Как? Вы до сих пор без них? Их ведь и дают, и получают, и выписывают, и всыпают, и ловят.
А еще поговаривают, что кое-кто жить без них не может, вот так примерно :"без трендюлей, как без пряников "😂
Кроме шуток.
Дать/получить трендюлей - это эвфемизм (такой же как звездюлей) от всем известного созвучного матерного слова на "пи...", которым называют удар рукой, ногой, пинок, зачастую можно услышать в таких фразах, как "дать трюнделей" или "навесить трюнделей". Эвфемизм он на то и эвфемизм, чтоб смягчать грубость обсценной лексики.
Похожее слово-трюндель - на молодёжном сленге наших пап так называли всё, что связано с числом "три", например, количество денег, ёмкость тары,ну и конечно школьную оценку:" Так, давайте скидываться пацаны, у Макса есть косарь, у меня трюндель, нужно ещё пару штук".
Есть еще предположение. Просторечное выражение "дать трендюлей" созвучно с "дать трензелей", возможно, это оно и есть, только донельзя перековерканное.
- ТРЕ́НЗЕЛЬ, -я, мн. тре́нзели и трензеля́, м. Металлические удила, которые служат для управления лошадью путем надавливания на язык и углы рта, а также цепочка для удерживания мундштука во рту лошади.
- [От нем. Trense
Как мы видим, в процессе властного управления лошадью трензеля играют не последнюю роль. Этот процесс угнетения и проявился в более позднем "дать трендюлей". Но это тоже всего лишь предположение.
Такое слово загадочное, искристое, звонкое, как карамелька во рту.
В прошлой статье (несколько дней назад) я вам уже упоминала, что мой сын в детстве считал трендюлей большим золотистым самоваром (всякий раз, когда я грозилась ему их дать за проказы). Сразу в защиту детства добавлю: раз такие ассоциации у ребенка с самоваром (которого он тоже в те годы не видал, разве в книжке "Федорино горе"), значит реальных трендюлей он так и не получил ни разу 🤣.
Ну а я предлагаю вашему вниманию последнюю версию происхождения выражения, на мой взгляд, тоже недоказанную, но такую вкусную!!!
Ели,пели,пили,ели... балакали-трындели...попросили еще, и еще
…За разговором не заметили, как всё съели !
Есть у донских казаков любимая еда,можно сказать праздничное блюдо.
Испокон веку делают казачки трендюлики.
Отчасти это блюдо напоминает любое кавказское. Отчасти – роллы, только этим роллам 100 лет!
Так что же это такое? Чудо из теста, чеснока и зелени.
Самая лучшая сытная закуска к спиртному. Гарнир к мясу.
В общем,трендюлики-это ни на что не похожие «роллы».
Тонкое тесто, которое обильно мазали топлёным маслом с чесноком и зеленью, крутили в рулетики, а затем бросали в котелок, где уже тушилось мясо и овощи. Они впитывали вкус мяса, бульона, а бульон и мясо, в свою очередь, вбирают в себя чесночный дух трендюликов.
Ммммм.....
Как вам ?
Под них с чарочкой и до утра мог казак просидеть, не хмелея, образа человеческого не теряя , беседы нескончаемые ведя.
Только непонятно – трендюлики от глагола «трындеть» или сам глагол образовался от существительного трендюлики?
Тогда откуда выражение «получить трендюлей», так распространенное на Дону? Тоже от этого блюда! Только в ином, ироничном смысле…
Видать о тех, кто все же перебрал, а дома хозяйка поджидает, которой как в анекдоте "все равно, куда фуражка повернута" (ниже приведу целиком, для тех, кто не знает😁).
И «трындец» – тоже с этого стола. Наверное, когда меры не знаешь, ешь и ешь трендюлики, вот и трындец приходит…
кстати...
казаки не только трындят, но и "точать лясы на балясинах"
И поверьте, у казаков это не пустая болтовня! (но об этом в следующей статье).
А сейчас обещанный анекдот:
Мужик женится на казачке...
Он после свадьбы говорит жене: "хочу тебя сразу предупредить:
когда я иду домой и у меня фуражка на правую сторону
повернута, то у меня хорошее настроение, я тебя приласкаю, обниму, если
на левую - то не попадайся мне на глаза, я злой...".
Она: "А теперь ты меня послушай, дорогой, если я тебя встречаю ,
стоя на крыльце и у меня руки на груди - то я добрая, накормлю, напою, а
если руки в боки - то мне все равно, на какой стороне у тебя фуражка!!!"
Вот такой нрав у казачек, можно поверить, что и трендюли начали выписывать с их легкой тяжелой🤣 руки!
Вот такой нрав боевой у казачек, можно поверить, что и трендюли выписыватьначали с их