Найти тему
51,1K подписчиков

Даже на «Славянском базаре» дети поют на иностранных языках

1,3K прочитали

Это меня очень удивило, честно говоря. И не только меня. Но обо всём по порядку.

Здравствуйте! Эти дни были насыщены для меня музыкальными событиями: в Витебске проходил фестиваль "Славянский базар", хотелось увидеть как можно больше. Не пропустила я и детский вокальный конкурс, пришлось посмотреть три трансляции.

Конкурс проходил три дня. На двух из них маленькие вокалисты из 14 стран мира показывали свои умения и получали оценки, а в третий - был концерт и награждение. На церемонии награждения выступали и те самые люди, которые оценивали выступления юных артистов, - жюри.

С них, пожалуй, и начнём.

Это меня очень удивило, честно говоря. И не только меня. Но обо всём по порядку.  Здравствуйте!

Вот табличка с оценками Ясмины из Узбекистана. Здесь и посмотрим, кто был в судейской команде:

  • Збынек Дрда - чешский певец и композитор.
  • Душан Свилар - певец. Сербия.
  • Пилар Лейва - колумбийский дипломат МО.
  • Валерий Шмат - композитор и певец, Беларусь.
  • Мансур Ташматов - народный артист. Узбекистан.
  • Мариам Мерабова - певица, радиоведущая. Россия.
  • Этери Бериашвили - певица, педагог, председатель жюри. Грузия.

Надо сказать, что детей оценивали лояльно, что понятно. И вообще для них устроили настоящий праздник. Тут и игры, пока ждали оценок, и много подарков и призов, когда подводили итоги.

Теперь поговорим о репертуаре. Что исполняют дети на конкурсах? Взрослые песни. Я была уверена, что уж на "Славянском базаре" будет что-то особенное. Во всяком случае, произведения своей страны, если уж не на славянских языках. Однако в первый день была только одна песня на русском языке - "Опера №2", которую исполнила девочка из Румынии. :-))) Анелиссе.

Вот её результаты за это произведение.
Вот её результаты за это произведение.

Песня сложная, точно не для детей, на мой взгляд. И дело не в том, чтобы правильно взять ноты, а в её понимании.

Ночью гроза,
А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой.
Пусть собираются все.

Не думаю, что такое содержание произведения подходит милой девочке. Какие давние боли? :-)))

Но всё же спасибо представительнице из Румынии за песню на нашем языке, потому что в первый день больше их не было.

Наш очаровашка Кирилл Усов исполнил "Адажио" и заработал 67 баллов.

Оценки Кирилла в первый день конкурса.
Оценки Кирилла в первый день конкурса.

А Злата Ярошевич из Белоруссии спела Golden Slumbers - песню группы The Beatles из альбома 1969 года.

Оценки Златы в первый день.
Оценки Златы в первый день.

Песни все достойные, но ведь конкурс детский.

Я загрустила, тем более, что мои мысли при подведении итогов подтвердил Николай Бурляев - председатель комиссии парламентского собрания по культуре, науке и образованию.

Николай Бурляев.
Николай Бурляев.

Николай Бурляев решил высказаться, немного сломав плавный ход церемонии награждения. Он вспомнил, как в прошлом году вручал награды и с тревогой понял, что дети России и Беларуси пели преимущественно на английском языке. И процитировал М. Лермонтова:

Ну сколько можно тянуться за Европой? Пора жить своей самостоятельной жизнью и внести в общечеловеческое своё самобытное российское.

Также он добавил, что скоро весь мир будет петь на языке Пушкина.

Это, конечно, сказано довольно смело, но народ на трибунах хорошо его поддержал.

Во второй день с репертуаром на родных языках было немного лучше.

Кирилл Усов пел "Расскажите птицы" Игоря Николаева, но, к великому сожалению, получил меньше баллов, чем за "Адажио".

Оценки Кирилла за второй день.
Оценки Кирилла за второй день.

Я, если честно, впервые сильно так вдумалась в слова этой замечательной песни:

Расскажите, птицы, времечко пришло,
Что планета наша - хрупкое стекло.
Чистые березы, реки и поля,
Сверху всё это - нежнее хрусталя.
Неужели мы услышим со всех сторон
Хрустальный звон?
Прощальный звон?

Да уж... Очень актуально, жаль только, что звучит она от подростка. Ему бы о футболе петь, о беззаботном детстве. Но он всё делает очень эмоционально и понимает, о чём поёт.

Сам номер получился безумно красивым.

Кирилл Усов на конкурсе.
Кирилл Усов на конкурсе.

А Кирилл мне очень понравился - уверена, что мы его ещё услышим.

Нашла его выступление на "Новой волне":

Проникновенно поёт, эмоционально, ему хочется верить.

Во второй конкурсный день Злата Ярошевич порадовала песней на белорусском языке, другие дети тоже пели на своих языках.

И очень всем понравилась Ясмина из Узбекистана, которая спела народную песню и увезла домой Гран-при конкурса.

Вручение Ясмине главного приза конкурса.
Вручение Ясмине главного приза конкурса.

Я хотела подробно рассказать о детском конкурсе, но потом подумала, что лучше его посмотреть.

Спасибо, что прочитали!