Цай Цзюнь «Заклятие»
Лирический детектив с мистическим налетом - пожалуй, так можно охарактеризовать книгу китайского автора.
Повествование настолько плавное, размеренное, наполненное элементами церемоний и специфическими, свойственными китайской культуре речевыми оборотами, что совершенно забываешь об относительной современности книги, кажется, что написана она в позапрошлом веке.
Бай Би, потерявшая жениха, и Е Сяо, полицейский, расследующий сразу несколько связанных между собой эпизодов, - центральные фигуры романа.
Все ниточки ведут в Археологический институт и на раскопки древнего погибшего города. Все смерти настигли тех, кто принимал участие в раскопках. Неужели старые могилы мстят за своё поругание?
Мистика и реальность тесно переплетаются. Всплывают на поверхность семейные тайны. Читаешь и словно смотришь традиционную китайскую пьесу, состоящую из множества неторопливых действий (постановка пьесы является и одной из сюжетных линий романа).
Книга по жанру отнесена к ужасам. Элементы ужасного тут и в самом деле присутствуют, но какого-то леденящего страха не вызывают. Впрочем, при экранизации, если её осуществить, возможны свойственные жанру достаточно яркие спецэффекты.
Финал неоднозначный и оставляет место для различной трактовки и вариантов развития событий.
Оценка 4/5