Был скандал в 2008 году, Китаю велели вернуть бронзовую медаль по женской гимнастике с Олимпийских игр 2000 года после того, как выяснилось, что гимнастке Дун Фансяо было 14 лет на момент Игр. И это на два года меньше минимального возраста участия!
Что такое номинальный возраст
На самом деле это не всегда и мошенничество с точки зрения китайцев, потому что по китайской манере ей и правда было 16 лет. А все потому что в Китае все еще жива культура «номинального» или «фиктивного» возраста. В ней многие китайцы утверждают, что они на год или два старше своего фактического рождения
И порой из-за это традиции китайских спортсменов преследуют обвинения в мошенничестве на международных играх. Случается даже чаще, чем вопросы по допингу.
Да и многие простые китайцы также утверждают, что они на год или два старше своего фактического рождения. И вовсе не потому, что они хотят обмануть международные власти, а из-за традиции, известной как сюй суй - «номинальный возраст» или более буквально: «фиктивный возраст».
Согласно сюй суй, человек считается годовалым при рождении и становится на год старше в каждый лунный Новый год. Помните, где еще такая традиция? В Южной Корее, но там правительство решило окончательно отказаться от путающей всех традиции официальным указом.
Но переучить миллиардный Китай гораздо сложнее. По традиции сюй суй ребенку, родившемуся в последний день года, теоретически может исполниться 2 года на следующий день.
Популярность сюй суй варьируется в зависимости от региона и поколения. Эта практика наиболее распространена в центрально-южном Китае, в провинциях Хунань, Хубэй, Цзянсу и Цзянси.
«Мои бабушки и дедушки следуют только лунному календарю, а мои родители используют его для своих дней рождения». В то время как большинство миллениалов вообще отказались от этой привычки, как и правительство.
Это было очень давно!
Забавно, что Корея отказалась от этой традиции не так давно по сравнению с Китаем. Тот принял принял григорианский календарь в 1912 году. А вместе с ним и практику чжоу суй ( «годовой возраст») или ши суй ( «реальный возраст»), который считается юридически правильным в Китае.
Но прошло сто лет, а традиция так и не изжита! Скорее к реальному возрасту прибегают в законах о возрасте, подтверждению согласия на женитьбу.
Какая польза от фиктивного возраста?
Китайцы очень широко пользуются «фиктивным возрастом» сюй суй, как лазейкой! Потому что многие родители используют год-два разницы в возрасте, чтобы отправить ребенка тогда, когда им покажется нужным.
Потому что минимальный возрастной барьер для поступления в начальную школу слишком произволен (ребенку должно исполниться 6 лет до 31 августа того года, в который поступает в школу). А так родители сам определяет, исполнилось ребенку шесть лет или нет, по желанию.
А на олимпийских играх это вообще повальное явление. В 2009 году рентгенологическое сканирование, проведенное министерством спорта в Гуандуне перед Азиатскими играми, показало, что более 3000 спортсменов преувеличивали свой возраст. Правда год-два тут ничего не решает, порицанию подверглись только те, кто себе семь лет скидывали. Тут никакая традиция не поможет.
Праздник ли День рождения
Вот что тут мне интереснее всего – ключевое отличие нашей культуры от китайской. Потому что все еще живая практика сюй суй — это отражение того, что дни рождения традиционно не важны в китайской культуре.
Древние записывали час рождения человека, или шэнчэнь, для астрологических целей. Куда важнее время рождения, чем дата! Праздновали только значимые даты: 1, 18, 50, 60 и 70 лет. То есть празднуют только дети и старики.
А еще фиктивный возраст сюй суй часто используют девушки, чтобы немного помолодиться. Если родители говорят, что тебе 24, ты говоришь всем, что это сюй суй, а на самом деле тебе 23. Мелочь, а приятно!
Подписывайтесь и комментируйте.