Пересматриваю сериал "Взгляд из вечности" 2015 г. и снова убеждаюсь, как киношники умеют портить книги. Трилогия Марининой ("Благие намерения", "Дорога", " Ад" - "Взгляд из вечности") - это философский, социальный, семейный роман, роман о любви, предательстве, выборе. Переплетение историй людей от 50х годов 20 века и почти до наших дней. И за этими историями наблюдают из Вечности 4 философа: Ворон, Камень, Ветер и Змей. Они вечны и беспристрастны, они объективно смотрят на людские радости и трагедии...и всё же очеловечиваются, испытывают эмоции, спорят, плачут, переживают, встречают рождение и хоронят умерших...А сериал - какая-то выжимка плюс совершенно переделанные герои. Во-первых, нет Вечных. Во-вторых, из героев с романом совпадает только Родислав. В-третьих, убрали детство героев, а там и зарождались их отношения, их дружба и любовь. В-четвёртых, у Родислава и Любы (в книге) двое детей, оба выросли во лжи родителей, оба не удались. Линии воспитания и формирования в сериале отсутствуют, а дочки нет вообще. И наконец, из-за того, что отсутствуют или переделаны линии второстепенных персонажей, испорчено всё, что может быть испорчено. И что не может испортиться - испорчено тоже. Люба - в романе беззаветно любящая, преданная семье, готовая на ложь во спасение - всех, кроме себя - в сериале показана полной дурочкой. Её сестра, Тамара, и её муж Григорий - творческие, неординарные личности - в сериале выглядят шумно, пошло, бледно. Бабушки героев, на которых в романе столько завязано, вообще не упоминаются. Аэлла и Андрей изображены с точностью до наоборот. Жизни героев и персонажей изменены, и поэтому не понять ни их поступков, ни их трагедий, ни их личности.
В принципе, если не знать книгу, сериал смотрится...но внимательный зритель увидит нестыковки, алогичность поступков. А если хорошо знать книгу - вообще смотреть тяжело, обидно за автора и его произведение. Конечно, в титрах указано, что фильм по произведению А.Марининой, но уж очень по мотивам. Ведь в исходнике рассмотрено очень много вечных тем (см выше, не буду повторяться), а сериал их смазывает или выворачивает наизнанку. Понятно, что и книга, и фильм показывают варианты построения человеческой судьбы, нам остаётся выбрать - как можно жить, как нельзя и не нужно...но в книге есть истинные чувства, настоящие проблемы, трагедии, радостные моменты - и всё это на фоне советско-российской истории, что тоже немаловажно. Можно считать эту трилогию своеобразной эпопеей, подобной шолоховскому или толстовскому романам.
В общем, либо сериал по книге - но это длинно и дорого. Либо вообще никак, чем так, как сняли.
Конечно, от субъективности и литераторских привычек трудно абстрагироваться. Конечно, не все со мной согласятся. Но я считала всегда и буду продолжать настаивать: нельзя делать выжимки из книг. Надо бережно и уважительно относиться к авторским мыслям, идеям, темам. Нельзя произвольно убирать персонажей, линии героев, события. Нельзя обрезать время книги. В подобных случаях родится недоношенное, нежизнеспособное "дитя". Такое, как сериал "Взгляд из вечности"
