Андрей Данилко, ставший популярным в России благодаря образу Верки Сердючки, публично заявил, что от русского языка невозможно отказаться. На украинский язык нет смысла переводить все его песни, которые он раньше исполнял на русском языке. Многие после этого теряют свою изюминку. Об этом артист заявил в интервью латвийскому телеканалу LTV Ziņu dienests.
Он отметил, что любой язык — это средство коммуникации. Благодаря русскому языку люди, родившиеся в СССР, могут общаться друг с другом. Если бы выходцы из Советского союза не знали русского языка, никто бы не мог свободно разговаривать и понимать друг друга.
«Если бы не русский язык, как я мог бы разговаривать с Лаймой Вайкуле? Язык дан для коммуникации», — подчеркнул Данилко.
Артист объяснил, что не видит преступления в исполнении песен на русском языке. Он вообще не понимает, зачем в обществе манипулируют этой темой и используют ее в политических целях.
Язык нужен для понимания того, что хотят сказать люди. Если переводить на украинский все подряд, у песен может исказиться смысл. К примеру, если перевести на украинский песню «Все будет хорошо», это будет уже совсем не то, к чему привыкли поклонники.
«Специально переводить то, что не переводится невозможно. Нельзя перевести „Все будет хорошо“. Если перевести то, что заложено в этом слове „хорошо“, это получается мат», — отметил Данилко.
Справка: С 2014 года на Украине ведется борьба со всем, что связано с СССР и Россией. Граждане страны обязаны разговаривать на национальном языке везде — и в учреждениях, и в магазинах. С 2022 года ситуация усугубилась — использование русского языка в стране стало вызывать все больше недовольства.
Ранее мы рассказывали, почему Андрей Данилко не стал участвовать в концерте в поддержку ВСУ.
