Привет! С вами литературный канал "Заметки на полях" и сегодня будем говорить про прекрасного сербского поэта. Милорад Павич – один из самых ярких и самобытных постмодернистов. Каждый его роман — головоломка, делающая читателя практически соавтором текста. Сербский поэт родился 15 октября 1929 года в Белграде.
Среди предков писателя и до него были литераторы — в 1766 году один из рода Павичей, Эмерик Павич, опубликовал сборник стихотворений, а дядя, Никола Павич, был известным писателем середины XX века.
В 1949-1953 годах Павич учился на философском факультете университета Белграда. Позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете.
Перед тем как полностью посвятить себя литературному творчеству, поэт некоторое время преподавал в различных университетах (в парижской Сорбонне в Вене, Фрайбурге, Регенсбурге и Белграде).
Творчество
Первым романом писателя, который получил известность в мире и был переведён на 20 языков, стал «Хазарский словарь» (1984 год). Произведение написано в форме словаря, структура которого составлена таким образом, что произведение можно начать читать с любого места. Этот роман рассказывает о полумистическом племени хазар. Их предводитель приглашает христианина, еврея и мусульманина, чтобы они объяснили ему его мистический сон. Его племя обратится в религию того, кто истолкует его сон наилучшим образом. Толковальщики готовят свои три версии сна, которые станут частью этого романа. Читатели назвали «Хазарский словарь» «манускриптом, в котором зашифрована Вселенная».
Другой роман писателя «Пейзаж, нарисованный чаем» (1988 год), написан в форме кроссворда, который можно читать как по горизонтали, так и по вертикали. Роман рассказывает об архитекторе, который, путешествуя из Белграда в Грецию, пытается найти следы своего отца, пропавшего без вести во время Второй мировой войны.
Павич также является автором других романов «Внутренняя сторона ветра», а также романа-гадания «Последняя любовь в Константинополе», где автор вдохновлялся картами Таро - в этом романе также можно выбрать один из множества финалов.
Но его творчество гораздо масштабнее и не ограничивается писательством.
Павич знал несколько языков, в том числе и русский, работал переводчиком. В частности переводил на сербский Пушина и Байрона. Он также был историком сербской литературы XVII-XIX веков и специалистом по сербскому барокко и поэзии символизма.
На счету Милорада Павича более 20 книг.
Романы Павича — это, безусловно, интеллектуальная литература, но она очень легко читается. Автор играет с нами, но не нужно обладать сверхзнаниями и сверхспособностями, чтобы включиться в процесс. При первом прочтении лучше просто наслаждаться разворачивающимся действием. В какой-то степени все это сказка, путешествие по снам. Поиск глубинных смыслов можно отложить на потом.
Умер Милорад Павич в 2009 году в Белграде, от инфаркта.
Ставь лайк и подписывайся! #заметкинаполях #павич #писатели #литература