Это высший пилотаж вырубания на Украине ненавистных русских корней, русского языка и политики декоммунизации. Это не ошибка в сообщении, а уж очень показательный переход на українську мову. У них Южное — это по-русски, Пiвденне — это по-украински, а робот-переводчик таких тонкостей ещё не постиг, он в шоке.
Это ещё ерунда, а вот в Одессе декоммунизировали памятник Екатерине II. Википедия уточняет:
Памятник Екатерине II и её сподвижникам — де Рибасу, де Волану, Потемкину и Зубову был расположен в Одессе на Екатерининской площади. Изначально воздвигнут в 1900 году по проекту одесского архитектора Юрия Мелетьевича Дмитренко. Скульптор Михаил Петрович Попов, при участии скульпторов Бориса Васильевича Эдуардса, Леопольда Менционе, инженера А. А. Сикорского. В 1920 году демонтирован. Восстановлен в 2007 году. 29 декабря 2022 был вновь демонтирован.
Вы поняли: памятник воздвигнут за 18 лет до первого появления бутафорского государства «Украина» на карте мира. Это государство исчезло вскоре после своего возникновения. Снова возникло в 1991 году. А памятник Екатерине II был молчаливым напоминанием исторического факта: Одесса — русский город.
Многие одесситы возмущены сносом памяти об их городе. На днях одна дама повесила российский флаг на постамент снятого памятника. С риском если не для своей жизни, то для своей свободы. Читаем новость.
Задержанная в Одессе женщина призвала украинцев переходить на сторону России
Женщина из Одессы, которая пыталась повесить российский флаг на постамент снятого памятника Екатерине II, заявила в полиции, что поддерживает Россию и никогда не простит Киеву массовое убийство людей в одесском Доме профсоюзов 2 мая 2014 года.
«Я не прощу никогда того, что случилось в Одессе 2 мая... Я поддерживаю русский мир, поддерживаю Россию, поддерживаю Владимира Владимировича Путина и призываю всех нормальных украинских людей, воинов, идти на сторону России», — сказала женщина.
Подробнее: https://russian.rt.com/ussr/news/1379925-odessa-zhenschina-rossiya
И тут вспоминается некрасовское: «Есть женщины в русских селеньях…». Она и в отделении полиции призывала одесситов переходить на сторону России.