснувшись, не находит Батугу в пещере. Выйдя из пещеры, Аккыз видит, как Батуга тренируется с мечом. Аккыз понимает, что Батуга всю ночь занимался и предлагает вместе потренироваться. Аккыз с мечом нападает на Батугу и он ловко отбивает ее атаки. В какой-то момент меч Аккыз оказывается возле горла Батуги, а меч Батуги, возле горла Аккыз. Молодые люди молча смотрят друг другу в глаза. Аккыз прерывает молчание, заметив с болью в голосе, что если ее друзья в плену у монаха, то он будет их пытать. Батуга отбросив меч, прижимает к себе Аккыз.
На этом моменте заканчивается 34 серия турецкого сериала Легенда.