«Господин мой, человечество стонет! Доколе, владыка, беда продлится? Неужто болезни даны нам навеки?» Энки, бог воды посоветовал собрать старейшин города и всем вместе принести жертву (взятку) из печеных хлебов и отборного кунжута богу смерти Намтару, который в таком случае «устыдится пред даром, удержит руку». Атрахасис послушался совета и, довольный жертвой (взяткой) Намтар, отвел от людей чуму и язву. 2. бог Энлиль решил устроить на земле небывалую засуху. Энки долго не откликался на мольбы, но в конце концов явился Атрахасису во сне и посоветовал принести жертву (взятку) богу дождя и грома Ададу. Жертва (взятка) была принесена — и засуха прекратилась.
«Господин мой, человечество стонет!
Доколе, владыка, беда продлится?
Неужто болезни даны нам навеки?»
Энки, бог воды посоветовал собрать старейшин города и всем вместе принести жертву (взятку) из печеных хлебов и отборного кунжута богу смерти Намтару, который в таком случае «устыдится пред даром, удержит руку».
Атрахасис послушался совета и, довольный жертвой (взяткой) Намтар, отвел от людей чуму и язву.
2. бог Энлиль решил устроить на земле небывалую засуху. Энки долго не откликался на мольбы, но в конце концов явился Атрахасису во сне и посоветовал принести жертву (взятку) богу дождя и грома Ададу.
Жертва (взятка) была принесена — и засуха прекратилась.